Modification de Chapitre 73 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=73
| nom=L'entrave glacée
| nom2=Aéromite
| nomus=Valiant Venomoth!
| nomja=VS モルフォン
| nomtm=VS Aéromite (Morphon)
| tome=6
| tome-LGA=3
| volume-PGA=12
| tome-PGA=6
| tome-PA=6
| volume-PA=30
| arc=Jaune
| lieu=[[Île Flamboyante]]
| nomprécédent=Arbok contre Arbok
| nomsuivant=Un combat à haut risque
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''L'entrave glacée''''' est le soixante-treizième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-troisième de l'arc narratif {{PMS|Arc Jaune|''Jaune''}}.<br>

== Synopsis ==
{{spoiler}}
{{PMS|Verte}} et [[Morgane]] sont à la recherche du [[Conseil 4]] quand elles aperçoivent quelque chose de très inhabituel pour une grotte : le Badge Marais flottant au-dessus d’un rocher. Soudain, Verte et Morgane se retrouvent menottées ensemble, [[Olga (Conseil 4)|Olga]] apparaît et leur explique que quand elle inscrit un « x » avec son rouge à lèvres sur des statuettes de glace, des entraves de glace apparaissent. Si jamais les statuettes subissent des dommages, les victimes d’Olga subissent les mêmes.

Le [[Crustabri]] d’Olga lance Laser Glace sur les deux filles qui partent dans des directions opposées, provoquant leurs chutes. Verte envoie alors son [[Nidorina]] qui utilise [[Double Pied]] et l’[[Aéromite]] de Morgane utilise [[Poudre Dodo]]. Profitant de la coopération des deux filles, Olga renvoie l’attaque Poudre Dodo vers Nidorina qui s’endort instantanément.

Olga envoie son [[Lippoutou]] qui essaye de frapper les filles avec [[Mania]], mais elles l’évitent de justesse. Morgane se rend compte que toutes les attaques étaient dirigées vers Verte et se demande pourquoi. C’est alors qu’Olga dévoile qu’elle a attrapé l’[[Hypotrempe]] de Verte qu’elle avait envoyé en éclaireur plus tôt. Olga en profite alors pour assommer Verte qui devient un point mort pour Morgane. S’en suivent plusieurs tentatives de l’Aéromite de Morgane pour récupérer les statuettes, mais elles échouent toutes à cause de l’attaque [[Repli]] de Crustabri. Cependant, après plusieurs essais, Crustabri ne répond plus à sa dresseuse, car Morgane a profité des tentatives d’Aéromite pour lancer l’attaque [[Méga-Sangsue]] et a vidé l’énergie de Crustabri.

=== Événements importants ===
* Le [[Nidoran♀]] de {{PMS|Verte}} a évolué en [[Nidorina]] depuis sa dernière apparition.
* Verte et [[Morgane]] combattent [[Olga (Conseil 4)|Olga]] en étant attachées ensemble.

=== Pokémon faisant leur première apparition ===
{{article principal|Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special}}
* [[Nidorina]]

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Crustabri]] (d'Olga)
* [[Nidorina]] (de Verte)
* [[Aéromite]] (de Morgane)
* [[Lippoutou]] (d'Olga)
* [[Alakazam]] (de Morgane)
* [[Rondoudou]] (de Verte)
* [[Hypotrempe]] (de Verte)
* [[Élektek]] (du Major Bob)
* [[Onix]] (d'Aldo)

=== Humains ===
* [[Morgane]]
* {{PMS|Verte}}
* [[Olga (Conseil 4)|Olga]]
* [[Major Bob]]
* [[Léo]]

== Erreurs de traduction ==
Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

* L'attaque [[Double Pied]] est nommée "Charge".<ref name="Double Pied">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 119, case n°4 : <cite>"Charge" !!</cite> - {{PMS|Verte}}</ref>
* L'attaque [[Blizzard]] est nommée "Onde Boréale".<ref name="Blizzard">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 120 case n°1 : <cite>Répands la poudre avec "l'Onde Boréale" !!</cite> - [[Olga (Conseil 4)|Olga]]</ref>
* L'attaque [[Mania]] est nommée "Écras'Face".<ref name="Mania">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 121 case n°1 : <cite>"Écras'Face" !</cite> - [[Olga (Conseil 4)|Olga]]</ref>
* L'attaque [[Écras'Face]] est nommée "Torgnole".<ref name="Écras'Face">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 123 case n°1 : <cite>Lippoutou, "Torgnole" !</cite> - [[Olga (Conseil 4)|Olga]]</ref>
* L'attaque [[Repli]] est nommée "Protection".<ref name="Repli">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 126 case n°5 : <cite>Combien de fois faudra-t-il te dire que c'est inutile ?! Crustabri ! "Protection" !!</cite> - [[Olga (Conseil 4)|Olga]]</ref>
* L'attaque [[Méga-Sangsue]] est nommée "Vampirisme".<ref name="Méga-Sangsue">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 127 case n°4 : <cite>C'est le "Vampirisme" !! Les mouvements répétés d'Aéromite parviennent à absorber l'énergie de ton Pokémon !!</cite> - [[Morgane]]</ref>
* L'[[Océane]] est nommée par son nom japonais : ''Saint-Anne''.<ref name="Océane">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 129 case n°1 : <cite>Et le mise à sac du Saint-Anne par nos lieutenants faisant partie du plan, mais...</cite> - [[Major Bob]]</ref>

== Références ==
<references/>

{{PMS-J}}

{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 73 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS073]]
[[es:PMS073]]
[[it:LGA073]]
[[zh:宝可梦特别篇 第73话]]