Journal du cœur

De Poképédia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Hors France.png

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une diffusion en France.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

Journal du cœur
Ending japonais à partir de l'épisode 1043.
SM ED 03.jpg
Durée 1min21s (dessin animé)
Année 2019
Auteur Okazaki Taiiku
Compositeur Okazaki Taiiku
Interprète Chœur de l'école élémentaire Nanaomidori de Hino
Album

"Journal du cœur" (Japonais : 心のノート Kokoro no nōto) est l'ending japonais utilisé à partir de l'épisode 1043.
Il a été écrit et composé par Okazaki Taiiku qui a également chanté (pour le Japon) le deuxième ending de la série Soleil et Lune ainsi que le troisième opening de cette dernière.
Cet ending, chanté par un chœur d'enfants, parle des rêves de quelqu'un qui vit une aventure (sûrement un dresseur). Le chœur est accompagné par un orchestre à cordes et un piano.

Présents dans le générique[modifier]

Pokémon sauvages présents dans le générique[modifier]

  • Noadkoko d'Alola
  • Nounourson
  • Shaymin
  • Gouroutan

Animation[modifier]

Il n'y a pas de séquences animées dans cet ending. L'image se déplace et les personnages et les Pokémon apparaissent à différents endroits, dans différentes situations.

Paroles japonaises[modifier]

Kesa no Ame ni nureta azemichi wa hi no hikari abite
Harewataru aozora ni sugoshita hibi no omokage
Tsuki wa asayake ni tokete tokei wa kyō o tsugeru
Boku mo mō ikanakya (ikanakya...) sagashi tsuzuketa mirai ne
Kokoro no naka ni aru massara-na nōto hiraite
Saisho no pēji ni wa yume o
Saigo no pēji ni wa omoide o
Kimi wa tabi no tōchu ima o ikiru inochi
Atatakai koe ga kikoeru boku o yobu koe

Paroles françaises (approximatives)[modifier]

L'allée, trempée par la pluie matinale, baigne dans les rayons du Soleil
Les traces du jour passé nous laissent voir le ciel bleu
La Lune disparaît quand la cloche marque le commencement d'un nouveau jour
Moi aussi, je dois aller (je dois aller) vers ce futur que j'ai cherché

Ouvre le journal blanc de ton cœur
Écris tes rêves sur la première page,
Et écris tes souvenirs sur la dernière
Tu es en plein voyage,
Tu vis au jour le jour !

J'entends une voix qui m'appelle, chaleureuse.