EP145
| Apprentissage du dressage | |
|---|---|
| |
| Nom japonais | ウバメのもり！カモネギをさがせ!! Ubame no mori ! Kamonegi wo sagase !! |
| Série | Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters |
| Saison | saison 3 : Voyage à Johto |
| Nouveau(x) Pokémon | Aucun |
| Dates de sortie | |
| Sortie(s) en France | 2001 |
| Sortie(s) au Japon | 27 avril 2000 |
| Sortie(s) aux États-Unis | 17 mars 2001 |
Apprentissage du dressage (titre japonais : ウバメのもり！カモネギをさがせ!!, ce qui donne en français : « Bois aux chênes ! Recherchez Canarticho !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 27 avril 2000, aux États-Unis le 17 mars 2001 et en France le ??.
Synopsis[modifier]
Après avoir passé quelque temps à Écorcia, Sacha, Ondine et Pierre ont repris la route. Ils se retrouvent au cœur d'une forêt, surnommée Bois aux Chênes. Au détour d'un chemin, ils croisent un jeune homme qui semble avoir quelques difficultés à dresser son Canarticho. Sacha lui donne quelques conseils. Le jeune homme appelé Benoît le remercie. Il voulait couper du bois avec son Canarticho. Son père et lui fabriquent du charbon de bois. Ce produit est mondialement réputé et sa fabrication demande beaucoup d'habileté et un grand don pour le dressage de Pokémon. Les trois Dresseurs quittent Benoît et se rendent au Centre Pokémon.
Plus tard, Benoît arrive, paniqué, au centre. Il demande à l'Infirmière Joëlle si elle a vu son Canarticho, car il l'a égaré. Il est très embêté, car si son père, qui est très sévère, apprend qu'il a perdu son Pokémon, il sera très fâché. Sacha, Ondine et Pierre décident d'aider le jeune homme dans sa recherche. Ailleurs, Jessie, James et Miaouss errent à la recherche de nourriture. C'est alors qu'ils croisent Canarticho. Sachant qu'il a une grande valeur, ils décident de le capturer. Au même moment, Sacha, Pierre et Ondine libèrent leurs Pokémon, afin qu'ils les aident dans leur recherche. Ils se séparent. Très vite, Benoît et Sacha retrouvent Canarticho, mais entre les mains des membres de la Team Rocket. À leur tour, ils sont faits prisonniers par le Détritus de Smogogo. Alors qu'une attaque Dard-Venin d'Arbok s'apprête à les frapper, Onix apparaît et la bloque. Ondine, Pierre et leurs Pokémon arrivent en courant. Ptitard libère les deux Dresseurs et leurs Pokémon de leur entrave avec son Pistolet à O. Sacha prend les choses en main et libère Canarticho. Benoît décide de se battre. Canarticho lui obéit et défait la Team Rocket. Les escrocs sont chassés au loin. Après ça, Canarticho coupe du bois que Benoît ramène à son père. Ce dernier félicite son fils et remercie les héros pour leur aide. Il leur donne quelques morceaux de charbon de bois. Sacha, Ondine et Pierre disent adieu à Benoît et son père et reprennent le cours de leur avancée.
Personnages[modifier]
Humains[modifier]
- Sacha
- Ondine
- Pierre
- Jessie
- James
- Professeur Chen
- Infirmière Joëlle
- Benoît
- Père de Benoît
- Visiteur du Centre Pokémon
Pokémon[modifier]
Quel est ce Pokémon ? - 
Qulbutoké
Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]
-
Arbok (de Jessie)
et Excelangue (de Jessie) -
-
-
-
-
-
Canarticho
(de Benoît) -
-
Magmar
(du Père de Benoît) -
-
-
-
Lieux[modifier]
Moment important[modifier]
- Le Pokégroupe enseigne à un Dresseur le travail d'équipe.
Équipe des personnages[modifier]
Pokémon de Sacha[modifier]
|
Pikachu | 
|
Bulbizarre | 
|
Carapuce |
|
Scarhino | 
|
Germignon | 
|
Héricendre |
Pokémon d'Ondine[modifier]
|
Poissirène | 
|
Stari | 
|
Psykokwak |
|
Togepi | 
|
Ptitard |
Pokémon de Pierre[modifier]
|
Onix | 
|
Racaillou | 
|
Nosferapti |
|
Goupix | 
|
Pomdepik |
Pokémon de Jessie[modifier]
|
Arbok | 
|
Excelangue |
Pokémon de James[modifier]
|
Smogogo | 
|
Empiflor |
Devise de la Team Rocket[modifier]
Jessie : « Dis à ton père que nous sommes de retour »
James : « Et que nous t'avons joué un mauvais tour »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, notre festin de roi nous attend »
Miaouss : « Dans un grand restaurant ! »
Anecdotes[modifier]
- Le titre anglais vient de l'expression fairy tales (« Conte de Fées »).
- Dernière mention de la GS Ball en dehors d'un Flash-back dans Fugueur à faire peur. Il a été, plus tard, révélé que l'arc scénaristique autour d'elle a été abandonné suite à l'apparition de Celebi dans le quatrième long-métrage, Pokémon 4Ever - Celebi, la voix de la forêt.
- Le "poireau" de Canarticho, désigné comme tel par les personnages dans cet épisode, est en réalité un oignon japonais.
- Alors que Jessie et Benoît tentent de récupérer l'oignon de Canarticho, la musique de l'écran-titre des jeux de la deuxième génération passe en fond sonore.
- La Team Rocket brise le quatrième mur lorsqu'elle dit : « Pourquoi ça finit toujours comme ça ? Pour qu'on puisse dire notre phrase ! Eh bien allons-y : on s'envole vers d'autres cieux ! »
Erreurs[modifier]
- Lorsque Sacha parle au téléphone avec le Professeur Chen, il lui dit que Fargas lui a donné une Poké Ball Apricorn. Apricorn est le nom anglophone du noigrume.
- Dans la scène où le Pokégroupe fait appel à tous ses Pokémon pour aller retrouver Canarticho, Ondine déclare faire appel à tous les siens. Pourtant, elle n'envoie ni Stari ni Poissirène.
Descriptions du Pokédex[modifier]
Aucune
Titre dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Titre | Ce qui donne en français |
|---|---|---|
| Allemand | Teamwork | Travail d'Équipe |
| Anglais | A Farfetch'd Tale | Un Conte de Canarticho |
| Espagnol (Europe) | Una historia de Farfetch'd | Une histoire de Canarticho |
| Italien | Spirito di squadra | Esprit d'équipe |
| Japonais | ウバメのもり！カモネギをさがせ!! | Bois aux chênes ! Recherchez Canarticho !! |
| Portugais (Brésil) | Uma História Exagerada | Une Histoire Exagérée |
|
Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition ! |
|---|