PC04

◄

Hoso 2

Hoso 3

Hoso 4

PC04

On n'est pas des anges

Nom japonais	がんばれ！前向きロケット団 Ganbare! Maemuki Rocket Dan
Série	Pokémon Chronicles
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	20 novembre 2007
Sortie(s) au Japon	17 décembre 2002
Sortie(s) aux États-Unis	1^er juillet 2006

On n'est pas des anges (titre japonais : がんばれ！前向きロケット団, ce qui donne en français : « Courage ! Restez positifs Team Rocket ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 17 décembre 2002 et aux États-Unis le 1^er juillet 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 20 novembre 2007.

Synopsis

Près d'un village de fermiers, un scientifique lâche des robots qui marchent vers les récoltes. Le village sonne l'alarme et tente de repousser les machines. Tombent alors du ciel Jessie, James et Miaouss. À leur grande surprise ils sont invités à un banquet organisé en leur honneur et la porte-parole du village: une jeune femme prénommée Cathy, les informe qu’ils les considèrent comme les héros d’un vieux film en noir et blanc admirés par tous les habitants: la Team Royale, dont les personnages principaux leurs ressemblent comme deux gouttes d’eau.

Jessie suggère à ses équipiers de s’attaquer aux robots du scientifique qui trouble la quiétude des villageois pour s’affirmer en temps que grands méchants mais au final avec ce geste, la Team Rocket ne fait que renforcer son image héroïque auprès des habitants. Jessie décide alors de profiter de la situation pour espérer en tirer des avantages.

Le trio décide donc d’attaquer la demeure du scientifique et découvre que ce fameux personnage: le professeur Henri est en fait un homme très timide et renfermé sur lui-même qui ne voulait en fait qu'aider les villageois à réaliser leur récolte grâce à ces robots, et qu'une mauvaise manipulation expliquait leur attitude destructrice.

Jessie suggère d’exploiter les robots pour le compte de la Team Rocket. C'est alors qu'une volée de Nirondelle se dirige vers les cultures. Le scientifique aide le trio pour la mettre en déroute.

Le trio Rocket et le professeur Henri sont félicités par l’ensemble des villageois.

Avant le départ du trio Rocket, la porte parole: Cathy, qui avait le béguin pour James depuis leur rencontre, vient lui parler en tête à tête et lui demande de rester au village avec elle. Très intimidé, James baisse les yeux et ne parvient pas à lui répondre.

De retour dans le robot, le jeune homme hésite à la proposition de Cathy qui l’admirait tant et qu’il ne veut pas décevoir, il commence à évoquer la possibilité de rester au village à Jessie et Miaouss, malheureusement, avant qu’ils ne puissent prendre une décision une mauvaise manipulation de sa part fait décoller le trio vers de nouvelles aventures.

À la fin de l'épisode, on les voit atterrir à proximité de là où passent Sacha et ses amis, près à leur jouer un mauvais tour dans l'épisode 279.

Personnages

Humains

Jessie
James
Le Professeur Henri
Cathy
Habitants du village
Sacha
Pierre
Flora
Max
Ouvriers (Flash-Back)

Pokémon

Présents physiquement dans l'épisode

Pikachu
(de Sacha)
Miaouss
(Team Rocket)
et Qulbutoké (de Jessie)
Smogogo
(de James)
et Arbok (de Jessie)
Nirondelle
(sauvages)

Flash-back

Machopeur
(des déménageurs)

Lieux

Non renseigné

Moments importants

Les membres de la Team Rocket passent pour des héros aux yeux d'un village isolé.

Devise de la Team Rocket

Jessie : « Oui, en effet, nous sommes de retour »
James : « Mais c'est pour vous jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gueguerre ! »

Titres dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Wir sind keine Engel!	Nous ne sommes pas des Anges !
Anglais	We're No Angels!	Nous ne sommes pas des Anges !
Espagnol (Amérique du Sud)	¡No somos ángeles!	Nous ne sommes pas des anges !
Espagnol (Europe)	¡No Somos Ángeles!	Nous ne Sommes pas des Anges !
Italien	Noi non siamo angeli!	Nous ne sommes pas des anges !
Japonais	がんばれ！前向きロケット団	Courage ! Restez positifs Team Rocket
Portugais (Brésil)	Não Somos Anjos!	Nous ne Sommes pas des Anges !
Portugais (Europe)	Não Somos Anjos	Nous ne Sommes pas des Anges