EP084

◄

Épisode 84

►

Pokémon en détresse

Nom japonais	ラプラスをたすけろ ! Laplace wo tasukero !
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	saison 2 : Les Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Lokhlass
Dates de sortie
Sortie(s) en France	2000
Sortie(s) au Japon	18 février 1999
Sortie(s) aux États-Unis	22 janvier 2000

Pokémon en détresse (titre japonais : ラプラスをたすけろ !, ce qui donne en français : « Sauve Lokhlass ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 18 février 1999, aux États-Unis le 22 janvier 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Ondine et Sacha sont toujours emprisonnés et endormis dans le zeppelin de la Team Rocket. Les vents les font considérablement dévier de leur route. Le ballon finit par s'écraser sur une île. Sacha et Ondine se réveillent en se demandant où ils se trouvent. Ils marchent à la recherche de traces de vie. Soudain, ils croisent un groupe de touristes. Ils comprennent vite qu'ils sont tombés dans une station balnéaire, plus précisément sur l'Ile Gélatine.

Plus tard, alors qu'ils se promènent sur le front de mer, ils remarquent un Lokhlass blessé sur la plage, entouré de trois garçons qui le brutalisent. Sacha décide de le défendre et engage le combat. Mais il est vite interrompu par l'arrivée d'un jeune homme. Ce dernier observe les Pokémon présents et fait des remarques sur leurs conditions physiques. Mais les trois voyous reviennent à la charge. Pikachu se débarrasse vite d'eux. Ensuite, Sacha, Ondine et le jeune homme s'empressent de mener Lokhlass au Centre Pokémon. Le jeune homme se présente : il s'appelle Jacky et est observateur Pokémon. Après examens, l'infirmière Joëlle leur indique que les blessures de Lokhlass sont superficielles. Cependant, elle est inquiète, car il semble effrayé par les humains. De plus, il s'agit d'un jeune qui a perdu son groupe. Sacha, Ondine et Jacky décident de l'aider.

Sacha remarque alors une affiche qui présente une Ligue Pokémon locale. Sacha décide d'y participer. Il contacte le Professeur Chen pour le tenir au courant. Après l'appel, Jacky annonce à Sacha et Ondine qu'il rejoint leur groupe dans l'espoir de voir un jour le Pofesseur Chen dont il est un grand admirateur. Ondine semble peu enthousiaste, mais l'infirmière Joëlle vient les interrompre, car Lokhlass est réveillé. Sacha tente de lier contact avec lui pour le ramener à l'océan, mais c'est un échec. Soudain, la Team Rocket apparaît, s'empare du Pokémon et s'enfuit en camion.

Grâce au Mimitoss de Jacky, ils retrouvent leurs traces et les rattrapent à vélo avec des raccourcis. Sacha réussit à grimper dans le camion et à détacher la remorque où se trouve Lokhlass. Une fausse manœuvre expédie la Team Rocket vers d'autres cieux. Malheureusement, la remorque continue sa route et finit dans l'eau. Plus tard, Ondine et Jacky cherchent Sacha depuis la plage. Ce dernier réapparaît et annonce qu'il a capturé Lokhlass et gagné sa confiance. Le lendemain, Sacha annonce à Joëlle qu'il va voyager à travers l'archipel Orange dans le but de trouver la famille de Lokhlass. Sacha et Ondine reprennent donc leur avancée par la voie des mers avec un nouveau Pokémon et un nouveau compagnon.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Sacha
Ondine
Pierre (Flash-back)
Jacky
Infirmière Joëlle
Jessie
James
Professeur Chen
Les trois brutes
Touristes
Hôtesses du parc
Professeur Flora (Flash-back)

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - Lokhlass (Japon) / Feunard (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Dardargnan, Piafabec
et Tygnon (de Dresseurs)
Pikachu
(de Sacha)
Sabelette, Voltorbe
et Staross (de Dresseurs)
Rondoudou
(sauvage)
Mimitoss
(de Jacky)
Miaouss
(Team Rocket)
Smogogo
(de James)
Lokhlass
(sauvage) ► (de Sacha)
Togepi
(d'Ondine)

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

Sacha et Ondine rencontrent Jacky qui les rejoint.
Jacky révèle posséder un Mimitoss.
Sacha capture Lokhlass.
Sacha décide de participer à la Ligue Orange.

Équipe des personnages[modifier]

Pokémon de Sacha[modifier]

	Pikachu		Bulbizarre		Dracaufeu
	Carapuce		Lokhlass

Pokémon d'Ondine[modifier]

	Poissirène		Stari		Psykokwak
	Togepi

Devise de la Team Rocket[modifier]

Jessie : « Nous sommes de retour »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin d'unir tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »

Anecdote[modifier]

Erreurs[modifier]

Les hôtesses qui accueillent Sacha et Ondine leur disent « Bienvenue au Poké Ball Park », alors que le panneau au-dessus de la porte indique « Pokémon Park ».
Entre le moment où Jacky demande aux Pokémon des trois brutes de s'arrêter et celui où il finit de les examiner, Piafabec et Tygnon ont échangé leur place, puis, alors qu'ils lancent une nouvelle attaque, ils sont de retour à leur place initiale.

Les Pokémon au moment où ils ont été arrêtés.
Les Pokémon après avoir été examinés par Jacky.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Das verlorene Lapras	Le Lokhlass Perdu
Anglais	The Lost Lapras	Le Lokhlass Perdu
Espagnol (Europe)	El Lapras perdido	Le Lokhlass Perdu
Italien	Un cucciolo ferito	Le bébé blessé
Japonais	ラプラスをたすけろ !	Sauve Lokhlass !
Portugais (Brésil)	O Lapras Perdido	Le Lokhlass Perdu

	Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !