結晶塔のエンテイ (CoroCoroプロモカード)

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

結晶塔のエンテイ (en français : Entei de la Tour de Cristal) est une carte Pokémon promotionnelle, à l'effigie du Pokémon Entei.

Facultés

	のぞみをかなえる │ Réaliser vos souhaits
	この力は、このカードを手札から場に出したとき、1回だけ使える。自分が持っているすべての「ポケモンカード」の中からカードを1枚選び、手札に加える。(選ぶカードは、自分のカードなら、自分が使っているデッキ以外でもかまわない。また、この力によって、デッキの枚数が60枚以上になってもかまわない。)対戦中、すでにこのカードの持ち主が「のぞみをかなえる」を使っていたなら、このカードのこの力は使えない。 « Chaque fois que vous jouez Entei de la Tour de Cristal depuis votre main, vous pouvez choisir n'importe quelle carte Pokémon que vous possédez (même si elle n'est pas dans le deck que vous utilisez) et la placer dans votre main. (Vous pouvez jouer avec plus de 60 cartes de cette manière.) Vous ne pouvez pas utiliser plus d'1 Réaliser vos souhaits à chaque partie. »^[1]

	ほのおのうず │ Danseflamme	100
	自分についている「エネルギーカード」を2枚トラッシュする。トラッシュできないとき、このワザのダメージはなくなる。 « Défaussez 2 cartes Énergie attachées Entei de la Tour de Cristal ou cette attaque ne fait rien. »^[1]	100

新しい火山ができるたびに生まれてくる、と伝えられる大地をかけめぐるポケモン。

Un Pokémon qui parcourt les plaines. A chaque fois qu'un volcan apparaît, il en naît un.

Cette description est identique à celle de Pokémon Argent.

Danseflamme est une capacité des jeux vidéo qu'Entei peut apprendre.
L'Entei représenté sur cette carte fait référence à celui du film Pokémon 3 : Le sort des Zarbi.
Au Japon, cette carte était disponible sur un encart du numéro d'août 2000 du CoroCoro Comic.

	Cet article fait partie du Projet JCC, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque carte du Jeu de Cartes à Collectionner, du JCC Pokémon Pocket et de leurs jeux associés. Merci de lire la page du projet avant toute édition !