Modification de Chapitre 4 (Pocket Monsters Special)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
{{spoiler}} | {{spoiler}} | ||
Fraîchement arrivé à [[Argenta]], {{PMS|Rouge}} découvre qu'une certaine agitation règne en ville, causée par un [[Pikachu]] ayant la mauvaise manie de chaparder sa nourriture sur les étals des marchands locaux. Témoin de leurs tentatives | Fraîchement arrivé à [[Argenta]], {{PMS|Rouge}} découvre qu'une certaine agitation règne en ville, causée par un [[Pikachu]] ayant la mauvaise manie de chaparder sa nourriture sur les étals des marchands locaux. Témoin de leurs tentatives désespérés pour l'attraper, le jeune garçon décide d'intervenir avec l'aide de [[Bulbizarre]]. Trop sûr de lui, le Pikachu envoie une décharge électrique à ses opposants, mais celle-ci n'a pas l'effet escomptée. Bulbizarre réplique avec une attaque [[Poudre Dodo]] qui a tôt fait d'assommer le petit resquilleur, et Rouge profite de l'occasion pour le capturer. Immensément reconnaissants à son égard, les habitants d'Argenta préparent un festin en l'honneur du Dresseur en herbe, qui en profite pour leur expliquer son but et leur présenter son [[Pokédex]]. | ||
Le nouveau membre de l'équipe se révèle cependant être doté d'un fort tempérament, ce qui rend | Le nouveau membre de l'équipe se révèle cependant être doté d'un fort tempérament, ce qui rend difficile les premières tentatives d'apprivoisement. Alors qu'il vient de se prendre une énième décharge électrique, Rouge est interrompu par {{PMS|Bleu}}, qui se moque de ses difficultés. Un combat semble s'engager entre les deux Dresseurs, mais Bleu fait soudainement mention de l'existence d'un [[Champion d'Arène|Champion]] local, nommé [[Pierre (Kanto)#Dans Pocket Monters Special|Pierre]], qui remet le [[Badge|Badge Roche]] à tout Dresseur parvenant à le vaincre. Un défi est donc lancé pour savoir lequel des deux sera capable d'obtenir ce Badge en premier. Bleu indique cependant à Rouge que son Pikachu risque d'être inutile face aux Pokémon de [[type]] [[Roche (type)|Roche]] qu'utilise Pierre. | ||
Le lendemain, alors que Rouge compte amener ses Pokémon fatigués au [[Centre Pokémon]], il découvre que celui-ci a été attaqué par des inconnus, et qu'il est donc impossible d'assurer son fonctionnement. Le jeune Dresseur n'a pas d'autre choix que de participer avec un Pikachu qu'il ne maitrise pas et dont le type est désavantagé. | Le lendemain, alors que Rouge compte amener ses Pokémon fatigués au [[Centre Pokémon]], il découvre que celui-ci a été attaqué par des inconnus, et qu'il est donc impossible d'assurer son fonctionnement. Le jeune Dresseur n'a pas d'autre choix que de participer avec un Pikachu qu'il ne maitrise pas et dont le type est désavantagé. | ||
=== | === Évènements importants === | ||
* {{PMS|Rouge}} et {{PMS|Bleu}} s'engagent pour l'obtention du [[Badge|Badge Roche]]. | * {{PMS|Rouge}} et {{PMS|Bleu}} s'engagent pour l'obtention du [[Badge|Badge Roche]]. | ||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes : | Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes : | ||
* L'attaque [[Éclair]] est traduite | * L'attaque [[Éclair]] est traduite ''Électrochoc''<ref name="Pokédex">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 53, case n°6 - Description du Pokédex</ref> | ||
* L'attaque [[Cage-Éclair]] est traduite | * L'attaque [[Cage-Éclair]] est traduite ''Onde électrique''<ref name="Pokédex"/> | ||
* L'attaque [[Vive-Attaque]] est traduite | * L'attaque [[Vive-Attaque]] est traduite ''Fatal foudre''<ref name="Pokédex"/> | ||
* Le [[Centre Pokémon]] n'est pas traduit et se fait appeler ''Pokémon Center''<ref name="Centre Pokémon">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 59, case n°7 : <cite>Demain matin à la première heure, nous irons au Pokémon Center vous remettre en état avant la combat.</cite> - {{PMS|Rouge}}</ref> | * Le [[Centre Pokémon]] n'est pas traduit et se fait appeler ''Pokémon Center''<ref name="Centre Pokémon">Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 1, page 59, case n°7 : <cite>Demain matin à la première heure, nous irons au Pokémon Center vous remettre en état avant la combat.</cite> - {{PMS|Rouge}}</ref> | ||