"Un combat pour dire au revoir !" (en japonais "サトシとヒカリ！タッグバトル！！" ce qui donne en français : « Sacha et Aurore ! Combat Multi !! ») a été diffusé le 15 octobre 2009 au Japon et le 12 septembre 2010 en France.
Sacha et Aurore s'apprêtent à affronter Corentin et Célesta quand la Team Rocket débarque et vole Pikachu et Tiplouf avec un robot Drascore. Le groupe se sépare en deux : Aurore avec Sacha d'un côté, et Corentin avec Pierre et Célesta de l'autre. Le groupe de Sacha tombe sur un faux Drascore, tandis que Corentin trouve un indice qui les mène à la Team Rocket, qui se fait battre. Le match peut enfin avoir lieu. Corentin et Célesta utilisent Germignon et Kaiminus, Aurore et Sacha utilisent Chimpenfeu et Héricendre. Lors du match, Kaiminus évolue en Crocodile mais cela ne suffit pas pour vaincre Sacha et Aurore. Le père de Corentin donne un Pokématos à Pierre, Corentin et Célesta peuvent enfin partir pour Johto.
Le Pokémon Mâchoire. Forme évoluée de Kaiminus, Crocrodil ne lâche pas ses proies lorsqu'il les tient entre ses mâchoires. Il peut y laisser quelques dents mais celles-ci repoussent très vite. Les attaques favorites de Crocrodil sont Morsure, Hydro-Queue, Surpuissance et Hydrocanon.
Corentin dit que leur "avion décolle dans quelques minutes" alors qu'ils prennent un dirigeable.
À la fin de l'épisode, le narrateur indique que le Pokégroupe se dirige vers Aubeville pour que Sacha y gagne son huitième Badge (au lieu de Rivamar). Le groupe s'y arrête en effet mais pour le dernier ruban d'Aurore et, à ce moment-là, ils ignorent encore qu'un concours va s'y tenir.
Jessie : « Ne perdons pas de temps avec des questions idiotes, voyons » James : « Oui, l'affaire est bien engagée alors continuons »
Jessie : « Flottant dans le vent »
James : « Volant dans l'océan » Miaouss : « Je sais c'est délirant ! »
Jessie : « Partout où nous allons, nous semons le chaos »
James : « Comme dans ma chambre ou dans mon bureau »
Jessie : « Il est vrai que nous sommes beaux et charmants »
James : « Mais comme les roses, nous avons des piquants »
Jessie : « Jessie ! »
James : « Et James ! »
Miaouss : « Et Miaouss, c'est un trio ! »
Jessie : « Quant à ceux qui pensent pouvoir faire face... »
James : « ...la Team Rocket... »
Jessie, James et Miaouss : « ...les terrasse » Qulbutoké : « Qulbutoké » Mime Jr. : « Mi-Mime, Mi-Mime »
.png)
