"Quatre routes se séparent dans un port Pokémon !" (en japonais "サトシVSケンゴ!それぞれの船出!!" ce qui donne en français : « Sacha VS Gilles! Le voyage de chacun !! ») a été diffusé le 10 juin 2010 au Japon et le 8 mai 2011 en France.
Le Pokémon Serpenfer est la forme évoluée d'Onix. Le corps de Steelix est plus dur que n'importe quel métal car il est forgé sous la terre à très haute pression et à très haute température.
Le titre de l'épisode est "Quatre routes se séparent dans un port Pokémon !" pourtant lorsque le titre apparaît, Sacha dit "Quatre routes divergent dans un port Pokémon !"
Lors du flashback du Chimpenfeu d'Adrien à la Ligue de Sinnoh, ses yeux sont bleus au lieu d'être noirs.
Lors de ce même flashback, Adrien y apparaît étant enfant avec son Chimpenfeu alors que dans celui du DP165 il y apparaît étant adulte avec son Ouisticram.
Jessie : « Et un p'tit Mustéflott pris au piège » James : « Arrête de triompher, il faut qu'on s'dépêche »
Jessie : « Sur les ailes du vent »
James : « Les branches des étoiles » Miaouss : « Ciao les morveux, on met les voiles »