« Dahlia » : différence entre les versions
m
Forme et style, remplacement: le Joueur → le joueur (4), →
(Si on mentionne le titre japonais, on utilise le titre japonais (pas une trad anglaise du japonais)) |
m (Forme et style, remplacement: le Joueur → le joueur (4), →) |
||
| Ligne 114 : | Ligne 114 : | ||
''"Respire à fond et souris un peu! Dame Chance favorise les audacieux! Aujourd'hui, elle est avec moi, je vais donc gagner, tu verras!"'' | ''"Respire à fond et souris un peu! Dame Chance favorise les audacieux! Aujourd'hui, elle est avec moi, je vais donc gagner, tu verras!"'' | ||
* Si le | * Si le joueur perd contre elle : | ||
''"Tu es un adversaire redoutable! Et un Dresseur des plus capables!"'' | ''"Tu es un adversaire redoutable! Et un Dresseur des plus capables!"'' | ||
* Si le | * Si le joueur gagne contre elle : | ||
''"Ta puissance, tu l'as démontrée! Tu nous as tous épatés!"'' | ''"Ta puissance, tu l'as démontrée! Tu nous as tous épatés!"'' | ||
| Ligne 128 : | Ligne 128 : | ||
''"Face à un Dresseur épatant, j'aime combattre en souriant! Et toi, qu'as-tu donc à l'esprit lorsqu'un adversaire te défie?"'' | ''"Face à un Dresseur épatant, j'aime combattre en souriant! Et toi, qu'as-tu donc à l'esprit lorsqu'un adversaire te défie?"'' | ||
* Si le | * Si le joueur perd contre elle : | ||
''"La victoire m'importe peu. Après un combat si joyeux!"'' | ''"La victoire m'importe peu. Après un combat si joyeux!"'' | ||
* Si le | * Si le joueur gagne contre elle : | ||
''"Affronter un Dresseur de talent est un plaisir de chaque instant!"'' | ''"Affronter un Dresseur de talent est un plaisir de chaque instant!"'' | ||
| Ligne 162 : | Ligne 162 : | ||
**Son titre japonais est ルーレットゴーデス, qui peut se traduire par « Déesse de la Roulette ». | **Son titre japonais est ルーレットゴーデス, qui peut se traduire par « Déesse de la Roulette ». | ||
*Des dessins préparatoires de Dahlia ont été révélés dans le numéro 187 du magazine ''Nintendo Dream''. | *Des dessins préparatoires de Dahlia ont été révélés dans le numéro 187 du magazine ''Nintendo Dream''. | ||
{{Meneur de Zone}} | {{Meneur de Zone}} | ||