EP256
| ◄ | Épisode 255 | Épisode 256 | Épisode 257 | ► |
| Combat aquatique | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！ Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze! |
| Série | Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters |
| Saison | saison 5 : La quête ultime |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2003 |
| Sortie(s) au Japon | 11 juillet 2002 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 12 juillet 2003 |
Combat aquatique (titre japonais : リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！, ce qui donne en français : « Arène sur la côte ! Bataille sous-marine ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 11 juillet 2002, aux États-Unis le 12 juillet 2003 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
En chemin pour Bourg-Geon, le Pokégroupe traverse une grotte pour arriver à l'océan. Sacha et ses amis apprennent via une affiche qu'une épreuve de danse synchronisée Pokémon est sur le point de commencer. Pierre en est surexcité. Il redescend vite sur terre en se rendant compte que la personne accompagnant les Pokémon est un Dresseur. La Team Rocket imagine Giovanni dans sa piscine avec les Pokémon que le trio volerait. Dorian informe le Pokégroupe que son bâtiment est une Arène privée.
Le groupe apprend que Dorian a rencontré les sœurs d'Ondine et que celles-ci ont traité leur petite sœur de honte de la famille. Ondine prend la mouche et défie Dorian en combat. De son côté, la Team Rocket, dans son sous-marin Magicarpe, rencontre les Pokémon de Dorian qui font prendre l'eau à l'engin du trio. Le Pokégroupe voit le trio et, avec Dorian, l'éjecte au loin. Sacha insiste pour combattre Dorian en premier. Ce qu'il fera, le match oppose alors Kaiminus contre Lanturn. Le double-type de ce dernier lui fait gagner facilement le match.
Ondine demande alors un match à 3 contre 3 qu'elle obtient. Dorian commence avec Qwilfish et Ondine avec Poissirène. Les deux Pokémon à leur aise sous l'eau font un combat accroché. Mais Dorian gagne la manche. La seconde oppose Démanta à Corayon. Le Soin de Corayon suivi d'un Picanon puis d'une Charge remporte la manche. La Team Rocket interrompt alors le match avec un robot-Krabby géant. Ondine et Dorian se font aspirer. Noarfang retrouve le trio et ses amis. Le combat s'engage, Arbok lance Morsure sur le Psykokwak d'Ondine et Empiflor utilise Tranch'Herbe sur le Pokémon d'Ondine. Celle-ci utilise le Choc Mental puis le Psyko de son Psykokwak et envoie la Team Rocket vers d'autres cieux.
Le Pokégroupe promet à Dorian de parler de son Arène à la Conférence Argentée pour qu'il soit reconnu officiellement et le groupe repart.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
- Sacha
- Ondine
- Pierre
- Jessie
- James
- Dorian
- Giovanni (Pensée)
- Sœurs Sensationnelles (Photo)
- Daisy
- Violette
- Lily
Pokémon[modifier]
Quel est ce Pokémon ? - 
Rhinoféros
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
Pensée[modifier]
Lieu[modifier]
- En direction de Bourg Geon
- Arène des Rivages
Moments importants[modifier]
- Il est montré que le Kaiminus de Sacha connaît la capacité Tranche.
- Il est montré que le Poissirène d'Ondine connaît les capacités Ultrason et Empal'Korne.
- Le Psykokwak d'Ondine apprend la capacité Psyko.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Macronium | 
|
Héricendre |
|
Kaiminus | 
|
Noarfang | 
|
Phanpy |
Pokémon d'Ondine[modifier]
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Tarpaud | 
|
Corayon |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nostenfer |
|
Pomdepik |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Arbok | 
|
Qulbutoké |
Pokémon de James[modifier]
|
Smogogo | 
|
Empiflor |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Nous sommes de retour sous l'eau »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour très rigolo »
Jessie : « Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Et voici le V de la victoire »
James : « Oui, car cette fois-ci on ne se laissera plus avoir »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, ça va le faire ! »
Anecdote[modifier]
Erreur[modifier]
Descriptions du Pokédex[modifier]
Aucune
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Pure Enton-Power! | Pur Pouvoir-Psykokwak ! |
| Anglais | Just Add Water | Ajoute Simplement de l'Eau |
| Espagnol (Europe) | Combates bajo el agua | Batailles sous l'eau |
| Italien | Incontri subacquei | Rencontre sous-marine |
| Japonais | リュウグウジム！水の中でバトルだぜ！ | Arène sur la côte ! Bataille sous-marine ! |
| Portugais (Brésil) | Batalha Sub-Aquática | Bataille sous-marine |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|