PC18

De Poképédia
(Redirigé depuis Pokémon Chronicles 18)
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Hoso 10Hoso 11 Hoso 12 →
← PC17PC18PC19 →
Une rencontre avec Delcatty !
Nom japonais カスミ真剣勝負!命かけます!?
Kasumi Shinken Shōbu! Inochi Kake Masu!?
Série Pokémon Chronicles
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France 10 janvier 2008
Sortie(s) au Japon 2 septembre 2003
Sortie(s) aux États-Unis 5 août 2005

Une rencontre avec Delcatty ! (titre japonais : カスミ真剣勝負!命かけます!?, ce qui donne en français : « Difficile combat pour Ondine ! Elle risque sa vie ? ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 2 septembre 2003 et aux États-Unis le 5 août 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.

Synopsis[modifier]

Ondine a retrouvé ses sœurs mais celles-ci se concentrent sur leur nouvelle carrière d'actrice. Alors que Jacky amène de la nourriture aux Pokémon d'Ondine de la part du Professeur Chen, Cathy débarque à l'Arène pour assister au spectacle du soir. Butch et Cassidy, eux, reçoivent une nouvelle mission du Professeur Namba : enlever un Delcatty.

Ondine reçoit une lettre l'invitant à rejoindre Georgio, Cathy l'accompagne, pendant que Jacky reste à l'Arène de corvée de piscine. C'était une lettre d'un admirateur qui propose un rendez-vous galant à la Championne, celle-ci décline mais le jeune garçon tient à son rendez-vous et propose un match. Ondine en tant que Championne accepte et envoie Corayon contre le Delcatty du Dresseur. Dès le début du match, le Pokémon est volé par Butch et Cassidy qui s'enfuient, mais le Bekipan de Georgio s'occupe de les faire redescendre sur terre.

Le combat s'engage alors entre le Ténéfix de Cassidy, le Grahyèna de Butch, le Corayon d'Ondine et le Méganium de Cathy. Le Pokémon Plante met fin au combat d'un Lance-Soleil et le match entre Ondine et Georgio reprend. Après un match acharné, Corayon utilise Soin lui permettant de retourner le combat en sa faveur et donne la victoire à sa Dresseuse. Cathy demande un match pour avoir le gain du rendez-vous au spectacle du soir, elle utilise son Élekid contre Delcatty, mais perd. Finalement, Ondine ayant décliné, Georgio donne un billet à Cathy.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents physiquement dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

  • Ondine se voit proposer un rendez-vous galant par un admirateur.
  • Ondine refuse après un match disputé et Cathy prend sa place.

Devise de la Team Rocket[modifier]

Cassidy : « C'est pas tout, nous sommes de retour. »
Butch : « Si on est là, c'est pour vous jouer un mauvais tour. »
Butch et Cassidy : « Un tour dont vous ne vous remettrez pas en un jour ! »
Cassidy : « Afin de polluer le monde par la dévastation. »
Butch : « Afin de harceler les peuples de chaque nation. »
Cassidy : « Afin de réduire à néant l'amour et la vérité. »
Butch : « De répandre notre colère sur la voie lactée. »
Cassidy : « Cassidy ! »
Butch : « Moi, c'est Butch ! »
Cassidy : « Nous sommes la Team Rocket et nous semons le mal sur Terre ! »
Butch : « Alors rendez-vous, de toute façon vous perdrez la guerre, guerre, guerre ! »

Erreurs[modifier]

  • Corayon touche Ténéfix avec une attaque Charge, alors qu'étant une attaque de type normal, elle ne devrait pas affecter Ténéfix, qui est un Pokémon Spectre.

Titres dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Anglais A Date With Delcatty Un Rendez-vous avec Delcatty
Espagnol (Amérique du Sud) Una Cita con Delcatty Un Rendez-vous avec Delcatty
Espagnol (Europe) Cita con Delcatty Rendez-vous avec Delcatty
Italien Un appuntamento con Delcatty Un rendez-vous avec Delcatty
Japonais カスミ真剣勝負!命かけます!? Difficile combat pour Ondine ! Elle risque sa vie ?
Portugais Um Encontro com Delcatty Un Rendez-vous avec Delcatty