Modification de Pokémon Versions Rouge et Bleue

{{Ruban Jeu|jeu-précédent=Bleu (Japon)|date-précédente=1996|jeu=Rouge et Bleu|date=1998|jeu-suivant=Jaune|date-suivante=2000}}
{{infobox Jeu Vidéo
| image=Jaquette - Pokémon Rouge.png
| image2=Jaquette - Pokémon Bleu.png
| légende=Les boîtes de ''Pokémon Version Rouge'' et ''Bleue''.
| nom=Pokémon Version Rouge et Pokémon Version Bleue
| nomja=ポケットモンスター 赤/青
| nomtm=Pocket Monsters Aka / Ao
| nomen=Pokémon Red and Blue
| éditeur=Nintendo
| développeur=GAME FREAK
| page-développeur=GAME FREAK (studio de développement)
| genre=RPG
| plate-forme=Game Boy
| plate-forme2=Console Virtuelle
| joueurs=1-2
| génération=1
| sortieAmérique=28 septembre 1998
| sortieCVAmérique=27 février 2016
| sortieAustralie=23 octobre 1998
| sortieCVAustralie=27 février 2016
| sortieEurope= 5 octobre 1999
| sortieCVEurope=27 février 2016
| sortieJapon=Non sorti
| sortieCorée=Non sorti
}}
'''''Pokémon Version Rouge'' et ''Pokémon Version Bleue''''' sont les deux premiers jeux vidéo [[Pokémon (licence)|Pokémon]] à être sortis dans le monde occidental (après [[Pokémon Vert|Pokémon ''Rouge'' et ''Vert'']] qui ne sont sortis qu'au Japon), en Europe en 1999. Jeux de la première génération, ils se jouent sur [[Game Boy]] et leur succès est tel qu'ils possèdent une version complémentaire : {{Jeu|J}}, et deux remakes : {{Jeu|RFVF}}.

== Histoire des jeux ==
=== Développement ===
Selon ''Pokémon Pokédex Collector's Edition'' (le guide officiel Pokémon de ''Prima''), la localisation américaine de {{Jeu|RV}} a été développée par une équipe de neuf personnes. Les noms ''Rouge'' et ''Bleu'' ont été choisis car ces couleurs sont celles du drapeau américain<ref>[https://web.archive.org/web/19990221135156/http://www.gamefreak.co.jp/POKEMON/NEWS/NEWS.HTM GAME FREAK | POCKEMON JOURNAL] (archive)</ref>.

La même équipe de développement a pendant un temps essayé de modifier l'apparence des Pokémon pour les « adapter à une audience américaine ». Tsunekazu Ishihara, le producteur général des jeux, refusa cependant le concept, exprimant son incrédulité totale face à la réinterprétation de [[Pikachu]] à laquelle il fut présenté, qui selon lui ressemblait à un chat tigré anthropomorphe à poitrine tout droit sorti de la comédie musicale ''Cats''<ref>[https://www.nintendo.co.jp/nom/0007/taidan1/page03.html Nintendo.co.jp]</ref><ref>[https://livedoor.blogimg.jp/god2ch/imgs/5/e/5e5f6d38-s.jpg Dessins d'un « Dracaufeu américain »]</ref>.

=== Version complémentaire ===
Huit mois après la sortie de ''Pokémon Rouge'' et ''Bleu'', {{Jeu|J}} voit le jour. Il s'agit d'une ''Édition Spéciale Pikachu'' dont l'histoire est la même que les versions ''Rouge'' et ''Bleue'', mais avec quelques améliorations : graphismes légèrement différents, possibilité d'avoir les trois Pokémon de départ, et surtout [[Pikachu]] qui suit le joueur partout hors de sa [[Poké Ball]] et avec qui il peut interagir.

=== Console virtuelle ===
Avant l'annonce de la sortie des jeux sur console virtuelle, le site officiel listait ''Pokémon Rouge'' et ''Bleu'' ainsi que {{Jeu|J}} comme étant adaptés aux enfants dès trois ans<ref>[http://archive.is/kdKSE Pokémon™ Pokemon.com] (archive)</ref>. Cependant, avec la sortie des jeux sur Console Virtuelle, [[:wp: Pan European Game Information|PEGI]] classa les jeux comme étant recommandés aux joueurs de plus de douze ans, en raison de la présence des machines de hasard au [[Casino de Céladopole]].

== Scénario ==
Le principe du jeu est de parcourir la région, [[Kanto]], en attrapant des Pokémon, en les entraînant, en battant d'autres [[Dresseur]]s, pour avoir huit [[Badge]]s et finalement battre la [[Ligue Indigo#Conseil des 4|Ligue Pokémon]].

Le joueur incarne un jeune garçon — nommé Red par défaut — vivant chez sa mère à [[Bourg Palette]]. Un jour, il quitte la maison pour devenir un Maître Pokémon. Le {{jv|Professeur Chen}}, dont le laboratoire se trouve dans sa ville, lui offre un Pokémon : [[Bulbizarre]], [[Salamèche]] ou [[Carapuce]] (les Pokémon de [[type]] [[Plante (type)|Plante]], [[Feu (type)|Feu]], [[Eau (type)|Eau]]). Red a un [[rival]], [[Blue (jeux vidéo)|Blue]] (qui s'apparente à [[Régis]] dans le dessin animé), qui reçoit aussi un de ces Pokémon (celui qui a l'avantage du type sur celui du joueur). Le premier combat a lieu dans le laboratoire du Professeur Chen. Quelle que soit son issue, Red, équipé d'un Pokémon, peut enfin partir à l'aventure sur la [[Route 1 (Kanto)|Route 1]].

Red arrive alors à [[Jadielle]]. Il y a peu de choses à y faire : le chemin au nord de la ville est bloqué par un vieil homme allongé au milieu du passage. Red doit donc aller au [[magasin]] de la ville, où il reçoit le [[Colis Chen]]. Il le ramène au Professeur Chen à Bourg Palette, qui offre un [[Pokédex]] à Red et à Blue. Red peut prendre une [[Carte (objet)|carte]] chez la [[Nina Chen|sœur de Blue]]. Il faut ensuite retourner à Jadielle. Sur la [[Route 22 (Kanto)|Route 22]], il y a possibilité de combattre une deuxième fois Blue. Ensuite, Red peut aller sur la [[Route 2 (Kanto)|Route 2]] pour traverser la [[forêt de Jade]] en direction d'[[Argenta]].

Arrivé à Argenta, la seule chose à faire est d'aller à l'[[Arène d'Argenta|Arène]] pour battre [[Pierre (Kanto)|Pierre]] et avoir le premier [[Badge]] : le Badge Roche. Il faut ensuite traverser le [[Mont Sélénite]] pour aller à [[Azuria]].

À Azuria, Red rencontre à nouveau son rival en sortant par le nord. Après avoir traversé les [[Route 24 (Kanto)|Routes 24]] et [[Route 25 (Kanto)|25]], il arrive chez [[Léo]], un scientifique très connu pour la [[PC|gestion des PC]], qui s'est retrouvé transformé en Pokémon ([[Rattata]]). Après l'avoir sauvé, celui-ci remet à Red le [[Passe Bateau]], qui permet de prendre l'''[[Océane]]'' à [[Carmin sur Mer]]. Red peut retourner à Azuria, pour défier {{jv|Ondine}} dans l'[[Arène d'Azuria|Arène]] et avoir le deuxième Badge (le Badge Cascade). Il peut ensuite sortir par une maison cambriolée par un membre de la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] qui se trouve juste derrière.

À Carmin sur Mer, Red peut obtenir un [[Bon Commande]] à échanger contre une [[bicyclette]] (qui devient un objet phare dans tous les autres [[Jeux principaux|jeux vidéo]]) à Azuria. Il doit ensuite embarquer dans l'''Océane'', où il rencontre à nouveau Blue. Après avoir trouvé la cabine du capitaine, celui-ci lui remet la [[CS01]], [[Coupe]], qui lui permet d'entrer dans l'[[Arène de Carmin sur Mer|Arène]] de la ville pour battre le Champion local, [[Major Bob]] et avoir le troisième Badge (le Badge Foudre). Après cela, un assistant du Professeur Chen lui annonce qu'il est attendu sur la Route 2, où il peut aller en passant par la [[Cave Taupiqueur]]. Dans un bâtiment de la Route 2, un autre assistant du Professeur Chen donne à Red (s'il a attrapé au moins dix Pokémon) la CS 05, [[Flash]] qui illumine les grottes les plus sombres. Il en a besoin pour la [[grotte]] qui fait office de labyrinthe entre Azuria et [[Lavanville]]. Dans cette ville, Red peut y combattre de nouveau Blue dans la [[Tour Pokémon]], puis doit aller à la [[Route 8 (Kanto)|Route 8]] et par le [[Souterrain (Routes 7-8)|souterrain]], et ensuite par la [[Route 7 (Kanto)|Route 7]] pour arriver enfin à [[Céladopole]].

Red doit ensuite se rendre au [[Casino de Céladopole]] pour battre le boss de la Team Rocket ({{jv|Giovanni}}) dans leur repaire et obtenir le [[Scope Sylphe]] permettant de voir les [[Spectre (Tour Pokémon)|spectres]]. Il va ensuite à Lavanville et bat la Team Rocket pour délivrer [[M. Fuji]] qui lui donne la [[Pokéflûte]] permettant de réveiller un Pokémon endormi.

De retour à Céladopole, Red doit battre [[Erika]], pour ainsi obtenir le quatrième Badge (le Badge Prisme), puis achète de l'eau au dernier étage du [[Centre commercial de Céladopole|centre commercial]] pour la donner ensuite au garde à la frontière de [[Safrania]]. Il peut ainsi entrer dans la ville de Safrania et battre le King Karaté au [[Dojo de Safrania|Dojo]]. Puis, il doit aller à la [[Sylphe SARL]] qui est un véritable dédale avec des [[scientifique]]s de la Team Rocket, des [[Sbire Rocket|sbires Rocket]], des interrupteurs et autres Dresseurs. Il faut trouver la [[Carte Magnétique (Kanto)|Carte Magn.]] puis battre Blue et Giovanni (le boss de la Team Rocket). Puis, Red doit aller à l'Arène de Safrania et ses Pokémon [[Psy]], pour battre [[Morgane]] la Championne et obtenir le cinquième Badge (le Badge Marais). Ensuite, il doit aller prendre la [[piste cyclable]], la [[CS02]] [[Vol (capacité)|Vol]] et se rendre à [[Parmanie]]. Une fois à Parmanie, Red doit battre [[Koga]] dans son Arène de type [[Poison (type)|Poison]], pour s'y accaparer le sixième Badge (le Badge Âme), et aller récupérer au [[Parc Safari (Kanto)|parc safari]] les [[CS]] 4 et 3 [[Force]] et [[Surf]], pour ensuite se rendre à [[Cramois'Île]] en passant par les [[Îles Écume]] ou par Bourg-Palette. Avant cela, Red peut se rendre à la [[Centrale]] où se trouve [[Électhor]], niveau 50. À noter qu'[[Artikodin]], le [[Pokémon légendaire]], est dans les îles Écume et peut être capturé.

À Cramois'Île, Red doit visiter le [[Manoir Pokémon (Kanto)|manoir Pokémon]] pour trouver la [[Clé Secrète (Kanto)|Clé Secrète]], qui permet d'ouvrir l'Arène de [[feu]] et battre [[Auguste]] et ses devinettes, pour avoir enfin, le septième Badge (le Badge Volcan).
Red revient ensuite à la ville de Jadielle pour y combattre le Champion de l'Arène qui n'est autre que... Giovanni le chef de la Team Rocket. Une fois battu, il remet à Red le huitième et ultime Badge (le Badge Terre). Red peut maintenant aller à la [[Ligue Indigo#Conseil des 4|Ligue Pokémon]]. Cependant, il doit passer par la [[Route 22 (Kanto)|Route 22]], car Blue tente de prendre sa revanche et est devenu très fort. Puis, Red doit passer la célèbre [[Route Victoire (Kanto)|Route Victoire]] pour combattre les Pokémon comme les Dresseurs à l'intérieur. À noter la présence de [[Sulfura]].

Le [[Conseil des 4]] se trouve au bout, donc Red doit être fort. Il affronte [[Olga (Conseil 4)|Olga]] et ses Pokémon de type [[Glace]], [[Aldo]] et ses Pokémon de type [[Combat (type)|Combat]], [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] et ses Pokémon de type [[Spectre (type)|Spectre]] et {{jv|Peter}} et ses Pokémon de type [[Dragon (type)|Dragon]].

Blue se trouve au bout du conseil des 4 et en est le [[Maître Pokémon]].

Après le générique, tout n'est pas totalement fini. À Azuria, se trouve [[Mewtwo]], au [[niveau]] 70.

== Mécanismes ==
Les mécanismes sont les mêmes que ceux présents dans {{Jeu|RV}} :
* Le [[Bonus Ball]]
* Le [[calcul des dégâts]]
* Le [[calcul des statistiques]]
* La [[capture des Pokémon]]
* La [[Fuite (combat)|Fuite]]
* Les [[Coup critique|coups critiques]]
* La [[courbe d'expérience]]
* Les [[EV]] (ou EP)
* Les [[IV|DV]]
* La [[précision]]
* Le [[STAB]]

== Personnages importants ==
=== Héros ===
Le héros du jeu est le même que celui des versions japonaises. C'est Red/Blue (selon la version), dont le but est de devenir Maître Pokémon.
<center><gallery>
Fichier:Red-BRJ.png|Red/Blue dans Rouge/Bleu.
</gallery></center>

=== Rival ===
Le rival de Red/Blue est également le même que dans {{Jeu|RV}}. Son objectif est le même que celui du héros, c'est-à-dire devenir Maître Pokémon.
<center><gallery>
Fichier:Blue-BRJ.png
</gallery></center>

=== Champions & Conseil des 4 ===

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! rowspan="2" | [[Champion]]
| [[Fichier:Aw-Pierre-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Pierre RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Ondine-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Ondine RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Major Bob-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Major Bob RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Erika-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Erika RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Koga-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Koga RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Morgane-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Morgane RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Auguste-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Auguste RB.png]]
| [[Fichier:Aw-Giovanni-g1.png|32px]] [[Fichier:Sprite Giovanni RB.png]]
|-
| [[Pierre (Kanto)|Pierre]]
| [[Ondine (Kanto)|Ondine]]
| [[Major Bob]]
| [[Erika]]
| [[Koga]]
| [[Morgane]]
| [[Auguste]]
| {{jv|Giovanni}}
|-
! [[Type]]
| {{type|roche}}
| {{type|eau}}
| {{type|électrik}}
| {{type|plante}}
| {{type|poison}}
| {{type|psy}}
| {{type|feu}}
| {{type|sol}}
|-
! [[Badge]]
| [[Fichier:Badge Roche Kanto.png|16px]] Roche
| [[Fichier:Badge Cascade Kanto.png|x16px]] Cascade
| [[Fichier:Badge Foudre Kanto.png|16px]] Foudre
| [[Fichier:Badge Prisme Kanto.png|16px]] Prisme
| [[Fichier:Badge Âme Kanto.png|16px]] Âme
| [[Fichier:Badge Marais Kanto.png|16px]] Marais
| [[Fichier:Badge Volcan Kanto.png|16px]] Volcan
| [[Fichier:Badge Terre Kanto.png|x19px]] Terre
|}

Après les [[Champion d'Arène|Champions d'Arène]], le joueur affronte le [[Conseil des 4]] et son [[Maître Pokémon|Maître]].

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! rowspan="2" | [[Champion]]
| [[Fichier:Sprite Olga RB.png]]
| [[Fichier:Sprite Aldo RB.png]]
| [[Fichier:Sprite Agatha RB.png]]
| [[Fichier:Sprite Peter RB.png]]
| [[Fichier:Sprite Blue (Maître) RB.png]]
|-
| [[Olga (Conseil 4)|Olga]]
| [[Aldo]]
| [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]
| {{jv|Peter}}
| [[Blue (jeux vidéo)|Rival (Blue/Red)]]
|-
! [[Type]]
| {{type|glace}}
| {{type|combat}}
| {{type|spectre}}
| {{type|dragon}}
| {{type|inconnu}}
|}

=== Ennemis ===
Durant l'aventure, le joueur va se confronter plusieurs fois à la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]], une organisation secrète menée par le Champion de l'Arène de [[Jadielle]], {{jv|Giovanni}}, et dont le but est de contrôler le monde. Les rencontres sont nombreuses au cours du jeu, comme au [[Mont Sélénite]] ou dans leur [[Repaire Rocket|base secrète]] sous le casino de [[Céladopole]].

=== Autres personnages importants ===
*Le {{jv|Professeur Chen}}, qui donne au joueur son tout [[Pokémon de départ|premier Pokémon]]
*[[Léo]], le créateur du système de boîtes PC.

== Lieux ==
{{Article principal|Kanto|Kanto}}

== Bugs ==
{{Article principal|Liste des bugs de la première génération#Bugs de Pokémon Rouge et Bleu}}

== Nouveautés ==
=== Pokémon introduits ===
{{Article principal|Liste des Pokémon de la première génération}}

=== Pokémon exclusifs ===
Voici la liste des Pokémon spécifiques à chaque version.
{|class="tableaustandard sortable" style="text-align:center;" align="center"
| class="rouge" | '''Version Rouge'''
| class="bleu" | '''Version Bleue'''
|-
| {{Miniature|0023}} [[Abo]] || {{Miniature|0027}} [[Sabelette]]
|-
| {{Miniature|0024}} [[Arbok]] || {{Miniature|0028}} [[Sablaireau]]
|-
| {{Miniature|0056}} [[Férosinge]] || {{Miniature|0052}} [[Miaouss]]
|-
| {{Miniature|0057}} [[Colossinge]] || {{Miniature|0053}} [[Persian]]
|-
| {{Miniature|0043}} [[Mystherbe]] || {{Miniature|0069}} [[Chétiflor]]
|-
| {{Miniature|0044}} [[Ortide]] || {{Miniature|0070}} [[Boustiflor]]
|-
| {{Miniature|0045}} [[Rafflesia]] || {{Miniature|0071}} [[Empiflor]]
|-
| {{Miniature|0058}} [[Caninos]] || {{Miniature|0037}} [[Goupix]]
|-
| {{Miniature|0059}} [[Arcanin]] || {{Miniature|0038}} [[Feunard]]
|-
| {{Miniature|0125}} [[Élektek]] || {{Miniature|0126}} [[Magmar]]
|-
| {{Miniature|0123}} [[Insécateur]] || {{Miniature|0127}} [[Scarabrute]]
|-
|}

=== Attaques introduites ===
{{Article principal|Liste des capacités}}

=== Différences entre les versions ===
Il y a en tout 151 Pokémon, mais seuls 139 sont disponibles par version, il faut donc faire des [[Échange de Pokémon|échange]]s entre ces deux versions pour avoir les Pokémon manquants (11 spécifiques par version, le 151<sup>e</sup>, [[Mew]], étant un cas à part).

Si l'on ne possède qu'une seule version et que les échanges ne sont pas possibles, le nombre de Pokémon capturables est réduit à 124, puisque les Pokémon qui évoluent par échange ne peuvent pas évoluer, que seul un type de fossile est disponible entre [[Amonita]] et [[Kabuto]], qu'un seul [[Évoli]] peut être obtenu et donc seulement une de ses trois évolutions, et que le joueur ne peut avoir que [[Kicklee]] ou [[Tygnon]].

== Liens avec les autres médias ==
=== Liens avec le dessin animé ===
Lors de la série animée Pokémon, les grandes lignes de l'histoire sont respectées, mais entrecoupées de plusieurs arcs créés uniquement pour l'animé.

=== Liens avec le manga ===
{{PMS}} est le premier manga qui s'inspire directement des jeux. Rouge et Bleu sont les premiers ; le premier arc du manga est donc Rouge-Vert-Bleu.

L'arc reprend la quasi-totalité du jeu comme le Dresseur, {{PMS|Rouge}}, qui rêve de devenir Maître Pokémon et remplir son Pokédex malgré son {{PMS|Bleu|rival}} qui veut le surpasser.

Rouge affronte les Champions d'Arène ainsi que la [[Team Rocket (organisation)|Team Rocket]] pour se retrouver à la [[Ligue Indigo#Conseil des 4|Ligue Pokémon]] affrontant son rival.

L'arc change également des détails pour devenir un scénario inédit ; certains Champions (comme [[Major Bob]] ou [[Morgane]]) deviennent des lieutenants haut placés de la Team Rocket tandis que d'autres ([[Erika]], [[Ondine (Kanto)|Ondine]] ou [[Pierre (Kanto)|Pierre]]) tentent de vaincre l'Organisation.

Des endroits comme la [[Tour Pokémon]] ou le [[Parc Safari (Kanto)|Parc Safari]] deviennent plus importants et des personnages ayant de petits rôles dans les jeux deviennent plus importants ([[Nina Chen]], [[Léo]], le Président du Fan Club de [[Carmin sur Mer]], etc.).

Dans le manga, Rouge représente la version Rouge (son nom japonais est ''Red''), {{PMS|Bleu}} la Verte (''Green'') et {{PMS|Verte}} la Bleue (''Blue'').

== [[Remake]] et réédition ==
[[Fichier:Ile5.png|Les îles Sevii de ''Rouge Feu'' et ''Vert Feuille''|thumb|right]]
En janvier 2004 sont sorties au Japon les versions {{Jeu|RFVF}}. En tant que [[remake]]s, ces versions ont la même histoire que ''Rouge'', ''Bleu'', ''Vert'' et ''Jaune'' (sauf après la victoire de l'Arène de [[Cramois'Île]]), mais jusqu'à la Ligue. Après, un nouveau lieu est à découvrir une fois 60 Pokémon capturés : les [[îles Sevii]], un archipel constitué de 9 îles (dont deux que le joueur peut débloquer par événement). Dans ces îles, il peut capturer des Pokémon de la [[deuxième génération]] et échanger/capturer des Pokémon de la [[troisième génération]].

Les deux jeux originaux de la [[Game Boy]] ont été ajoutés à la [[Console Virtuelle]] de la [[Nintendo 3DS]] le 27 février 2016, en même temps que {{Jeu|J}}, avec possibilité d'échange de Pokémon en multijoueur local.

== Références dans d'autres jeux vidéo ==
Dans [[:wp:Splatoon|Splatoon]], le Festimatch européen et américain des 20 et 21 février 2016 opposait ''Pokémon Version Rouge'' et ''Pokémon Version Bleue''. Le festival s'est conclu sur la victoire de ''Pokémon Version Bleue''.

== Réception ==
{{Réception|metacritic=non|selyga=90|selyga-condition=<small>(sur 3DS)</small>|jvcom=16|gameblog=non|ign=10|famitsu=non}}

== Manuel ==
Le manuel des jeux en version française porte le code ''DMG-PKMN-NFRA''.
<center><gallery>
Fichier:Manuel-Rouge Bleu-Recto.png|Recto
Fichier:Manuel-Rouge Bleu-Verso.png|Verso
</gallery></center>

== Imagerie ==
=== Publicités pour la sortie du jeu ===
<gallery widths="200px" heights="250px" class="center">
Pub Pokemon Bleu Rouge Mag. Pokemon 1 dos JDM n°2467.jpg
Pub Pokemon Bleu Rouge Mag. Pokemon 2 dos JDM n°2469.jpg
Pub Pokemon Bleu Rouge Mag. Pokemon 3 dos JDM n°2471.jpg
Pub Pokemon Bleu Rouge Mag. Pokemon 4 dos JDM n°2473.jpg
Pub Pokemon Rouge Bleu p2 journal de mickey 2478 15 decembre 1999.png
</gallery>

=== Cadres Super Game Boy ===
<gallery class="center">
Cadre SGB Pokémon Rouge FR.png|Cadre de ''Pokémon Version Rouge''.
Cadre SGB Pokémon Bleu FR.png|Cadre de ''Pokémon Version Bleue''.
</gallery>

=== Icônes ===
<gallery class="center">
Icône Pokémon Version Rouge (3DS).png|Icône de ''Pokémon Version Rouge'' sur le menu HOME de la [[3DS]]''.
Icône Pokémon Version Bleue (3DS).png|Icône de ''Pokémon Version Bleue'' sur le menu HOME de la [[3DS]]''.
</gallery>

== Anecdote ==
Le script de ''Pokémon Rouge'' et ''Bleu'' est basé sur celui de [[Pokémon Bleu (Japon)|la version originelle japonaise de ''Bleu'']]. Mais comme ces jeux utilisent les mêmes [[Échange interne|échanges internes]] que ''Rouge'' et ''Vert'', deux erreurs de traduction ont été introduites :
* Le PNJ de [[Cramois'Île]] à qui l'on échange un [[Raichu]] contre un [[Electrode]] s'exclame que le Raichu qu'il vient de recevoir a évolué après l'échange. Dans la version originelle japonaise de ''Bleu'', ce PNJ échange son [[Gravalanch]] contre un [[Kadabra]], qui lui évolue bel et bien après un échange.
* Le PNJ d'[[Azuria]] à qui l'on échange un [[Têtarte]] contre un [[Lippoutou]] s'exclame que le Têtarte qu'il vient de recevoir a évolué après l'échange. Dans la version originelle japonaise de ''Bleu'', ce PNJ échange son [[Spectrum]] contre un [[Machopeur]], qui lui évolue bel et bien après un échange.

Un poster australien datant de 1998 permet de voir d'anciennes versions des noms anglais des Pokémon de la première génération, limités à 7 caractères<ref>[https://archives.bulbagarden.net/wiki/File:Generation_I_prototype_English_names.jpg Generation I prototype English names.jpg]</ref>. Dans le tableau ci-dessous, les noms visiblement différents de leur version finale sont en gras :

{| class="tableaustandard enroulable enroulé"
! colspan="5" | Anciennes versions des noms anglais des Pokémon
|-
! NDEX
! Miniature
! Nom final
! Ancien nom
! Note
|-
| 001 || {{Miniature|0001}} || [[:en:Bulbasaur|Bulbasaur]] || Bulbasa || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 002 || {{Miniature|0002}} || [[:en:Ivysaur|Ivysaur]] || Ivysaur || Nom final.
|-
| 003 || {{Miniature|0003}} || [[:en:Venusaur|Venusaur]] || Venusau || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 004 || {{Miniature|0004}} || [[:en:Charmander|Charmander]] || Charman || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 005 || {{Miniature|0005}} || [[:en:Charmeleon|Charmeleon]] || Charmel || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 006 || {{Miniature|0006}} || [[:en:Charizard|Charizard]] || '''Charizr''' || —
|-
| 007 || {{Miniature|0007}} || [[:en:Squirtle|Squirtle]] || Squirtl || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 008 || {{Miniature|0008}} || [[:en:Wartortle|Wartortle]] || Wartort || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 009 || {{Miniature|0009}} || [[:en:Blastoise|Blastoise]] || Blastoi || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 010 || {{Miniature|0010}} || [[:en:Caterpie|Caterpie]] || '''Catterp''' || —
|-
| 011 || {{Miniature|0011}} || [[:en:Metapod|Metapod]] || '''Kokoon''' || —
|-
| 012 || {{Miniature|0012}} || [[:en:Butterfree|Butterfree]] || Butterf || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 013 || {{Miniature|0013}} || [[:en:Weedle|Weedle]] || Weedle || Nom final.
|-
| 014 || {{Miniature|0014}} || [[:en:Kakuna|Kakuna]] || '''Metapod''' || Nom final de [[Chrysacier]].
|-
| 015 || {{Miniature|0015}} || [[:en:Beedrill|Beedrill]] || Beedril || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 016 || {{Miniature|0016}} || [[:en:Pidgey|Pidgey]] || '''Pidge''' || —
|-
| 017 || {{Miniature|0017}} || [[:en:Pidgeotto|Pidgeotto]] || Pidgeot || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 018 || {{Miniature|0018}} || [[:en:Pidgeot|Pidgeot]] || Pidgeot || Nom final.
|-
| 019 || {{Miniature|0019}} || [[:en:Rattata|Rattata]] || Rattata || Nom final.
|-
| 020 || {{Miniature|0020}} || [[:en:Raticate|Raticate]] || Raticat || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 021 || {{Miniature|0021}} || [[:en:Spearow|Spearow]] || Spearow || Nom final.
|-
| 022 || {{Miniature|0022}} || [[:en:Fearow|Fearow]] || Fearow || Nom final.
|-
| 023 || {{Miniature|0023}} || [[:en:Ekans|Ekans]] || '''Nagahis''' || —
|-
| 024 || {{Miniature|0024}} || [[:en:Arbok|Arbok]] || '''Nagaasp''' || —
|-
| 025 || {{Miniature|0025}} || [[:en:Pikachu|Pikachu]] || Pikachu || Nom final.
|-
| 026 || {{Miniature|0026}} || [[:en:Raichu|Raichu]] || Raichu || Nom final.
|-
| 027 || {{Miniature|0027}} || [[:en:Sandshrew|Sandshrew]] || Sandshr || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 028 || {{Miniature|0028}} || [[:en:Sandslash|Sandslash]] || '''Sandsto''' || —
|-
| 029 || {{Miniature|0029}} || [[:en:Nidoran♀|Nidoran♀]] || Nidoran || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 030 || {{Miniature|0030}} || [[:en:Nidorina|Nidorina]] || Nidorin || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 031 || {{Miniature|0031}} || [[:en:Nidoqueen|Nidoqueen]] || Nidoque || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 032 || {{Miniature|0032}} || [[:en:Nidoran♂|Nidoran♂]] || Nidoran || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 033 || {{Miniature|0033}} || [[:en:Nidorino|Nidorino]] || Nidorin || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 034 || {{Miniature|0034}} || [[:en:Nidoking|Nidoking]] || Nidokin || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 035 || {{Miniature|0035}} || [[:en:Clefairy|Clefairy]] || '''Aria''' || —
|-
| 036 || {{Miniature|0036}} || [[:en:Clefable|Clefable]] || '''Ariala''' || —
|-
| 037 || {{Miniature|0037}} || [[:en:Vulpix|Vulpix]] || '''Foxfire''' || —
|-
| 038 || {{Miniature|0038}} || [[:en:Ninetales|Ninetales]] || '''Ninetai''' || —
|-
| 039 || {{Miniature|0039}} || [[:en:Jigglypuff|Jigglypuff]] || '''Pudding''' || —
|-
| 040 || {{Miniature|0040}} || [[:en:Wigglytuff|Wigglytuff]] || '''Custard''' || —
|-
| 041 || {{Miniature|0041}} || [[:en:Zubat|Zubat]] || Zubat || Nom final.
|-
| 042 || {{Miniature|0042}} || [[:en:Golbat|Golbat]] || Golbat || Nom final.
|-
| 043 || {{Miniature|0043}} || [[:en:Oddish|Oddish]] || '''Ladish''' || —
|-
| 044 || {{Miniature|0044}} || [[:en:Gloom|Gloom]] || Gloom || Nom final.
|-
| 045 || {{Miniature|0045}} || [[:en:Vileplume|Vileplume]] || Vileplu || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 046 || {{Miniature|0046}} || [[:en:Paras|Paras]] || '''Parasyt''' || —
|-
| 047 || {{Miniature|0047}} || [[:en:Parasect|Parasect]] || Parasec || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 048 || {{Miniature|0048}} || [[:en:Venonat|Venonat]] || '''Venomat''' || —
|-
| 049 || {{Miniature|0049}} || [[:en:Venomoth|Venomoth]] || Venomot || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 050 || {{Miniature|0050}} || [[:en:Diglett|Diglett]] || '''Digda''' || Nom japonais.
|-
| 051 || {{Miniature|0051}} || [[:en:Dugtrio|Dugtrio]] || Dugtrio || Nom final.
|-
| 052 || {{Miniature|0052}} || [[:en:Meowth|Meowth]] || Meowth || Nom final.
|-
| 053 || {{Miniature|0053}} || [[:en:Persian|Persian]] || Persian || Nom final.
|-
| 054 || {{Miniature|0054}} || [[:en:Psyduck|Psyduck]] || Psyduck || Nom final.
|-
| 055 || {{Miniature|0055}} || [[:en:Golduck|Golduck]] || Golduck || Nom final.
|-
| 056 || {{Miniature|0056}} || [[:en:Mankey|Mankey]] || Mankey || Nom final.
|-
| 057 || {{Miniature|0057}} || [[:en:Primeape|Primeape]] || Primeap || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 058 || {{Miniature|0058}} || [[:en:Growlithe|Growlithe]] || '''Flamie''' || —
|-
| 059 || {{Miniature|0059}} || [[:en:Arcanine|Arcanine]] || '''Blaze''' || —
|-
| 060 || {{Miniature|0060}} || [[:en:Poliwag|Poliwag]] || '''Aqua''' || —
|-
| 061 || {{Miniature|0061}} || [[:en:Poliwhirl|Poliwhirl]] || '''Aquanau''' || —
|-
| 062 || {{Miniature|0062}} || [[:en:Poliwrath|Poliwrath]] || '''Aquamar''' || —
|-
| 063 || {{Miniature|0063}} || [[:en:Abra|Abra]] || '''Hocus''' || —
|-
| 064 || {{Miniature|0064}} || [[:en:Kadabra|Kadabra]] || '''Pocus''' || —
|-
| 065 || {{Miniature|0065}} || [[:en:Alakazam|Alakazam]] || Alakaza || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 066 || {{Miniature|0066}} || [[:en:Machop|Machop]] || '''Karate''' || —
|-
| 067 || {{Miniature|0067}} || [[:en:Machoke|Machoke]] || '''Kungfo''' || —
|-
| 068 || {{Miniature|0068}} || [[:en:Machamp|Machamp]] || '''Judoh''' || —
|-
| 069 || {{Miniature|0069}} || [[:en:Bellsprout|Bellsprout]] || Bellspr || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 070 || {{Miniature|0070}} || [[:en:Weepinbell|Weepinbell]] || Weepinb || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 071 || {{Miniature|0071}} || [[:en:Victreebel|Victreebel]] || '''Vicrtee''' || —
|-
| 072 || {{Miniature|0072}} || [[:en:Tentacool|Tentacool]] || '''Jilly''' || —
|-
| 073 || {{Miniature|0073}} || [[:en:Tentacruel|Tentacruel]] || '''Manowar''' || —
|-
| 074 || {{Miniature|0074}} || [[:en:Geodude|Geodude]] || Geodude || Nom final.
|-
| 075 || {{Miniature|0075}} || [[:en:Graveler|Graveler]] || '''Gravale''' || —
|-
| 076 || {{Miniature|0076}} || [[:en:Golem|Golem]] || Golem || Nom final.
|-
| 077 || {{Miniature|0077}} || [[:en:Ponyta|Ponyta]] || Ponyta || Nom final.
|-
| 078 || {{Miniature|0078}} || [[:en:Rapidash|Rapidash]] || '''Gallop''' || Nom japonais.
|-
| 079 || {{Miniature|0079}} || [[:en:Slowpoke|Slowpoke]] || '''Slowmo''' || —
|-
| 080 || {{Miniature|0080}} || [[:en:Slowbro|Slowbro]] || Slowbro || Nom final.
|-
| 081 || {{Miniature|0081}} || [[:en:Magnemite|Magnemite]] || '''Coil''' || —
|-
| 082 || {{Miniature|0082}} || [[:en:Magneton|Magneton]] || '''Recoil''' || —
|-
| 083 || {{Miniature|0083}} || [[:en:Farfetch'd|Farfetch'd]] || '''Fowler''' || —
|-
| 084 || {{Miniature|0084}} || [[:en:Doduo|Doduo]] || '''Dodo''' || Nom japonais
|-
| 085 || {{Miniature|0085}} || [[:en:Dodrio|Dodrio]] || Dodrio || Nom final.
|-
| 086 || {{Miniature|0086}} || [[:en:Seel|Seel]] || Seel || Nom final.
|-
| 087 || {{Miniature|0087}} || [[:en:Dewgong|Dewgong]] || '''Manaty''' || —
|-
| 088 || {{Miniature|0088}} || [[:en:Grimer|Grimer]] || Grimer || Nom final.
|-
| 089 || {{Miniature|0089}} || [[:en:Muk|Muk]] || Muk || Nom final.
|-
| 090 || {{Miniature|0090}} || [[:en:Shellder|Shellder]] || Shellde|| Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 091 || {{Miniature|0091}} || [[:en:Cloyster|Cloyster]] || Cloyste || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 092 || {{Miniature|0092}} || [[:en:Gastly|Gastly]] || '''Spirit''' || —
|-
| 093 || {{Miniature|0093}} || [[:en:Haunter|Haunter]] || '''Specter''' || —
|-
| 094 || {{Miniature|0094}} || [[:en:Gengar|Gengar]] || '''Phantom''' || —
|-
| 095 || {{Miniature|0095}} || [[:en:Onix|Onix]] || Onix || Nom final.
|-
| 096 || {{Miniature|0096}} || [[:en:Drowzee|Drowzee]] || '''Sleeper''' || —
|-
| 097 || {{Miniature|0097}} || [[:en:Hypno|Hypno]] || Hypno || Nom final.
|-
| 098 || {{Miniature|0098}} || [[:en:Krabby|Krabby]] || Krabby || Nom final.
|-
| 099 || {{Miniature|0099}} || [[:en:Kingler|Kingler]] || '''Kingle''' || —
|-
| 100 || {{Miniature|0100}} || [[:en:Voltorb|Voltorb]] || Voltorb || Nom final.
|-
| 101 || {{Miniature|0101}} || [[:en:Electrode|Electrode]] || Electro || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 102 || {{Miniature|0102}} || [[:en:Exeggcute|Exeggcute]] || '''Eggstre''' || —
|-
| 103 || {{Miniature|0103}} || [[:en:Exeggutor|Exeggutor]] || '''Eggscut''' || —
|-
| 104 || {{Miniature|0104}} || [[:en:Cubone|Cubone]] || '''Orphon''' || —
|-
| 105 || {{Miniature|0105}} || [[:en:Marowak|Marowak]] || '''Guardia''' || —
|-
| 106 || {{Miniature|0106}} || [[:en:Hitmonlee|Hitmonlee]] || '''Lee''' || —
|-
| 107 || {{Miniature|0107}} || [[:en:Hitmonchan|Hitmonchan]] || '''Chan''' || —
|-
| 108 || {{Miniature|0108}} || [[:en:Lickitung|Lickitung]] || '''Tonguet''' || —
|-
| 109 || {{Miniature|0109}} || [[:en:Koffing|Koffing]] || '''Ny''' || —
|-
| 110 || {{Miniature|0110}} || [[:en:Weezing|Weezing]] || '''La''' || —
|-
| 111 || {{Miniature|0111}} || [[:en:Rhyhorn|Rhyhorn]] || Rhyhorn || Nom final.
|-
| 112 || {{Miniature|0112}} || [[:en:Rhydon|Rhydon]] || Rhydon || Nom final.
|-
| 113 || {{Miniature|0113}} || [[:en:Chansey|Chansey]] || '''Lucky''' || Nom japonais.
|-
| 114 || {{Miniature|0114}} || [[:en:Tangela|Tangela]] || '''Medusa''' || —
|-
| 115 || {{Miniature|0115}} || [[:en:Kangaskhan|Kangaskhan]] || Kangask || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 116 || {{Miniature|0116}} || [[:en:Horsea|Horsea]] || Horsea || Nom final.
|-
| 117 || {{Miniature|0117}} || [[:en:Seadra|Seadra]] || Seadra || Nom final.
|-
| 118 || {{Miniature|0118}} || [[:en:Goldeen|Goldeen]] || '''Goldy''' || —
|-
| 119 || {{Miniature|0119}} || [[:en:Seaking|Seaking]] || '''Neptune''' || —
|-
| 120 || {{Miniature|0120}} || [[:en:Staryu|Staryu]] || '''Starmie''' || Nom final de [[Staross]].
|-
| 121 || {{Miniature|0121}} || [[:en:Starmie|Starmie]] || '''Staryu''' || Nom final de [[Stari]].
|-
| 122 || {{Miniature|0122}} || [[:en:Mr. Mime|Mr. Mime]] || '''Mrmime''' || —
|-
| 123 || {{Miniature|0123}} || [[:en:Scyther|Scyther]] || '''Stryke''' || —
|-
| 124 || {{Miniature|0124}} || [[:en:Jynx|Jynx]] || Jynx || Nom final.
|-
| 125 || {{Miniature|0125}} || [[:en:Electabuzz|Electabuzz]] || '''Electab''' || —
|-
| 126 || {{Miniature|0126}} || [[:en:Magmar|Magmar]] || Magmar || Nom final.
|-
| 127 || {{Miniature|0127}} || [[:en:Pinsir|Pinsir]] || Pinsir || Nom final.
|-
| 128 || {{Miniature|0128}} || [[:en:Tauros|Tauros]] || Tauros || Nom final.
|-
| 129 || {{Miniature|0129}} || [[:en:Magikarp|Magikarp]] || Magikar || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 130 || {{Miniature|0130}} || [[:en:Gyarados|Gyarados]] || '''Skulkra''' || —
|-
| 131 || {{Miniature|0131}} || [[:en:Lapras|Lapras]] || '''Ness''' || —
|-
| 132 || {{Miniature|0132}} || [[:en:Ditto|Ditto]] || '''Morpho''' || —
|-
| 133 || {{Miniature|0133}} || [[:en:Eevee|Eevee]] || '''Eon''' || —
|-
| 134 || {{Miniature|0134}} || [[:en:Vaporeon|Vaporeon]] || '''Vaproeo''' || —
|-
| 135 || {{Miniature|0135}} || [[:en:Jolteon|Jolteon]] || Jolteon || Nom final.
|-
| 136 || {{Miniature|0136}} || [[:en:Flareon|Flareon]] || Flareon || Nom final.
|-
| 137 || {{Miniature|0137}} || [[:en:Porygon|Porygon]] || '''Poregon''' || —
|-
| 138 || {{Miniature|0138}} || [[:en:Omanyte|Omanyte]] || '''Ess''' || —
|-
| 139 || {{Miniature|0139}} || [[:en:Omastar|Omastar]] || '''Kargo''' || —
|-
| 140 || {{Miniature|0140}} || [[:en:Kabuto|Kabuto]] || '''Att''' || —
|-
| 141 || {{Miniature|0141}} || [[:en:Kabutops|Kabutops]] || '''Lantis''' || —
|-
| 142 || {{Miniature|0142}} || [[:en:Aerodactyl|Aerodactyl]] || '''Ptera''' || Nom japonais.
|-
| 143 || {{Miniature|0143}} || [[:en:Snorlax|Snorlax]] || Snorlax || Nom final.
|-
| 144 || {{Miniature|0144}} || [[:en:Articuno|Articuno]] || Articun || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 145 || {{Miniature|0145}} || [[:en:Zapdos|Zapdos]] || Zapdos || Nom final.
|-
| 146 || {{Miniature|0146}} || [[:en:Moltres|Moltres]] || Moltres || Nom final.
|-
| 147 || {{Miniature|0147}} || [[:en:Dratini|Dratini]] || '''Dragoon''' || —
|-
| 148 || {{Miniature|0148}} || [[:en:Dragonair|Dragonair]] || '''Dragyn''' || —
|-
| 149 || {{Miniature|0149}} || [[:en:Dragonite|Dragonite]] || Dragoni || Nom final réduit à 7 caractères.
|-
| 150 || {{Miniature|0150}} || [[:en:Mewtwo|Mewtwo]] || Mewtwo || Nom final.
|}

== Nom du jeu dans d'autres langues ==
* Anglais : Pokémon Red and Blue Versions
* Allemand : Pokémon Rot und Blau
* Espagnol : Pokémon Roja y Azul
* Portugais : Pokémon Red e Blue
* Italien : Pokémon Rosso e Blu

== Références ==
<references />

== Liens externes ==
=== Sites officiels ===
* [http://web.archive.org/web/20000511222332/http://www.pokemon.tm.fr/francais/jeux/jeuxrouge1.asp Site officiel de Pokémon Version Rouge (archive)] '''(fr)'''
* [http://web.archive.org/web/20000511172249/http://www.pokemon.tm.fr/francais/jeux/jeuxbleu1.asp Site officiel de Pokémon Version Bleue (archive)] '''(fr)'''

{{Jeux principaux}}

{{Bandeau Jeux vidéo}}

[[de:Pokémon Rote Edition und Blaue Edition]]
[[en:Pokémon Red and Blue Versions]]
[[es:Pokémon Rojo y Pokémon Azul]]
[[it:Pokémon Rosso e Blu]]