Dans le feu de l'action (titre japonais : ヒワダジム ! もりのバトルフィールド!!, ce qui donne en français : « Arène d'Écorcia ! Terrain forestier !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 avril 2000, aux États-Unis le 17 mars 2001 et en France le ??.
Après avoir quitté Fargas, l'expert en Poké Ball, Sacha, Ondine et Pierre sont, à présent, au pied de l'Arène d'Écorcia. Ils y entrent et font la connaissance d'Hector, le Champion local. Ondine a la mauvaise surprise d'apprendre que ce dernier est spécialisé en Pokémon Insectes. Le match à trois contre trois va débuter. Pendant ce temps, la Team Rocket s'introduit dans l'Arène, mais les voleurs sont vite neutralisés par les Pokémon présents.
La première manche du match oppose Mimigal à Héricendre. En voyant les difficultés qu'a son Pokémon à utiliser ses attaques Feu, Sacha le rappelle pour éviter qu'il perde. Germignon prend le relais et parvient, non sans mal, à défaire Mimigal. Hector appelle ensuite Chrysacier. Malgré ses apparences faibles, il bat Germignon très rapidement. Pikachu entre en scène et foudroie Chrysacier. Hector sort son ultime Pokémon : Insécateur. Pikachu ne peut rien contre sa puissance et est vaincu. Héricendre est le dernier espoir de Sacha. Après un petit moment, il parvient enfin à utiliser son Lance-Flamme. Mais Insécateur repousse les flammes jusqu'à ce que Sacha découvre son point faible et remporte la victoire finale. Hector remet le Badge Essaim à Sacha. Fou de joie, il s'apprête à reprendre la route avec ses deux amis. Mais, soudain, Lila les rattrape. Elle félicite Sacha et leur présente les Poké Balls que son grand-père a fabriquées. Pierre prend une Masse Ball. Quant à Ondine et Sacha, ils obtiennent une Appât Ball chacun. Lila leur dit que Fargas souhaite garder la GS Ball plus longtemps pour l'étudier. Les trois Dresseurs reprennent la route dans la région de Johto vers d'autres aventures, s'aventurant dans le bois aux Chênes.
Jessie : « Oh, ils feraient mieux de se tenir prêts car nous sommes de retour » James : « Pour nous emparer de Pikachu, leur jouer un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket creuse son trou vers Pikachu plus rapidement que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre sans aucune inauguration » Miaouss : « Miaouss, oui, la guerre ! »
Après la défaite de Germignon, Pierre prédit que Sacha va envoyer Pikachu. Sacha dit alors qu'il va garder Germignon pour plus tard, alors que celui-ci vient d'être mis K.O., il devait vouloir dire Héricendre.
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Élekid
.png)
Mimigal
Chrysacier
Insécateur
