« Poképédia:Conventions de style » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m
→Nomenclature des sons
(Les tirets sont obligatoires dans "c'est-à-dire") |
|||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
==== Nomenclature des sons ==== | ==== Nomenclature des sons ==== | ||
Consultez l'article [[Poképédia:Nomenclature des sons]]. | Consultez l'article [[Poképédia:Nomenclature des sons]]. | ||
==== Traitement des sujets exclusivement japonais ==== | |||
Dans le cas très particulier où un article doit traiter d'un sujet (produit, lieu, etc) dont le nom officiel n'existe qu'en japonais, sans autre retranscription officielle, et dont la sortie/adaptation occidentale n'a jamais eu lieu et parait clairement improbable : | |||
* Nommer l'article en utilisant le jeu de caractères de sa dénomination officielle (donc hiragana, katakana, etc) | |||
* Créer une redirection "romaji" => article | |||
* Si une équivalence officielle française exacte existe pour le nom (Pokémon, personnage, objet...), créer une redirection du nom français vers l'article | |||
* Commencer l'introduction de l'article par : ''nom officiel en japonais'' (romaji, soit en français : xxxxx) etc etc etc | |||
== Conventions d'écriture == | == Conventions d'écriture == | ||