Nous sommes de retour

Pokémon Dance
Durée	0min 35 (dans les épisodes) 1min 00 (version courte) 3min 51 (version longue)
Année	1999
Auteur
Compositeur
Interprète	Catherine Conet, Jean-François Bodart
Album	Pokémon - Bande originale de la série TV

Nous sommes de retour est "l'hymne" de la Team Rocket. Employé pratiquement à chaque fois que le trio Rocket apparaît dans un épisode, c'est aussi une des chansons du Juke-box de Pikachu (EP052 à EP053 et EP058 à EP116, fin de saison 1 et saison 2).

Paroles

Version courte

Jessie : Afin de protéger le monde de la dévastation
James : Afin de rallier tous les peuples à notre nation
Jessie : Afin de dénoncer l'amour et la vérité
James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée
Jessie : Jessie !
James : James !
Jessie : la Team Rocket, plus rapide que la lumière !!
James : Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre !
Miaouss : la guerre !!

Refrain x3 La Team Rocket est là
On vous nargue et on vous ennuie,
On ne vous laisse pas de répit,
On vous suit, partout.

Jessie et James : Une fois de plus la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux !!

Dans les épisodes

Il existe un très grand nombre de variantes de l'hymne, Jessie et James adaptant souvent quelques mots ou phrases suivant le contexte dans lequel ils apparaissent.

1er

Jessie : Nous sommes de retour
James : Pour vous jouer un mauvais tour
Jessie : Afin de préserver le monde de la dévastation
James : Afin de rallier tous les peuples à notre nation
Jessie : Afin d'écraser l'amour et la vérité
James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée
Jessie : Jessie !
James : James !
Jessie : La Team Rocket plus rapide que la lumière
James : Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre
Miaouss : Miaouss, oui, la guerre !

2ème

Jessie : Nous sommes de retour
James : Pour vous jouer un mauvais tour
Jessie : Nos fourberies ont l'âge de la galaxie
James : C'est pour accomplir notre destin qu'on est ici
Miaouss : Je suis venu moi aussi !
Jessie : Afin d'écraser l'amour et la vérité
James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée
Jessie : Jessie !
James : James !
Miaouss : Et Miaouss, c'est un Trio !
Jessie : Partout où règne la paix dans l'univers
James : La Team Rocket
Miaouss :Sera là !
Les trois en même temps : Pour que le chaos prospère !

3ème

Jessie : Est-ce la victoire que j'entends au loin ?
James : Bien sûr, c'est l'amie de notre destin !
Jessie : Flottant dans le vent
James : Volant dans l'océan
Miaouss : C'est délirant !
Jessie : Partout où nous allons nous semons le chaos
James : Comme dans ma chambre ou dans mon bureau
Jessie : Il est vrai que nous sommes beaux et charmants !
James : Mais tout comme les roses nous avons des piquants !
Jessie : Je suis Jessie !
James : Et moi James !
Miaouss : Et Miaouss, c'est un Trio !
Jessie : Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face
James : La Team Rocket !
Les Trois en même temps : Les terrassent !!
Qulbutoké: Qulbuutoké !
Mime Jr.: Mimiiimimime !

4ème

Jessie : Encore vous ? En effet, telle est la question

James : Si l'envie nous en prend nous te répondrons

Jessie : C'est encore nous qui rendons l'avenir diabolique et le présent infernal

James : C'est toujours nous qui qui recouvrons l'univers du manteau noir de la terreur et du mal

Miaouss : Avec nous ton destin devient vraiment fatal

Jessie : Jessie, la destructrice impitoyable

James : James, un peu romantique, mais redoutable

Miaouss : Miaouss et son génie insurpassable

Les trois en même temps : La Team Rocket, comme toujours inévitable !

Paroles (Butch et Cassidy)

Cassidy : Nous sommes de retour.
Butch : Pour vous jouer un mauvais tour.
Cassidy : Afin de contaminer le monde par la dévastation.
Butch : Afin d'asservir les peuples de toutes les nations.
Cassidy : Afin d'éliminer l'amour et la vérité.
Butch : Afin d'étendre notre colère jusqu'à la voie lactée.
Cassidy : Cassidy !
Butch : Butch !
Cassidy : La Team Rocket nuit et jour autour de la Terre !
Butch : Rendez-vous, aucune chance que vous gagniez la guerre !
Rattatac : Rattatac !

Version longue

La version longue est aussi un générique de fin de la partie Archipel Orange du dessin animé.

Giovanni : C'est le boss qui vous parle. J'en ai assez d'attendre ! Je veux ce Pikachu, et cette fois, vous avez intérêt à réussir !
Chœur : Nous sommes de retour... Pour vous jouer un mauvais tour...
James : Un jour nous serons plus riches que n'importe qui !
Jessie : Inventeurs d'une nouvelle monarchie !
James : Je serai roi !
Jessie : Je serai reine !
Miaouss : et moi le bouffon... Quelle déveine !!
Chœur : Nous sommes de retour... Pour vous jouer un mauvais tour... (x2)
Jessie : Afin de protéger le monde de la dévastation
James : Afin de rallier tous les peuples à notre nation
Jessie : Afin de dénoncer l'amour et la vérité
James : Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée
Jessie : Jessie !
James : James !
Jessie : la Team Rocket, plus rapide que la lumière !!
James : Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre !
Miaouss : la guerre !!

Refrain :
La Team Rocket est là
On vous nargue et on vous ennuie,
On ne vous laisse pas de répit,
On vous suit, partout. (2X)
On veut capturer Pikachu...

James : La Team Rocket est une bande de roublards, qui veut capturer tous les Pokémon rares
Jessie : Je suis si belle !
James : et moi si particulier !
Giovanni : Vous n'êtes que des pions sur mon échiquier !!

Refrain

Jessie : Nous sommes les plus terrifiants !
James : Personne n'est aussi méchant !
Jessie : Tout le monde nous craint sauf ces sales morveux !
James : Ahh, ces sales morveux !!
Jessie : On creuse des trous partout !
James : Personne ne tombe dedans... Sauf nous...
Jessie : Mais on les aura...
Jessie et James : on est astucieux !
Jessie : C'est le plan le plus génial que nous n'ayons jamais trouvé !
James : Oui Jessie cette fois ça risque de fonctionner !
Miaouss : Est-ce que vous avez fini de jacasser ? Ils arrivent !!

Refrain

Chœur : La Team Rocket est là, on vous nargue et on vous ennuie...
Jessie et James : Une fois de plus la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux !!

Informations

• Guitares : Larry Saltzman, Bob Mayo
• Co-produite et arrangée par Louis Cortelezzi
• Interprètes : Catherine Conet, Jean-François Bodart, Nessym Guetat

À noter

• Bien qu'ils participent à la chanson, les doubleurs de James (David Manet) et de Miaouss (Nessym Guetat) ne sont pas indiqués comme interprètes.