Discussion modèle:Babel/zh

De Poképédia
Aller à : navigation, rechercher

Sur ma page d'utilisateur, j'ai indiqué que mon niveau en chinois était de 0. Depuis que toi, GreyDragon, as fait la traduction des phrases en chinois, elles s'affichent correctement. Mais le modèle donne deux phrases plus ou moins identiques, mais, d'après Google Trad, elles veulent dire la même chose. Il serait donc meilleur d'en supprimer une, et de voir pour les autres niveaux de langue si la même erreur est faite.
Merci d'avance, ύτιเiડกτεџř•Mąז†০(dǐટċύţểŗ) Utilisateur:Matt./Pokémons chromatiquesUtilisateur:Matt/Dexs 28 juin 2013 à 15:01 (CEST)

Mandarin et cantonnais ? GreyDragon (Question ?) 28 juin 2013 à 15:04 (CEST)
Je sais pas, mais sur ma page ça m'affiche deux phrases, donc je sais pas si c'est fait exprès, mais c'est différent par rapport aux autres langues
ύτιเiડกτεџř•Mąז†০(dǐટċύţểŗ) Utilisateur:Matt./Pokémons chromatiquesUtilisateur:Matt/Dexs 28 juin 2013 à 15:08 (CEST)
Parce que le chinois a plusieurs dialectes. Il n'y a pas de langue "chinoise" à proprement parlé. Si tu apprends le chinois, tu apprendras le mandarin et/ou le cantonnais. Pas du "chinois". GreyDragon (Question ?) 28 juin 2013 à 15:19 (CEST)
Ok, chef :-) ύτιเiડกτεџř•Mąז†০(dǐટċύţểŗ) Utilisateur:Matt./Pokémons chromatiquesUtilisateur:Matt/Dexs 28 juin 2013 à 15:32 (CEST)