Discussion utilisateur:Retrodex

(Désolé si je répond avec du retard car je ne suis pas 24H/24 sur Poképedia.)

Bienvenue sur Poképédia

Bonjour Retrodex, et bienvenue sur Poképédia !
Poképédia est un projet encyclopédique communautaire que tout le monde peut aider à compléter. Chacun peut y participer en créant ou modifiant les articles qui le constituent.
	AVANT TOUTE CHOSE
Afin de permettre à tout le monde de contribuer au site de manière organisée, quelques règles ont été mises en place pour le rendre agréable à consulter et à développer. Commence par lire ces quelques pages pour en prendre connaissance :
L'essentiel : Tes premiers pas sur Poképédia* Quelles sont les règles du site ?		Que peux-tu faire avec ton compte utilisateur ? Comment parcourir le site ?
Comment aider le site ?			Tu as besoin d'aide ?
Tu peux aider Poképédia à grandir : en créant des pages qui ne demandent qu'à l'être, en complétant les ébauches d'articles, en participant aux projets en cours, ou encore en allant consulter le tableau de bord.			Si tu as besoin d'aide, tu disposes de plusieurs solutions : consulter l'aide ou la FAQ du site, Me contacter ou contacter un administrateur sur sa page de discussion, poser directement une question concernant Poképédia ou les grands thèmes Pokémon, ou même venir discuter sur le chat IRC, le serveur Discord ou le forum.
Bonnes contributions ! Shadow-M-P 29 juin 2018 à 20:10 (UTC)

Ajout d'images

Salut Retrodex,quelques remarques par rapport à tes ajouts d'images :

• il est fortement conseillé d'utiliser des noms en français ;
• les images doivent être rattachées à des catégories pour permettre de les classer/retrouver facilement ;
• il faut privilégier le format PNG.

Plus d'infos ici : Aide:Image

Regarde également les modifications apportées aux images sur le précédent article que tu avais préparé (Béta Or Argent) si tu veux un exemple concret.

En passant, attention parce qu'on sent vraiment que tu as traduit des choses d'un article anglais, certains mots donnent du non-sens.

--Mewtwo Ex (discussion) 31 juillet 2018 à 01:03 (UTC)

Attention aux traductions

Je renouvelle mon avertissement concernant les traductions approximatives.

Exemples issus des dernières modifications sur Pokémon Rouge et Vert (Bêta) (entre autres) :

• "un sprite similaire aux lutins de bataille"
• "le professeur Chen peut être combattu comme un formateur de bug"
• "Une classe de formateur connue"
• "Il n'a aucune liste définie, utilisant plutôt celle du premier scientifique sur la liste interne."
• "le président de Sylphe SARL était initialement prévu comme un entraîneur"
• "Un déplacement de champ supplémentaire"
• "les mouvements réels"

Merci donc de nettoyer tout ça au mieux, et d'éclaircir le sens de certaines phrases avec le bon choix de mots. --Mewtwo Ex (discussion) 3 août 2018 à 01:36 (UTC)

Merci de le me faire remarquer (désolé de répondre si tard) mais je suis pas encore très doué en traduction donc si quelqu'un veuille m'aider, je dis pas non...Retrodex (discussion) 14 août 2018 à 11:43 (UTC)