Aller au contenu

カビゴン (拡張シート)

De Poképédia
拡張シート

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

カビゴン
Nom anglais Snorlax
Niveau 35
Informations de collection
Extension 拡張シート
Rareté Peu commune Peu commune
Illustration Keita Takahashi
Informations de jeu
Catégorie Carte Pokémon
Type Incolore
PV 90
Niveau d'évolution Base
Faiblesse Combat ×2
Résistance Psy -30
Coût de Retraite IncoloreIncoloreIncoloreIncolore

カビゴン (en français : Ronflex) est une carte Pokémon de l'extension 拡張シート, à l'effigie du Pokémon Ronflex.

Facultés

Pouvoir Pokémon

とおせんぼ │ « Garde »[1]

このカードがバトル場にいる限り、相手の対戦ポケモンは「にげる」ことができない。このカードが「ねむり・マヒ・こんらん」状態の時、このカは消える。


« Tant que Ronflex est votre Pokémon Actif, le Pokémon Défenseur ne peut pas battre en retraite. Cet effet cesse de fonctionner si Ronflex est affecté par un État Spécial. »[1]

Attaque

IncoloreIncoloreIncoloreIncolore ねころぶ │ Se retourner[2] 30

ダメージを与えた後、自分を「ねむり」状態にする。コインを投げて「おもて」なら、相手も「ねむり」状態にする。


« Ronflex est maintenant Endormi. Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi. »[1]

Description du Pokémon

いねむりが大好きで、道の真ん中で眠り込んでしまうことがある。
Très paresseux, il ne fait que manger et dormir. Plus il est gros, plus il devient fainéant.

Cette description est identique à celle de Pokémon Rouge et Bleu.

Anecdotes

  • L'illustration de cette carte a été réalisée lors d'un concours de design de cartes Pokémon organisé dans le magazine CoroCoro en 1997.
  • La Route 12 apparaît sur l'illustration de cette carte.

Voir aussi

Références

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Traduction non officielle.
  2. Traduction adaptée depuis Ronflex (Platine Rivaux Émergeants 33).

Cet article fait partie du Projet JCC, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque carte du Jeu de Cartes à Collectionner, du JCC Pokémon Pocket et de leurs jeux associés. Merci de lire la page du projet avant toute édition !