Être qui je suis
Premier générique de La série : Pokémon, les horizons
|
|
| Durée
|
30s (dessin animé)
2min 05 (version longue)
|
| Année
|
2023
|
| Auteur
|
Marie-Line Landerwyn
|
| Compositeur
|
Ed Goldfarb
|
| Interprète
|
Stéphanie Vondenhoff
|
| Album
|
|
Être qui je suis est le générique de début de la saison 1 de La série : Pokémon, les horizons. Il a été diffusé pour la première fois avec l'épisode LH001.
La version longue française est sortie le 13 mai 2024 sur YouTube.
Version générique[modifier]
|
En français
Quand tu veux suivre ton cœur
C'est vrai que ça peut faire peur
Mais après tu verras
C'est le chemin vers le bonheur
Tu possèdes les clés qui scellent ton sort
(Clés qui scellent ton sort)
C'est l'unique façon de devenir fort
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Être qui je suis
Être qui je suis
|
|
En anglais
When you lead with your heart
It's so scary at the start
But that's the hardest part
And trust me, it gets better
I finally know where I belong
(Know where I belong)
This is the way that we grow strong
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I'm becoming me
I'm becoming me
|
|
En français
Quand tu veux suivre ton cœur
C'est vrai que ça peut faire peur
Mais après tu verras
C'est le chemin vers le bonheur
Tu possèdes les clés qui scellent ton sort
(Clés qui scellent ton sort)
C'est l'unique façon de devenir fort
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Je n'ai plus peur d'avancer
Je savoure ma liberté
Je suis fier de moi et plus rien ne peut m'arrêter
Ouvre les yeux, émerveille-toi
(Ouvre les yeux, émerveille-toi)
Le monde est à toi et t'ouvre les bras
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Être qui je suis
Être qui je suis
Être qui je suis
Être qui je suis
Je veux de nouveaux horizons
Donne-moi de nouveaux horizons
Je veux de nouveaux horizons
Donne-moi de nouveaux horizons
C'est l'unique façon de devenir fort
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Je sais enfin où aller
Pour être qui je suis
Être qui je suis
Être qui je suis
|
|
En anglais
When you lead with your heart
It's so scary at the start
But that's the hardest part
And trust me, it gets better
I finally know where I belong
(Know where I belong)
This is the way that we grow strong
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I've worked hard, come so far
It's my story, I'm the star
And the road I'm on could go on till forever
Every day, there's something new
(Every day, there's something new)
Every day I share with you
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I'm becoming me
I'm becoming me
I'm becoming me
I'm becoming me
We're looking for new horizons
Let's go explore new horizons
We're looking for new horizons
Let's go explore new horizons
This is the way the weak grow strong
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I've got a feeling
With you, I'm becoming me
I'm becoming me
I'm becoming me
|
- Bande originale « Becoming Me »
- Paroles et musique par : Ed Goldfarb
- Mixée par : Jeff Stuart Saltzman et Nataan Hong
- Interpretée par : Haven Paschall
- Guitares : Stan Cotey et Geoff Li
- Produite par : Ed Goldfarb et Nataan Hong
- Version française de "Becoming Me"
- Paroles de : Marie-Line Landerwyn
- Mixage : Iyuno Warsaw
- Chantée par : Stéphanie Vondenhoff
