Modification de Tour Carillon

{{Infobox Lieu
| nom=Tour Carillon
| nomja=スズのとう
| nomtm=Suzu no Tō
| nomromaji=Suzu no Tō
| image=Tour Carillon soirée HGSS.png
| légende=La Tour Carillon vue de l'extérieur
| région=Johto
| légendaires=[[Ho-Oh]],<br />[[Suicune]] {{Sup|C}}
| surf=non
| pêche=non
| objets=Arcenci'Aile {{Sup|C}}
| événement=Capture de [[Ho-Oh]] {{Sup|O}}{{Sup|HGSS}}{{Sup|C}}, capture de [[Suicune]] {{Sup|C}}.
| nomen=Bell Tower
| localisation=Map Tour Carillon.gif
| desc-panneau=Un Pokémon légendaire y est soi-disant perché.{{Sup|OAC}}
| desc-panneau2=Interdit au tout-venant{{Sup|HGSS}}
| desc-carte=Une tour que viendrait visiter un Pokémon légendaire.
}}

La '''Tour Carillon''' ('''Tour Ferraille''' avant {{Jeu|HGSS}}) est située au nord de [[Rosalia]], à [[Johto]] et abrite le Pokémon légendaire [[Ho-Oh]].

Cette tour apparaît dans {{Jeu|OAC}} et {{Jeu|HGSS}}.

== Description ==
La Tour Carillon a été construite en l'honneur d'[[Ho-Oh]] au nord de [[Rosalia]], elle est composé de 10{{sup|OAC}}/11{{sup|HGSS}} niveaux. Cette tour est considéré comme sacrée et uniquement les [[Sage]]s et les personnes munies de l'[[Arcenci'Aile]] peuvent y accéder.

=== Histoire ===

Il y a plusieurs siècles, deux tours ont été construites dans la ville de [[Rosalia]] pour encourager l'amitié et l'espoir entre humains et [[Pokémon (créature)|Pokémon]]. À l'ouest se trouve la [[Tour Cendrée]], et à l'est se trouve la Tour Carillon. D'après les légendes, il est dit que la Tour Cendrée était le lieu de repos des [[Pokémon légendaire]]s et que la Tour Carillon était le lieu de réveil de ces Pokémon. D'après d'autres légendes, [[Lugia]] séjournerait dans les [[Tourb'Îles]] et [[Ho-Oh]] dans la Tour Carillon.

Il y a plus d'un siècle, la foudre a frappé la Tour Cendrée, ce qui lui mit le feu. Lugia et Ho-Oh se sont enfuis, et au bout de trois jours, une soudaine averse mit fin à la flambée. La Tour Carillon a été elle aussi prise dans les flammes. D'après la légende, trois Pokémon auraient péri dans les flammes mais Ho-Oh les aurait ressuscités en tant que [[Entei]], [[Raikou]] et [[Suicune]].

== Évènements importants ==
=== Dans {{jeu|oac}} et {{jeu|hgss}} ===

Si le joueur est en possession de l'[[Arcenci'Aile]], il est autorisé par les [[Sage]]s à entrer dans la Tour et affronter [[Ho-Oh]]. Dans le cas inverse, l'accès lui est refusé.
Un petit parcours l'attend avant d'arriver au Pokémon car celui-ci se trouve sur le toit de la Tour.

À noter que, dans {{jeu|HG}}, il faut également être muni du [[Glas Transparent]], donné par les danseuses [[Kimono]] après les avoir vaincues.

<center><gallery>
Fichier:Rencontre Ho-Oh 1.png|Rencontre avec Ho-Oh...
Fichier:Rencontre Ho-Oh.png|... dans [[Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver|''Pokémon Or HeartGold'']].
</gallery></center>

=== Dans {{jeu|c}} ===

Le joueur peut entrer et combattre [[Suicune]] à condition d'avoir le [[Glas Transparent]].
Avant d'arriver au Pokémon, il faut combattre trois Sages.
Une fois entré dans la tour, [[Entei]], [[Raikou]] et [[Suicune]] attendent le joueur. Les deux premiers cités partiront, [[Suicune]] reste et affronte le joueur.

<center><gallery>
Fichier:Tour Carillon Suicune 1.png|Rencontre avec Suicune...
Fichier:Tour Carillon Suicune 2.png|... dans {{Jeu|C}}.
</gallery></center>

Le joueur peut tout de même combattre [[Ho-Oh]] dans la Tour après avoir battu la Ligue et à l'unique condition qu'il ait capturé les trois [[bêtes légendaires]] : [[Entei]], [[Raikou]] et [[Suicune]].

== [[Objet]]s ==

=== {{jeu|oac}} ===
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="4" | Objets donnés
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Arcenci'Aile.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Arcenci'Aile]]{{sup|C}}
| Donnée par un [[Sage]] <small>(après avoir capturé les 3 Fauves légendaires)</small>
|-
! colspan="4" | Objets visibles à ramasser
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Total Soin.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Total Soin]]
| 2<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-ouest
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Hyper Ball.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Hyper Ball]]
| 3<sup>e</sup> étage : au sud-est du pilier central
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Super Potion.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Super Potion]]{{sup|OA}}
| 3<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-est
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:PP Plus.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[PP Plus]]{{sup|C}}
| 3<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-est
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Corde Sortie.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Corde Sortie]]
| 3<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-ouest
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Super Bonbon.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Super Bonbon]]
| 4<sup>e</sup> étage : au centre, au sud du pilier
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Potion Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Potion Max]]{{sup|C}}
| 5<sup>e</sup> étage : au centre, à l'ouest du pilier
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Rappel Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Rappel Max]]
| 6<sup>e</sup> étage : plateforme au nord-est
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Élixir Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Max Élixir]]
| 7<sup>e</sup> étage : au centre, au nord-est du pilier
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Pépite.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Pépite]]
| 7<sup>e</sup> étage : au sud, au milieu de la clôture
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Guérison.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Guérison]]
| 7<sup>e</sup> étage : au coin nord-ouest, près d'une statue
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:PV Plus.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[PV Plus]]{{sup|C}}
| 8<sup>e</sup> étage : au nord, entre les deux statues
|-
! colspan="4" | Objets cachés à ramasser
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Potion Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Potion Max]]
| 3<sup>e</sup> étage : au centre, au nord-est du pilier
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Guérison.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Guérison]]
| 4<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-est
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Carbone.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Carbone]]
| 4<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-ouest
|}

=== {{jeu|HGSS}} ===
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%"
! colspan="4" | Objets visibles à ramasser
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Total Soin.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Total Soin]]
| 2<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-ouest
| [[Fichier:Tour Carillon Total Soin HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Hyper Ball.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Hyper Ball]]
| 3<sup>e</sup> étage : au sud-est du pilier central
| [[Fichier:Tour Carillon Hyper Ball HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:PP Plus.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[PP Plus]]
| 3<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-est
| [[Fichier:Tour Carillon PP Plus HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Corde Sortie.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Corde Sortie]]
| 3<sup>e</sup> étage : plateforme au sud-ouest
| [[Fichier:Tour Carillon Corde Sortie HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Super Bonbon.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Super Bonbon]]
| 4<sup>e</sup> étage : au centre, au sud du pilier
| [[Fichier:Tour Carillon Super Bonbon HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Total Soin.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Total Soin]]
| 5<sup>e</sup> étage : plateforme au nord-ouest
| [[Fichier:Tour Carillon Total Soin 2 HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Potion Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Potion Max]]
| 5<sup>e</sup> étage : au centre, à l'ouest du pilier
| [[Fichier:Tour Carillon Potion Max 2 HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Rappel Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Rappel Max]]
| 6<sup>e</sup> étage : plateforme au nord-est
| [[Fichier:Tour Carillon Rappel Max HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Élixir Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Max Élixir]]
| 7<sup>e</sup> étage : au centre, au nord-est du pilier
| [[Fichier:Tour Carillon Max Elixir HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Pépite.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Pépite]]
| 7<sup>e</sup> étage : plateforme au sud, à l'est d"une clôture
| [[Fichier:Tour Carillon Pépite HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Guérison.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Guérison]]
| 7<sup>e</sup> étage : au coin nord-ouest, près d'une statue
| [[Fichier:Tour Carillon Guérison 2 HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:PV Plus.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[PV Plus]]
| 8<sup>e</sup> étage : au nord, entre les deux statues
| [[Fichier:Tour Carillon PV Plus HGSS.png|180px]]
|-
! colspan="4" | Objets cachés à ramasser
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Potion Max.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Potion Max]]
| 2<sup>e</sup> étage : au nord
| [[Fichier:Tour Carillon Potion Max HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Guérison.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Guérison]]
| 4<sup>e</sup> étage : à l'est, sur la plateforme au sud de la cloison
| [[Fichier:Tour Carillon Guérison HGSS.png|180px]]
|-
| style="text-align:center;" | [[Fichier:Carbone.png]]
| style="white-space:nowrap;" | [[Carbone]]
| 7<sup>e</sup> étage : plateforme au nord-est où la lumière se reflète
| [[Fichier:Tour Carillon Carbone HGSS.png|180px]]
|}

== Dresseurs ==

=== {{jeu|c}} ===
<div class="liste-dresseurs">
{{TableauDresseurHaut|2|Sage|OA|Ken|2}}
{{TableauDresseurPokémon|Noarfang|32}}
{{TableauDresseurPokémon|Pyroli|32}}
{{TableauDresseurBas|1024}}

{{TableauDresseurHaut|2|Sage|OA|Raoh|2}}
{{TableauDresseurPokémon|Noarfang|32}}
{{TableauDresseurPokémon|Voltali|32}}
{{TableauDresseurBas|1024}}

{{TableauDresseurHaut|2|Sage|OA|Shu|2}}
{{TableauDresseurPokémon|Noarfang|32}}
{{TableauDresseurPokémon|Aquali|32}}
{{TableauDresseurBas|1024}}
</div>

== Pokémon ==

=== [[Deuxième génération]] ===
<div class="liste-pokémon">
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=OA|lieu=Tour Ferraille|
Hautes herbes (Kanto)
Rattata / niveau(20-24) taux-matin(100) taux-jour(100)
Fantominus / niveau(20-22) taux-nuit(80)
Rattata / niveau(22-24) taux-nuit(20)
Rencontre
Ho-Oh / niveau(40, O, 70, A) taux(Unique)
}}

{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=C|lieu=Tour Ferraille|
Hautes herbes (Kanto)
Rattata / niveau(20-24) taux-matin(100) taux-jour(100)
Fantominus / niveau(20-22) taux-nuit(80)
Rattata / niveau(22-24) taux-nuit(20)
Rencontre
Ho-Oh / niveau(60) taux(Unique)
Suicune / niveau(40) taux(Unique)
}}
</div>

<div class="liste-pokémon">
{{Rencontre Pokémon statique
| jeu=O
| version=O
| num=250
| pokemon=Ho-Oh
| niveau=40
| type1=feu
| type2=vol
| capacité1=Soin
| capacité2=Tornade
| capacité3=Rune Protect
| capacité4=Feu Sacré
}}

{{Rencontre Pokémon statique
| jeu=A
| version=A
| num=250
| pokemon=Ho-Oh
| niveau=70
| type1=feu
| type2=vol
| capacité1=Météores
| capacité2=Zénith
| capacité3=Déflagration
| capacité4=Soin
}}

{{Rencontre Pokémon statique
| extension=gif
| jeu=C
| version=C
| num=250
| pokemon=Ho-Oh
| niveau=60
| type1=feu
| type2=vol
| capacité1=Zénith
| capacité2=Déflagration
| capacité3=Soin
| capacité4=Tornade
}}

{{Rencontre Pokémon statique
| extension=gif
| jeu=C
| version=C
| num=245
| pokemon=Suicune
| niveau=40
| type1=eau
| capacité1=Tornade
| capacité2=Danse Pluie
| capacité3=Bulles d'O
| capacité4=Groz'Yeux
}}
</div>

=== [[Quatrième génération]] ===
<div class="liste-pokémon">
{{#invoke:Tableau Pokémon|sauvage|jeu=HGSS|
Hautes herbes
Rattata / niveau(20-24) taux-matin(100) taux-jour(100)
Fantominus / niveau(20-22) taux-nuit(80)
Rattata / niveau(22-24) taux-nuit(20)
Son Hoenn
Zigzaton / niveau(20-21) taux(20)
Spinda / niveau(22) taux(20)
Son Sinnoh
Méditikka / niveau(22) taux(20)
Pijako / niveau(20-21) taux(20)
Rencontre
Ho-Oh / niveau(45, HG, 70, SS) taux(Unique)
}}

{{Rencontre Pokémon statique
| jeu=HGSS
| version=HG
| num=250
| pokemon=Ho-Oh
| niveau=45
| type1=feu
| type2=vol
| talent=Pression
| capacité1=Feu Sacré
| capacité2=Extrasenseur
| capacité3=Déflagration
| capacité4=Zénith
}}

{{Rencontre Pokémon statique
| jeu=HGSS
| version=SS
| num=250
| pokemon=Ho-Oh
| niveau=70
| type1=feu
| type2=vol
| talent=Pression
| capacité1=Feu Sacré
| capacité2=Pouvoir Antique
| capacité3=Punition
| capacité4=Rune Protect
}}
</div>

== Imagerie ==

=== Cartes ===

==== {{Jeu|OAC}} ====

<center><gallery>
Fichier:Tour Ferraille OAC.png|Sentier Carillon<br/>(vue d'ensemble {{Abréviation|OA}})
Fichier:Tour Ferraille RDC OAC.png|Rez-de-chaussée<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 1 OAC.png|Premier étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 2 OAC.png|Deuxième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 3 OAC.png|Troisième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 4 OAC.png|Quatrième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 5 OAC.png|Cinquième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 6 OAC.png|Sixième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 7 OAC.png|Septième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille 8 OAC.png|Huitième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Ferraille Sommet OAC.png|Sommet<br/>(vue d'ensemble)
</gallery></center>

==== {{Jeu|HGSS}} ====
;Vue d'ensemble
<center><gallery>
Fichier:Tour Carillon HGSS.png|Sentier Carillon<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon Extérieur HGSS.png|Extérieur<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon RDC HGSS.png|Rez-de-chaussée<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 1 HGSS.png|Premier étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 2 HGSS.png|Deuxième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 3 HGSS.png|Troisième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 4 HGSS.png|Quatrième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 5 HGSS.png|Cinquième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 6 HGSS.png|Sixième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 7 HGSS.png|Septième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 8 HGSS.png|Huitième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon 9 HGSS.png|Neuvième étage<br/>(vue d'ensemble)
Fichier:Tour Carillon Sommet HGSS.png|Sommet<br/>(vue d'ensemble)
</gallery></center>

;Localisation sur la [[Carte (objet)|Carte]]
<center><gallery>
Fichier:Map Tour Carillon.gif|(Localisation)
</gallery></center>

=== Animations ===

<center><gallery>
Fichier:Tour Carillon matin HGSS.png|La Tour Carillon le matin...
Fichier:Tour Carillon jour HGSS.png|...le jour...
Fichier:Tour Carillon soirée HGSS.png|...le soir...
Fichier:Tour Carillon nuit HGSS.png|...et la nuit.
</gallery></center>

== Dans les dessins animés ==
=== ''[[Pokémon, la série]]'' ===
La Tour Carillon apparaît pour la première fois et brièvement au début de l'[[EP181]], où elle est appelée Tour Ferraille. [[Mortimer]] raconte son histoire au [[Pokégroupe]] et lui explique qu'autrefois, le Pokémon légendaire [[Ho-Oh]] s'arrêtait de temps en temps à son sommet, pour établir un contact avec les hommes, que chaque visite était porteuse de paix, et seuls les gardiens de la Tour, ancêtres de Mortimer, pouvaient l'approcher. Un jour, des envahisseurs ont essayé de s'emparer du pouvoir du Pokémon, causant la perte du bâtiment dans un incendie et la fuite de Ho-Oh, qui n'est plus jamais revenu. Suite à cela, les habitants de [[Rosalia]] décident de créer une nouvelle Tour, à proximité de l'originale, dans l'espoir de le revoir un jour.

La Tour réapparaît dans l'[[EP227]] et y joue un rôle important. Alors que [[Sacha Ketchum|Sacha]], {{da|Ondine}} et {{da|Pierre}} étudient la carte pour prévoir le trajet jusqu'à [[Acajou]], un son de cloche se fait entendre depuis la Tour. Mortimer et [[Eusine]] arrivent et pensent respectivement à l'arrivée de Ho-Oh ou de [[Suicune]]. L'[[Infirmière Joëlle]] explique au Pokégroupe qu'à chaque étage de la Tour, il y a quatre cloches qui se mettent à sonner pour annoncer le retour du Pokémon légendaire, dont quatre en cristal au dernier étage.

Dans le [[LV009]], Sacha et [[Goh]] se rendent à Rosalia, pour vérifier des rumeurs concernant des apparitions du Pokémon légendaire, Ho-Oh. Une fois là-bas, ils voient dans le ciel quelque chose qui ressemble à Ho-Oh, mais il ne s'agit que d'une imitation créée par un garçon nommé [[Lucas (Johto)|Lucas]], dont le grand-père, [[Charles (Johto)|Charles]], cherche ce Pokémon depuis des années sans succès. Il finit par se convaincre que Ho-Oh n'existe pas, mais Sacha pense différemment. Le Pokégroupe les accompagne jusqu'au sommet de la Tour Carillon, où ils appellent le Pokémon en agitant l'[[Arcenci'Aile]]. Rien ne se passe, mais au moment où Lucas, Sacha et Goh s'en vont, Charles jette un dernier coup d'œil vers le ciel et voit Ho-Oh qui traverse les nuages et disparaît aussitôt.

<center><gallery>
Fichier:Tour Carillon animé.png|La Tour Carillon dans l'[[épisode 227]].
Fichier:LV009 - Tour Carillon.png|La Tour Carillon dans l'[[épisode 1094]].
</gallery></center>

=== ''[[Pokémon Générations]]'' ===
La Tour Carillon apparaît brièvement dans l'épisode ''[[PG01|L'aventure]]''. Elle apparaît en arrière-plan, lorsque le "[[Joueur]]" et son [[Pikachu]] visitent [[Rosalia]].

Elle réapparaît dans l'épisode ''[[PG06|Le second éveil]]'', où elle est visible en arrière-plan de Rosalia.

<center><gallery widths="200px">
Fichier:PG06 - Tour Carillon.png|La Tour Carillon.<br />(épisode ''[[PG06|Le second éveil]]'')
</gallery></center>

== Anecdote ==

*Les [[sage]]s combattus dans {{jeu|C}} portent les noms de trois personnages du manga [[:wp:Ken le Survivant|Ken le Survivant]] ([[:wp:Kenshiro|Ken]], le personnage principal, [[:wp:Raoh|Raoh]], frère adoptif et ennemi de Ken et [[:wp:Personnages de Hokuto no Ken#Shew|Shu]] qui aide Ken à plusieurs reprises).

== Voir aussi ==
{{Lieux mythiques|région=johto}}
{{Johto}}
{{Bandeau Mythologie}}

[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Johto]]

[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Or et Argent]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Cristal]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver]]
[[Catégorie:Tour]]

[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Lieu de Johto]]
[[Catégorie:Lieu (jeu vidéo)]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Or et Argent]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Cristal]]
[[Catégorie:Lieu de Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver]]

[[de:Glockenturm]]
[[en:Bell Tower]]
[[es:Torre Campana]]
[[it:Torre Campana]]
[[ja:スズのとう]]
[[zh:铃铛塔]]