Aller au contenu

Méga-Dimension est là !

Le contenu du de l'extension est déjà disponible sur le wiki, mais beaucoup de choses restent encore à ajouter. Vous pouvez rejoindre le Discord pour en discuter.
Attention aux spoils, et bonne navigation sur Poképédia !

ゲンガー (通信進化キャンペーン)

De Poképédia

通信進化キャンペーン Cartes de l'extension 通信進化キャンペーン (Tsūshin Shinka Campaign, « Campagne d'évolution par échange »)
カイリキー ゲンガー フーディン

Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.

Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.

ゲンガー
Nom anglais Gengar
Niveau 40
Informations de collection
Extension 通信進化キャンペーン 通信進化キャンペーン
Rareté Holographique rareH Holographique rare
Illustration Hironobu Yoshida
Informations de jeu
Catégorie Carte Pokémon
Type Psy
PV 80
Niveau d'évolution
Niveau 2
Évolution de : Spectrum
Faiblesse Aucune
Résistance Combat -30
Coût de Retraite IncoloreIncolore

ゲンガー (en français : Ectoplasma) est une carte Pokémon de l'extension 通信進化キャンペーン (Tsūshin Shinka Campaign, « Campagne d'évolution par échange »), à l'effigie du Pokémon Ectoplasma. Elle doit être posée sur un Spectrum pour pouvoir être jouée.

Facultés

やみのちから │ « Pouvoir des ténèbres »[1]

この力は、このカードが場に出た時、1度だけ使える。コインを投げて「おもて」なら、相手の場のポケモンを1体選び、そのカードと、それについているすべてのカードを、持ち主の手札にもどす。


« Lorsque vous jouez Ectoplasma depuis votre main, vous pouvez lancer une pièce. Si c'est face, choisissez 1 des Pokémon de votre adversaire. Votre adversaire renvoie ce Pokémon et toutes les cartes qui lui sont attachées dans sa main. »[1]

PsyPsyPsy サイコホラー │ « Horreur psy »[1] 30

コインを投げて「おもて」なら、相手を「ねむり」状態に、「うら」なら「こんらん」状態にする。


Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi. Si c'est pile, le Pokémon Défenseur est maintenant Confus.[2]

Description du Pokémon

満月の夜、影が勝手に動き出して笑うのは、ゲンガーのしわざにちがいない。
Les nuits de pleine lune, il imite l'ombre des passants et se moque de leur effroi.

Cette description est identique à celle de Pokémon Rouge et Bleu.

Anecdote

  • Pour obtenir cette carte, il était nécessaire d'envoyer à Media Factory une carte Spectrum de n'importe quelle extension ainsi que la carte マサキのパソコン (拡張シート). Cette démarche fait référence au fait que Spectrum évolue par échange dans les jeux vidéo.

Voir aussi

Références

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Traduction non officielle.
  2. Traduction adaptée depuis Akwakwak (Aquapolis 50b).

Cet article fait partie du Projet JCC, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque carte du Jeu de Cartes à Collectionner, du JCC Pokémon Pocket et de leurs jeux associés. Merci de lire la page du projet avant toute édition !