Modification de Liste des épisodes déprogrammés de Pokémon, la série
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Censés être les [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 1)|23<sup>e</sup>]] et [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 2)|24<sup>e</sup>]] épisodes du [[cycle 4]], les deux volets de l'affrontement entre les deux organisations maléfiques devaient être diffusés les 17 et 24 mars 2011. Or, le Japon a été frappé quelques jours plus tôt par une triple catastrophe ([[wp:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme, tsunami]] et [[wp:Accident nucléaire de Fukushima|accident nucléaire]]) et les deux épisodes comportent de nombreuses scènes de destruction. Le report initialement prévu s'est soldé par une annulation pure et simple lorsque [[The Pokémon Company International]] a coupé la fin du [[NB022]] pour enchaîner avec le [[NB023]] et le [[NB024]]. Par ailleurs, une [[wp:Continuité rétroactive|continuité rétroactive]] a dû être appliquée à partir de l'épisode [[NB112]], qui marque l'entrée en scène de la [[Team Plasma]] depuis ce revirement. Le script du double épisode abandonné a depuis été racheté, et rendu public le 1<sup>er</sup> mai 2023 sur le forum de [[Bulbapedia]]. | Censés être les [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 1)|23<sup>e</sup>]] et [[La Team Rocket contre la Team Plasma ! (Partie 2)|24<sup>e</sup>]] épisodes du [[cycle 4]], les deux volets de l'affrontement entre les deux organisations maléfiques devaient être diffusés les 17 et 24 mars 2011. Or, le Japon a été frappé quelques jours plus tôt par une triple catastrophe ([[wp:Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku|séisme, tsunami]] et [[wp:Accident nucléaire de Fukushima|accident nucléaire]]) et les deux épisodes comportent de nombreuses scènes de destruction. Le report initialement prévu s'est soldé par une annulation pure et simple lorsque [[The Pokémon Company International]] a coupé la fin du [[NB022]] pour enchaîner avec le [[NB023]] et le [[NB024]]. Par ailleurs, une [[wp:Continuité rétroactive|continuité rétroactive]] a dû être appliquée à partir de l'épisode [[NB112]], qui marque l'entrée en scène de la [[Team Plasma]] depuis ce revirement. Le script du double épisode abandonné a depuis été racheté, et rendu public le 1<sup>er</sup> mai 2023 sur le forum de [[Bulbapedia]]. | ||
== | == En Europe et dans les pays anglophones == | ||
L'adaptation américaine de ''Pokémon, la série'' servant de base pour le doublage dans les autres langues dont le français, une absence de traduction anglaise a pour corollaire la non-parution de l'épisode en Europe et plus généralement hors Asie orientale. Outre les épisodes ci-après, cinq [[épisodes spéciaux]] rattachés à l'animé japonais ([[Épisode spécial DP 1|DP1]], [[Épisode spécial DP 2|DP2]], [[Épisode spécial NB 1|NB1]], [[Épisode spécial NB 2|NB2]] et [[Épisode spécial XY 2|XY2]]) n'ont été doublés dans aucune langue européenne. | L'adaptation américaine de ''Pokémon, la série'' servant de base pour le doublage dans les autres langues dont le français, une absence de traduction anglaise a pour corollaire la non-parution de l'épisode en Europe et plus généralement hors Asie orientale. Outre les épisodes ci-après, cinq [[épisodes spéciaux]] rattachés à l'animé japonais ([[Épisode spécial DP 1|DP1]], [[Épisode spécial DP 2|DP2]], [[Épisode spécial NB 1|NB1]], [[Épisode spécial NB 2|NB2]] et [[Épisode spécial XY 2|XY2]]) n'ont été doublés dans aucune langue européenne. | ||
=== ''[[La beauté et la plage]]'' (EP018) === | === ''[[La beauté et la plage]]'' (EP018) === |