Catastrophe à la veille de Noël

Catastrophe à la veille de Noël
Nom japonais	デリバードのプレゼント Delibird no present
Série	Pokémon, la série cycle 1 : Pocket Monsters
Saison	Épisodes spéciaux
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	20 novembre 2007 (sous Pokémon Chronicles)
Sortie(s) au Japon	22 décembre 2000
Sortie(s) aux États-Unis	17 juin 2006 (sous Pokémon Chronicles)

Catastrophe à la veille de Noël (titre japonais : デリバードのプレゼント, ce qui donne en français : « Le cadeau de Cadoizo ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 22 décembre 2000.

À l'international, cet épisode constitue, avec Ronflex le bonhomme de neige, le troisième épisode de Pokémon Chronicles.

Synopsis

Les Pokémon du Pokégroupe font du bowling avec des boules de neige et Kaiminus déstabilise un Cadoizo lors de sa tournée à l'occasion de Noël. Les cadeaux sont disséminés dans toute la ville et toute la troupe décide d'aider Cadoizo à les retrouver.

Les premiers cadeaux sont rapidement retrouvés, mais les trois derniers résistent aux recherches. L'un d'entre eux se retrouve aux mains d'un Capumain joueur qui finit par être récupéré. Les autres cadeaux sont retrouvés, mais Cadoizo se rend compte qu'il lui en manque un dernier. Il est trouvé au sommet d'un arbre, et de fil en aiguille, arrive dans les mains du Capumain, revenu avec de meilleurs intentions. Ce-dernier rend le cadeau au Père Noël qui part faire sa tournée.

Personnages

Humains

• Le Père Noël

Pokémon

Présents physiquement dans l'épisode

• 
  Ortide
  (sauvages)
• 
  Racaillou
  (de Pierre), Noarfang (de Sacha)
  et Psykokwak (d'Ondine)
• 
  Germignon
  (de Sacha)
  et Bulbizarre (de Sacha)
• 
  Kaiminus
  (de Sacha), Pikachu (de Sacha),
  Héricendre (de Sacha)
  et Togepi (d'Ondine)
• 
  Capumain
  (sauvage)
• 
  Qulbutoké
  (de Jessie)
  et Miaouss (Team Rocket)
• 
  Cadoizo
  (du Père Noël)
• 
  Airmure
  (sauvage)
• 
  Cerfrousse
  (du Père Noël)

Flash-back

• 
  Cadoizo
  (du Père Noël)

Lieux

Non renseigné

Titres dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Pikachus Winterurlaub	Les Vacances d'hiver de Pikachu
Anglais	Delibird's Dilemma	Le Dilemme de Cadoizo*
Espagnol (Europe)	Noche de Navidad	La Nuit de Noël
Italien	Dilemma Delibird	Le Dilemme de Cadoizo
Japonais	デリバードのプレゼント	Le cadeau de Cadoizo
Mandarin	信使鳥的禮物	Le cadeau de Cadoizo
Portugais (Brésil)	O Dilema de Delibird	Le Dilemme de Cadoizo
Portugais (Europe)	Dilema de Delibird	Le Dilemme de Cadoizo