| N° épisode
|
Titre français
|
Titre anglais
|
Titre japonais
|
Date de diffusion japonaise
|
Date de diffusion aux États-Unis
|
Date de diffusion française
|
| Épisode 1
|
Le départ
|
Pokémon I choose you !
|
ポケモン！きみにきめた !
|
1er avril 1997
|
8 septembre 1998
|
5 septembre 1999
|
| Épisode 2
|
Pokémon aux urgences
|
Pokémon Emergency
|
たいけつ！ポケモンセンター！
|
8 avril 1997
|
9 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 3
|
Capture du premier Pokémon
|
Ash Catches a Pokémon
|
ポケモン ゲットだぜ！
|
15 avril 1997
|
10 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 4
|
Le défi du samouraï
|
Challenge of the Samurai
|
サムライしょうねんのちょうせん！
|
22 avril 1997
|
11 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 5
|
Confrontation à Argenta
|
Showdown in Pewter City
|
ニビジムのたたかい！
|
29 avril 1997
|
14 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 6
|
La pierre lune
|
Clefairy and the Moon Stone
|
ピッピとつきのいし
|
6 mai 1997
|
15 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 7
|
Les fleurs d'eau d'Azuria
|
Water Flowers of Cerulean City
|
ハナダシティのすいちゅうか
|
13 mai 1997
|
16 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 8
|
Le chemin qui conduit à la Ligue Pokémon
|
The Path to the Pokémon League
|
ポケモンリーグへのみち
|
20 mai 1997
|
17 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 9
|
L'école crève-cœur
|
The School of Hard Knocks
|
ポケモンひっしょうマニュアル
|
27 mai 1997
|
18 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 10
|
Le village caché
|
Bulbasaur and the Hidden Village
|
かくれざとのフシギダネ
|
3 juin 1997
|
21 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 11
|
Le Pokémon abandonné
|
Charmander the Stray Pokémon
|
はぐれポケモン・ヒトカゲ
|
10 juin 1997
|
22 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 12
|
Sans maître, ni loi
|
Here Comes the Squirtle Squad
|
ゼニガメぐんだんとうじょう！
|
17 juin 1997
|
23 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 13
|
Le mystère du phare
|
Mystery at the Lighthouse
|
マサキのとうだい
|
24 juin 1997
|
24 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 14
|
Confrontation électrique
|
Electric Shock Showdown
|
でんげきたいけつ！クチバジム
|
1er juillet 1997
|
25 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 15
|
Bataille à bord du Sainte Anne
|
Battle Aboard the St. Anne
|
サントアンヌごうのたたかい！
|
8 juillet 1997
|
7 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 16
|
Naufrage Pokémon
|
Pokémon Shipwreck
|
ポケモンひょうりゅうき！
|
15 juillet 1997
|
29 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 17
|
L'île des géants
|
The Island of Giant Pokémon
|
きょだいポケモンのしま!?
|
22 juillet 1997
|
30 septembre 1998
|
??
|
| Épisode 18
|
La beauté et la plage
|
Beauty and the Beach
|
アオプルコのきゅうじつ
|
29 juillet 1997
|
24 juin 2000
|
Non diffusé
|
| Épisode 19
|
Tentacool et Tentacruel
|
Tentacool and Tentacruel
|
メノクラゲドククラゲ
|
5 août 1997
|
1er octobre 1998
|
??
|
| Épisode 20
|
Le fantôme de la jeune fille
|
The Ghost at Maiden's Peak
|
ゆうれいポケモンとなつまつり
|
12 août 1997
|
2 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 21
|
Un Pokémon amoureux
|
Bye-Bye Butterfree
|
バイバイバタフリー
|
19 août 1997
|
5 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 22
|
Quand la télékinésie s'en mêle
|
Abra and the Psychic Pokémon
|
ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
|
26 août 1997
|
6 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 23
|
La tour de la terreur
|
The Tower of Terror
|
ポケモンタワーでゲットだぜ！
|
2 septembre 1997
|
7 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 24
|
La revanche
|
Haunter Versus Kadabra
|
ゴーストVSエスパー！
|
9 septembre 1997
|
8 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 25
|
Une rencontre mouvementée
|
Primeape Goes Bananas
|
おこらないでねオコリザル！
|
16 septembre 1997
|
9 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 26
|
Un parfum de victoire
|
Pokémon Scent-sation
|
エリカとクサイハナ
|
23 septembre 1997
|
12 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 27
|
Sommeil sur la ville
|
Hypno's Naptime
|
スリーパーとポケモンがえり!?
|
30 septembre 1997
|
13 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 28
|
Les Pokémon changent de look !
|
Pokémon Fashion Flash
|
ロコン！ブリーダーたいけつ！
|
7 octobre 1997
|
14 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 29
|
Le Pokémon qui a du punch !
|
The Punchy Pokémon
|
かくとうポケモン！だいバトル！
|
14 octobre 1997
|
15 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 30
|
Coup de foudre magnétique
|
Sparks Fly for Magnemite
|
コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
|
21 octobre 1997
|
16 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 31
|
Barrage contre Pokémon
|
Dig Those Diglett
|
ディグダがいっぱい！
|
28 octobre 1997
|
19 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 32
|
Le Ninja Pokémon
|
The Ninja Poké-Showdown
|
セキチクにんじゃたいけつ！
|
4 novembre 1997
|
20 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 33
|
Le Poké-marathon
|
The Flame Pokémon-athon
|
ほのおのポケモンだいレース！
|
11 novembre 1997
|
21 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 34
|
L'enfant sauvage
|
The Kangaskhan Kid
|
ガルーラのこもりうた
|
18 novembre 1997
|
22 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 35
|
La légende de Minidraco
|
The Legend of Miniryu
|
ミニリュウのでんせつ
|
25 novembre 1997
|
Non diffusé
|
Non diffusé
|
| Épisode 36
|
La bande des bicyclettes
|
The Bridge Bike Gang
|
あらしのサイクリングロード
|
2 décembre 1997
|
23 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 37
|
Le manoir mystérieux
|
Ditto's Mysterious Mansion
|
メタモンとものまねむすめ
|
9 décembre 1997
|
26 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 38
|
Le soldat virtuel Porygon
|
Electric Soldier Porygon
|
でんのうせんしポリゴン
|
16 décembre 1997
|
Non diffusé
|
Non diffusé
|
| Épisode 39
|
Au revoir Pikachu*
|
Pikachu's Good-Bye
|
ピカチュウのもり
|
16 avril 1998
|
20 novembre 1998
|
??
|
| Épisode 40
|
La montagne de l'évolution
|
The Battling Eevee Brothers
|
イーブイ４きょうだい
|
16 avril 1998
|
27 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 41
|
Sommeil sans faim
|
Wake up Snorlax
|
おきろ！カビゴン！
|
23 avril 1998
|
28 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 42
|
Sombreville
|
Showdown at Dark City
|
たいけつ！ポケモンジム！
|
30 avril 1998
|
29 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 43
|
Un Pokémon tout n'œuf
|
The March of the Exeggutor Squad
|
ナッシーぐんだんだいこうしん！
|
7 mai 1998
|
30 octobre 1998
|
??
|
| Épisode 44
|
La potion miracle
|
The Problem with Paras
|
パラスとパラセクト！
|
14 mai 1998
|
13 février 1999
|
??
|
| Épisode 45
|
Une jolie berceuse
|
The Song of Jigglypuff
|
うたって！プリン！
|
21 mai 1998
|
20 février 1999
|
??
|
| Épisode 46
|
L'attaque du Pokémon préhistorique
|
Attack of the Prehistoric Pokémon
|
ふっかつ!? かせきポケモン！
|
28 mai 1998
|
27 février 1999
|
??
|
| Épisode 47
|
Urgence à l'hôpital
|
A Chansey Operation
|
ラッキーのカルテ
|
4 juin 1998
|
6 mars 1999
|
??
|
| Épisode 48
|
Un sacré mariage
|
Holy Matrimony!
|
ガーディとコジロウ
|
11 juin 1998
|
13 mars 1999
|
??
|
| Épisode 49
|
Recette aux poireaux
|
So Near, Yet So Farfetch'd
|
カモネギのカモ
|
18 juin 1998
|
20 mars 1999
|
??
|
| Épisode 50
|
Œuf surprise
|
Who Gets to Keep Togepi?
|
トゲピーはだれのもの!?
|
25 juin 1998
|
27 mars 1999
|
??
|
| Épisode 51
|
Le jardin mystérieux
|
Bulbasaur's Mysterious Garden
|
フシギダネのふしぎのはなぞの
|
2 juillet 1998
|
3 avril 1999
|
??
|
| Épisode 52
|
La guerre des princesses
|
Princess Versus Princess
|
げきとう！ポケモンひなまつり
|
9 juillet 1998
|
4 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 53
|
Un héros au poil
|
The Purr-fect Hero
|
こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
|
9 juillet 1998
|
11 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 54
|
L'unité d'élite K 9
|
The Case of the K-9 Caper!
|
けいさつけんガーディ
|
16 juillet 1998
|
10 avril 1999
|
??
|
| Épisode 55
|
Le chasseur d'image
|
Pokémon Paparazzi
|
シャッターチャンスはピカチュウ
|
23 juillet 1998
|
17 avril 1999
|
??
|
| Épisode 56
|
L'ultime épreuve
|
The Ultimate Test
|
ポケモンけんていしけん !?
|
30 juillet 1998
|
24 avril 1999
|
??
|
| Épisode 57
|
Le secret du centre d'élevage
|
The Breeding Center Secret
|
そだてやのひみつ！
|
6 août 1998
|
1er mai 1999
|
??
|
| Épisode 58
|
Le champion des devinettes
|
Riddle Me This
|
もえろ！グレンジム！
|
13 août 1998
|
18 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 59
|
Panique volcanique
|
Volcanic Panic
|
けっせん！グレンジム！
|
20 août 1998
|
18 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 60
|
L'île des Pokémon Tortues
|
Beach Blank-Out Blastoise
|
カメックスのしま
|
27 août 1998
|
20 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 61
|
La sirène magique
|
The Misty Mermaid
|
ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
|
3 septembre 1998
|
23 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 62
|
Les envahisseurs
|
Clefairy Tales
|
ピッピVSプリン
|
10 septembre 1998
|
25 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 63
|
L'Arène Team Rocket
|
The Battle of the Badge
|
トキワジム！さいごのバッジ！
|
17 septembre 1998
|
25 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 64
|
Quel cirque !
|
It's Mr. Mime Time.
|
ポケモンサーカスのバリヤード
|
24 septembre 1998
|
27 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 65
|
Règlement de compte à Poké Corrall
|
Showdown at the Poké Corral
|
ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
|
8 octobre 1998
|
30 septembre 1999
|
??
|
| Épisode 66
|
Le mystère de l'évolution
|
The Evolution Solution
|
ヤドンがヤドランになるとき
|
15 octobre 1998
|
2 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 67
|
Le Pi-Kahuna
|
The Pi-Kahuna
|
なみのりピカチュウのでんせつ
|
22 octobre 1998
|
2 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 68
|
Talents cachés
|
Make Room for Gloom
|
しょくぶつえんのクサイハナ
|
29 octobre 1998
|
4 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 69
|
Lumière ! Moteur ! Action !
|
Lights, Camera, Quacktion!
|
ポケモン・ザ・ムービー！
|
5 novembre 1998
|
8 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 70
|
Hollywood, me voilà !
|
Go West, Young Meowth
|
ニャースのあいうえお
|
12 novembre 1998
|
9 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 71
|
Le secret
|
To Master the Onixpected
|
してんのう・シバ・とうじょう！
|
19 novembre 1998
|
11 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 72
|
Le mystère enfoui de Pokémonpolis
|
The Ancient Puzzle of Pokémopolis
|
げきとつ！ちょうこだいポケモン
|
26 novembre 1998
|
14 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 73
|
Tombés sur un os !
|
Bad to the Bone
|
ガラガラのホネこんぼう
|
3 décembre 1998
|
16 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 74
|
La Team Rocket met le feu
|
All Fired Up
|
ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
|
10 décembre 1998
|
23 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 75
|
Ligue Pokémon Premier tour
|
Round One - Begin!
|
ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド
|
17 décembre 1998
|
30 octobre 1999
|
??
|
| Épisode 76
|
Le feu et la glace
|
Fire and Ice
|
こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
|
24 décembre 1998
|
6 novembre 1999
|
??
|
| Épisode 77
|
Quatrième tour décisif
|
The Fourth Round Rumble
|
くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|
1er janvier 1999
|
13 novembre 1999
|
??
|
| Épisode 78
|
Un nouvel ami
|
A Friend In Deed
|
ライバルとうじょう!
|
7 janvier 1999
|
20 novembre 1999
|
??
|
| Épisode 79
|
Amis ou ennemis ?
|
Friend and Foe Alike
|
セキエイスタジアム！VSヒロシ！
|
14 janvier 1999
|
27 novembre 1999
|
??
|
| Épisode 80
|
Amis malgré tout
|
Friends to the End
|
ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
|
21 janvier 1999
|
27 novembre 1999
|
??
|
