"Un rite de passage flamboyant !" (en japonais "シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！" ce qui donne en français : « Hélionceau et Némélios ! Un voyage enflammé !! ») a été diffusé le 19 novembre 2015 au Japon et le 13 avril 2016 en France.
Les héros arrivent dans une prairie et entendent un rugissement. Ils s'approchent et découvrent une meute de Némélios. Leur chef est alors en train de chasser un Hélionceau hors du groupe. Sacha veut aider le Pokémon puis comprend qu'il s'agit d'un rituel pour que le jeune Pokémon prenne son indépendance. Le Pokégroupe décide de suivre Hélionceau de loin pour s'assurer que son périple se passe bien. Cependant, la Team Rocket intervient et capture un des Némélios, qui lui aussi surveillait Hélionceau. La puissance du Pokémon lion est détournée par les criminels, qui la retournent sur Sacha. Hélionceau trouve le courage de leur faire face et, aidé du Pokégroupe, réussit à expulser la Team Rocket et à sauver Némélios. Voyant que le petit Pokémon a ce qu'il faut pour s'en sortir seul, le Pokégroupe lui fait ses adieux et reprend la route.
Jessie : « Bonjour les ennuis, vous n'avez donc pas encore retenu la leçon » James : « Tant pis pour vous et pour ce Pokémon si mignon »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité »
James : « Avec ce beau Némélios dans l'équipe pour nous aider »
Jessie : « Voici Jessie »
James : « Et James »
Jessie : « La Team Rocket arrive plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous immédiatement ou ce sera la guerre » Miaouss : « Miaouss, oui la guerre » Qulbutoké : « Qulbutoké »
Hélionceau (Japon/Reste du monde)
Pokémon Quiz : C'est Hélionceau !
Quel est ce Pokémon ? C'est Hélionceau !
.png)
