« DP066 » : différence entre les versions

Version du 27 mars 2010 à 19:14

Une championne en proie au doute
Fichier:DP066-1.png
Nom japonais	?? Rukario ! Ikari no hadō dan !!
Série
Nouveau(x) Pokémon	Lucario, Corboss
Dates de sortie
Sortie(s) en France	??
Sortie(s) au Japon	??
Sortie(s) aux États-Unis	??

Une championne en proie au doute (titre japonais : ルカリオ ! 怒りのはどうだん!! , Rukario ! Ikari no hadō dan !!, ce qui donne en français : « Lucario ! L'Aurasphère de la colère !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 7 février 2008.

Synopsis

Personnages

Humains

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode

Pokémon de l'épisode
Fichier:Sprite 4 d 025 m.png Pikachu	Fichier:Sprite 4 d 052.png Miaouss	Fichier:Sprite 4 d 125.png Élektek	Fichier:Sprite 4 d 202 m.png Qulbutoké	Fichier:Sprite 4 d 207 m.png Scorplane	Fichier:Sprite 4 d 317 m.png Avaltout
Fichier:Sprite 4 d 387.png Tortipouss	Fichier:Sprite 4 d 390.png Ouisticram	Fichier:Sprite 4 d 393.png Tiplouf	Fichier:Sprite 4 d 396 m.png Étourmi	Fichier:Sprite 4 d 397 m.png Étourvol	Fichier:Sprite 4 d 398 m.png Étouraptor
Fichier:Sprite 4 d 399 m.png Keunotor	Fichier:Sprite 4 d 400 m.png Castorno	Fichier:Sprite 4 d 401 m.png Crikzik	Fichier:Sprite 4 d 403 m.png Lixy	Fichier:Sprite 4 d 420.png Ceribou	Fichier:Sprite 4 d 448.png Lucario

En flashback

Pokémon de l'épisode
Fichier:Sprite 4 d 067.png Machopeur	Fichier:Sprite 4 d 126.png Magmar	Fichier:Sprite 4 d 307 m.png Méditikka	Fichier:Sprite 4 d 430.png Corboss

Lieux

Voilaroc et son arène.

Les moments importants de l'épisode

Sacha et ses amis arrivent à Voilaroc et font la connaissance de la championne de la ville, Mélina.

Anecdotes

Titre dans d'autres langues

Allemand : Erfolg ist ein hartes Geschäft!
Anglais : Lost Leader Strategy!
Chinois : 路卡利歐! 憤怒的波導彈! (Lùkǎlíōu! Fènnù de bō dǎodàn!)
Danois : Lederstrategi på lavtpunkt!
Espagnol : Estrategia de líder derrotado
Espagnol (Amérique Latine) : ¡La estrategia del líder perdido!
Italien : Strategia da capopalestra perduta!
Japonais : ルカリオ！怒りのはどうだん!! (Rukario! Ikari no hadō dan!!)
Norvégien : Tapt lederstrategi!
Polonais : Zagubiona liderka
Portugais (Brésil) : Animando uma líder derrotada!
Russe : Стратегия проигравшего лидера! ('Strategija proigravševo lidera')
Tchèque : Strategie ztracené trenérky

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 ==Titre dans d'autres langues==
-*Allemand : Erfolg ist ein hartes Geschäft!
+*Allemand : ''Erfolg ist ein hartes Geschäft!''
-*Anglais : Lost Leader Strategy!
+*Anglais : ''Lost Leader Strategy!''
-*Chinois : 路卡利歐 ! 憤怒的波導彈 !
+*Chinois : 路卡利歐! 憤怒的波導彈! (''Lùkǎlíōu! Fènnù de bō dǎodàn!'')
-*Danois : Lederstrategi på lavtpunkt!
+*Danois : ''Lederstrategi på lavtpunkt!''
-*Espagnol : Estrategia de Líder Derrotado
+*Espagnol : ''Estrategia de líder derrotado''
-*Espagnol (Amérique Latine) : ¡La Estrategia del Líder Perdido!
+*Espagnol (Amérique Latine) : ''¡La estrategia del líder perdido! ''
-*Italien : Strategia da capopalestra perduta!
+*Italien : ''Strategia da capopalestra perduta!''
-*Japonais : ルカリオ！怒りのはどうだん!!
+*Japonais : ルカリオ！怒りのはどうだん!! (''Rukario! Ikari no hadō dan!!'')
-*Norvégien : Tapt lederstrategi!
+*Norvégien : ''Tapt lederstrategi!''
-*Polonais : Zagubiona liderka
+*Polonais : ''Zagubiona liderka''
-*Portugais (Brésil) : Animando Uma Líder Derrotada!
+*Portugais (Brésil) : ''Animando uma líder derrotada!''
-*Russe : Стратегия проигравшего лидера!
+*Russe : Стратегия проигравшего лидера! ('Strategija proigravševo lidera')
-*Tchèque : Strategie ztracené trenérky
+*Tchèque : ''Strategie ztracené trenérky''