DP099

Une amitié retrouvée
Fichier:DP099-1.png
Nom japonais	?? Shitennō Ryō ! Deai to wakare no mori !!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Rapion
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Une amitié retrouvée (titre japonais : 四天王リョウ ! 出会いと別れの森 !! , Shitennō Ryō ! Deai to wakare no mori !!, ce qui donne en français : « Aaron du Conseil des 4 ! La forêt des rencontres et des séparations ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 octobre 2008.

Personnages

Humains

• Fichier:Sacha.PNG - Sacha
• Fichier:MiniAurore.png - Aurore
• Fichier:Pierre.png - Pierre
• Jessie
• James
• Aaron
• Terry, Lucio et Adrien (flashback)
• Cynthia (flashback)
• Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG - Infirmière Joëlle (flashback)
• Agent Jenny
• Fans d'Aaron

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pokémon de l'épisode
Fichier:Sprite 4 d 015.png Dardargnan	Fichier:Sprite 4 p 025 m.png Pikachu	Fichier:Sprite 4 d 048.png Mimitoss	Fichier:Sprite 4 p 052.png Miaouss	Fichier:Sprite 4 d 165 m.png Coxy	Fichier:Sprite 4 d 166 m.png Coxyclaque	Fichier:Sprite 4 d 202 m.png Qulbutoké	Fichier:Sprite 4 p 267 m.png Charmillon	Fichier:Sprite 4 d 283.png Arakdo
Fichier:Sprite 4 d 336.png Séviper	Fichier:Sprite 4 p 393.png Tiplouf	Fichier:Sprite 4 p 401 m.png Crikzik	Fichier:Sprite 4 p 414.png Papilord	Fichier:Sprite 4 p 415 m.png Apitrini	Fichier:Sprite 4 p 416.png Apireine	Fichier:Sprite 4 p 446.png Goinfrex	Fichier:Sprite 4 p 451.png Rapion	Fichier:Sprite 4 p 452.png Drascore
Fichier:Sprite 4 p 455.png Vortente

En flashback/Sur une photo

Pokémon de l'épisode
Fichier:Sprite 4 d 011.png Chrysacier	Fichier:Sprite 4 d 012 m.png Papilusion	Fichier:Sprite 4 d 012 rose.png Papilusion	Fichier:Sprite 4 d 014.png Coconfort	Fichier:Sprite 4 d 049.png Aéromite	Fichier:Sprite 4 p 265.png Chenipotte	Fichier:Sprite 4 p 401 m.png Crikzik	Fichier:Sprite 4 p 412.png Cheniti	Fichier:Sprite 4 p 418 m.png Mustébouée	Fichier:Sprite 4 p 427.png Laporeille

Lieux

• Maison d'Aaron, en pleine nature, après Célestia.

Les moments importants de l'épisode

• Sacha et ses amis rencontrent Aaron, un membre du Conseil des 4.
• Aaron retrouve son Charmillon, ex-Chenipotte qu'il n'avait plus vu depuis tout petit.

Titre dans d'autres langues

• Allemand : Wiedersehen mit Freunden und Trainern!
• Anglais : A Trainer and Child Reunion
• Coréen : 사천왕 충호! 만남과 이별의 숲! (Sacheonwang chungho! Mannamga ibyeolui sup!)
• Espagnol (Amérique Latine) : ¡Reencuentro de Pokémon y entrenador!
• Japonais : 四天王リョウ! 出会いと別れの森! (Shitennō Ryō! Deai to wakare no mori!!)
• Polonais : Spotkanie po latach
• Russe : Встреча наставника с ребенком! (Vstreča nastavnika s rebenkom!)
• Suédois : Invecklad utveckling
• Tchèque : Setkání s přítelem z minulosti