Poliwrath (Base Set 2 15)

◄

Pidgeot

Base Set 2

Raichu

►

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Poliwrath
Nom japonais	ニョロボン
Niveau	48
Informations de collection
Extension	Base Set 2
Rareté	H Holographique rare
Numérotation	15/130
Illustration	Ken Sugimori
Informations de jeu
Catégorie	Carte Pokémon
Type
PV	90
Niveau d'évolution	Niveau 2 Évolution de : Têtarte
Faiblesse	×2
Résistance	Aucune
Coût de Retraite

Poliwrath (en français : Tartard) est une carte Pokémon de l'extension Base Set 2, à l'effigie du Pokémon Tartard. Elle doit être posée sur un Têtarte pour pouvoir être jouée.

Facultés

Attaques

	Water Gun │ Pistolet à O	30+
	Does 30 damage plus 10 more damage for each Energy attached to Poliwrath but not used to pay for this attack's Energy cost. You can't add more than 20 damage in this way. Inflige 30 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires pour chaque Énergie attachée à Tartard en plus du coût en Énergie de cette attaque. Vous ne pouvez pas ajouter plus de 20 dégâts de cette façon.
	Whirlpool │ Lessiveuse	40
	If the Defending Pokémon has any Energy cards attached to it, choose 1 of them and discard it. Si des cartes Énergie sont attachées au Pokémon Défenseur, choisissez 1 d'elle et défaussez-la.

Description du Pokémon

An adept swimmer at both the front crawl and breaststroke. Easily overtakes the best human swimmers.

Excellent nageur, il pratique le crawl ou la nage papillon mieux qu'un champion olympique.

Cette description est semblable à celle de Pokémon Rouge et Bleu.

Anecdotes

• Pistolet à O est une capacité des jeux vidéo que Tartard peut apprendre.
• Cette carte est une réédition de la carte Tartard (Set de Base 13).
• L'attaque Lessiveuse porte le nom Whirlpool sur la version anglaise, soit Siphon en français, une capacité apparue en deuxième génération que Tartard peut apprendre.
• Sur cette réédition, la description de cette carte est semblable à Pokémon Rouge et Bleu, même si la carte d'origine a une traduction française identique au Pokédex du même jeu.
  • La description de Pistolet à O a été légèrement modifiée par rapport à la version de base. Il est ici écrit You can't add more than 20 damage in this way au lieu de Extra Energy after the 2nd doesn't count sur la version anglaise de la carte d'origine.

Voir aussi

• Pour plus d'informations sur le Pokémon : Tartard.
• Pour plus d'informations sur l'extension : Base Set 2.
• Pour plus d'informations sur ses pré-Évolutions dans la même extension :
  • Poliwag (Base Set 2 88) ;
  • Poliwhirl (Base Set 2 57).

Références

Cet article fait partie du Projet JCC, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque carte du Jeu de Cartes à Collectionner, du JCC Pokémon Pocket et de leurs jeux associés. Merci de lire la page du projet avant toute édition !