Modification de Myokara
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
| nord=[[Chenal 106]] | | nord=[[Chenal 106]] | ||
| est=[[Chenal 107]] | | est=[[Chenal 107]] | ||
| population=27{{sup|RS}} habitants<br />30{{sup|E}} habitants<br />26{{sup|ROSA}} | |population=27{{sup|RS}} habitants<br />30{{sup|E}} habitants<br />26{{sup|ROSA}} | ||
}} | }} | ||
'''Myokara''' ('''Village Myokara''' dans {{jeu|RSE}}) est un petit hameau situé sur une île au sud-ouest de la région de [[Hoenn]]. Myokara est reliée à [[Clémenti-Ville]] au nord par le [[Chenal 106]] et à [[Poivressel]] à l'est via le [[Chenal 107]]. Myokara dispose d'une [[Arène]] dont le Champion est [[Bastien (Champion)|Bastien]]. C'est aussi la seule ville disposant d'une Arène mais pas d'un centre commercial ou d'un bâtiment, comme une pharmacie, permettant d'acheter des objets. | '''Myokara''' ('''Village Myokara''' dans {{jeu|RSE}}) est un petit hameau situé sur une île au sud-ouest de la région de [[Hoenn]]. Myokara est reliée à [[Clémenti-Ville]] au nord par le [[Chenal 106]] et à [[Poivressel]] à l'est via le [[Chenal 107]]. Myokara dispose d'une [[Arène]] dont le Champion est [[Bastien (Champion)|Bastien]]. C'est aussi la seule ville disposant d'une Arène mais pas d'un centre commercial ou d'un bâtiment, comme une pharmacie, permettant d'acheter des objets. | ||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | {| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | ||
! colspan="4" | Objets donnés | ! colspan="4"|Objets donnés | ||
|- | |- | ||
| {{Objet|CT36|ct=oui|jeu=RS}} | | {{Objet|CT36|ct=oui|jeu=RS}} | ||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
{| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | {| class="tableaustandard" style="text-align:left; max-width:75%" | ||
! colspan="4" | Objets donnés | ! colspan="4"|Objets donnés | ||
|- | |- | ||
| {{Objet|CT36|ct=oui|jeu=ROSA}} | | {{Objet|CT36|ct=oui|jeu=ROSA}} | ||
| Ligne 154 : | Ligne 154 : | ||
== Dans le dessin animé == | == Dans le dessin animé == | ||
=== ''[[Pokémon, la série]]'' === | ===''[[Pokémon, la série]]''=== | ||
Myokara apparaît de l'[[AG019]] jusqu'à l'[[AG031]]. | Myokara apparaît de l'[[AG019]] jusqu'à l'[[AG031]]. | ||
| Ligne 163 : | Ligne 163 : | ||
== Étymologies == | == Étymologies == | ||
{|class="tableaustandard" | {|class="tableaustandard" | ||
! Langue | !Langue | ||
! Nom | !Nom | ||
! Étymologie | !Étymologie | ||
|- | |- | ||
! Français | !Français | ||
| Myokara | |Myokara | ||
| Du préfixe « myo- » (qui se rapporte aux muscles) et de ''kardía'' (« cœur », en grec ancien). | |Du préfixe « myo- » (qui se rapporte aux muscles) et de ''kardía'' (« cœur », en grec ancien). | ||
|- | |- | ||
! Anglais | !Anglais | ||
| Dewford Town | |Dewford Town | ||
| De ''dew'' (« rosée », en anglais), de ''ford'' (« [[wp:Gué|gué]] », en anglais) et de ''town'' (« village », en anglais). | |De ''dew'' (« rosée », en anglais), de ''ford'' (« [[wp:Gué|gué]] », en anglais) et de ''town'' (« village », en anglais). | ||
|- | |- | ||
! Japonais | !Japonais | ||
| ムロタウン<br /><small>Muro Town</small> | |ムロタウン<br /><small>Muro Town</small> | ||
| De 武 ''mu'' (« arts martiaux », en japonais), de 露 ''ro'' (« rosée », en japonais) et de ''town'' (« village », en anglais). | |De 武 ''mu'' (« arts martiaux », en japonais), de 露 ''ro'' (« rosée », en japonais) et de ''town'' (« village », en anglais). | ||
|- | |- | ||
! Allemand | !Allemand | ||
| Faustauhaven | |Faustauhaven | ||
| De ''Faust'' (« poing », en allemand), de ''Tau'' (« rosée », en allemand) et du suffixe ''-haven'' trouvable dans trois villes portuaires du nord-ouest de l'Allemagne : [[wp:Bremerhaven|Bremerhaven]], [[wp:Cuxhaven|Cuxhaven]] et [[wp:Wilhelmshaven|Wilhelmshaven]]. | |De ''Faust'' (« poing », en allemand), de ''Tau'' (« rosée », en allemand) et du suffixe ''-haven'' trouvable dans trois villes portuaires du nord-ouest de l'Allemagne : [[wp:Bremerhaven|Bremerhaven]], [[wp:Cuxhaven|Cuxhaven]] et [[wp:Wilhelmshaven|Wilhelmshaven]]. | ||
|- | |- | ||
! Italien | !Italien | ||
| Bluruvia | |Bluruvia | ||
| De ''blu'' (« bleu », en italien). | |De ''blu'' (« bleu », en italien). | ||
|- | |- | ||
! Espagnol | !Espagnol | ||
| Pueblo Azuliza | |Pueblo Azuliza | ||
| De ''pueblo'' (« village », en espagnol), d'''azul'' (« bleu », en espagnol) et de ''liza'' (« combat », en espagnol) | |De ''pueblo'' (« village », en espagnol), d'''azul'' (« bleu », en espagnol) et de ''liza'' (« combat », en espagnol) | ||
|- | |- | ||
! Chinois | !Chinois | ||
| 武斗镇<br /><small>Wǔdòu Zhèn</small> | |武斗镇<br /><small>Wǔdòu Zhèn</small> | ||
| De 武斗 ''wǔdòu'' (« arts martiaux », en chinois), et de 镇 ''zhèn'' (« ville », en chinois) | |De 武斗 ''wǔdòu'' (« arts martiaux », en chinois), et de 镇 ''zhèn'' (« ville », en chinois) | ||
|- | |- | ||
! Coréen | !Coréen | ||
| 무로마을<br /><small>Muro Maeul</small> | |무로마을<br /><small>Muro Maeul</small> | ||
| De 武 ''mu'' (« arts martiaux », en japonais), de 露 ''ro'' (« rosée », en japonais) et de ''maeul'' (« village », en coréen). | |De 武 ''mu'' (« arts martiaux », en japonais), de 露 ''ro'' (« rosée », en japonais) et de ''maeul'' (« village », en coréen). | ||
|} | |} | ||