EP194

De Poképédia
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Épisode 193 — Épisode 194 — Épisode 195 →
Un tournoi poids lourd
Nom japonais オーダイルVSカメックス！相撲バトル！！
Ordile VS Kamex! Sumō Batoru!!
Série Pokémon, la série
cycle 1 : Pocket Monsters
Saison saison 4 : Les Champions de Johto
Nouveau(x) Pokémon Aligatueur
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2002
Sortie(s) au Japon 19 avril 2001
Sortie(s) aux États-Unis 16 mars 2002

Un tournoi poids lourd (titre japonais : オーダイルVSカメックス！相撲バトル！！, ce qui donne en français : « Aligatueur VS Tortank ! Combat sumo !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 19 avril 2001, aux États-Unis le 16 mars 2002 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Toujours en route pour la prochaine Arène, Sacha et ses amis arrivent dans un village où ils observent un Aligatueur et Raiden, son Dresseur, s'entraînant pour un Tournoi Pokémon Sumo. Les règles de ce tournoi font que les capacités des Pokémon y sont interdites et que seule la force physique prévaut. Sacha décide d'y participer et fait appel à Ronflex pour cela. Le Professeur Chen demande de lui envoyer Noarfang en échange pour qu'il puisse étudier son plumage. La Team Rocket, quant à elle, participe au tournoi avec Qulbutoké déguisé en Écrémeuh.

Le prix du tournoi se trouve être une Roche Royale, alors que le favori est un Tortank qui prend, dès le premier regard, Aligatueur comme rival. Au premier combat, la Team Rocket se fait disqualifier, car Qulbutoké utilise Riposte pour le gagner. Malgré son opposition, le trio est envoyé au loin grâce à l'Hydrocanon d'Aligatueur. Opposé à un Grolem, il parvient à le battre, malgré le poids plus imposant de Grolem. Quant à Sacha, son Ronflex est opposé à un Tartard, et gagne sans rien faire grâce à son simple poids.

Durant les demi-finales, Aligatueur est opposé au Tortank qu'il avait repéré comme un rival de poids durant la cérémonie d'ouverture, et c'est le cas : après un combat très accroché, Aligatueur avance jusqu'à la finale. Ronflex n'a encore rien à faire pour gagner son match, face à un Mackogneur. Le combat opposant Ronflex à Aligatueur est disputé âprement à coups d'esquives improbables, de coups défensifs étonnants et d'acrobaties impossibles pour de tels poids lourds. Ronflex finit par gagner le match.

Sacha remporte donc le tournoi, une Roche Royale et un an de nourriture que Ronflex engloutit instantanément, ce qui permet à Sacha de reprendre Noarfang sereinement. La Team Rocket, qui avait prévu de vendre des babioles au tournoi, arrive trop tard et repart avec des sacs remplis sur le dos.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 0165 Coxy

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieu[modifier]

Moments importants[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

0025 Pikachu 0001 Bulbizarre 0152 Germignon
0155 Héricendre 0158 Kaiminus 0164 Noarfang

Pokémon d'Ondine[modifier]

0118 Poissirène 0120 Stari 0054 Psykokwak
0175 Togepi 0061 Têtarte

Pokémon de Pierre[modifier]

0095 Onix 0074 Racaillou 0042 Nosferalto
0204 Pomdepik

Pokémon de Jessie[modifier]

0024 Arbok 0202 Qulbutoké

Pokémon de James[modifier]

0110 Smogogo 0071 Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Les sumos Rocket.

Jessie : « Nous sommes de retour avec nos kimonos »
James : « Pour jouer un mauvais tour aux amateurs de sumos »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »
Qulbutoké : « Qulbutoké ! »

Anecdote[modifier]

Erreurs[modifier]

  • La règle du tournoi implique qu'il faut peser plus de 80 kg pour s'inscrire. Or, on voit participer un Scarhino, un Maraiste, un Granbull, un Excelangue, un Akwakwak, un Nidoking et un Tartard qui n'atteignent pas ce poids. De plus, la Team Rocket déguise Qulbutoké en Écrémeuh qui pèse 75,5 kg.
    • Sacha dit au Professeur Chen que Ronflex est son seul Pokémon répondant aux conditions d'inscription du tournoi. Alors que n'importe lequel de ses Tauros, avec leur 88,4 kg, répond aux critères.
  • La Roche Royale, gain du tournoi, est appelée Pierre du Roi.
  • Dans une scène, Nidoking est gris au lieu du violet attendu.
  • Dans une scène, la mâchoire inférieure d'Aligatueur est bleue et non couleur crème comme attendu.
  • Sur le tableau des résultats, la mâchoire de Mackogneur est de la même couleur que son corps, au lieu de la couleur crème attendue.
  • Le Nidoking gris.

    Le Nidoking gris.

  • Aligatueur a la mâchoire inférieure bleue.

    Aligatueur a la mâchoire inférieure bleue.

  • Mackogneur a la mâchoire de la couleur de son corps.

    Mackogneur a la mâchoire de la couleur de son corps.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aligatueur
Le Pokémon Grande Mâchoire. Evolution finale de Kaiminus. Quand un Aligatueur saisit un adversaire avec sa mâchoire, il ne le relâche qu'après avoir gagné.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Pokémon Sumo Sumo Pokémon
Anglais Ring Masters Maître du Ring
Espagnol (Europe) Maestros de sumo Pokémon Maître du sumo Pokémon
Italien Pesi massimi Poids Lourds
Japonais オーダイルVSカメックス！相撲バトル！！ Aligatueur VS Tortank ! Combat sumo !!
Portugais (Brésil) Gigantes do Ringue Géants des Rings
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Récupérée de « https://www.pokepedia.fr/index.php?title=EP194&oldid=2646486 »