Modification de Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi

{{Ruban Films
| précédéDe=Pokémon : Le film
| numéroPrécédéDe=1
| numéro=2
| titre=Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
| suiviDe=Pokémon 3 : Le sort des Zarbi
| numéroSuiviDe=3}}
{{Infobox Film
| numéro=2
| image=Film2.jpg
| légende=L'affiche française du deuxième film.
| titre=Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi
| titreUS=Pokémon 2000
| tradTitreUS=Pokémon 2000
| titreJpn=幻のポケモン ルギア爆誕
| tradTitreJpn=Pokémon le film: le Pokémon fantôme, la naissance explosive de Lugia
| PokémonPrincipaux=[[Lugia]], [[Électhor]], [[Artikodin]], [[Sulfura]]
| sortieFranceCinéma=20 décembre 2000<ref name="sortieFranceCinéma">[http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=27477.html http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=27477.html] '''(fr)'''</ref>
| sortieFranceDVD=10 août 2001
| sortieJaponCinéma=17 juillet 1999
| sortieJaponDVD=22 novembre 2000
| sortieUSCinéma=21 juillet 2000
| sortieUSDVD=14 novembre 2000<ref name="sortieUSDVD">[http://www.amazon.com/Pokemon-Movie-2000-Veronica-Taylor/dp/B00003CXLM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1264082042&sr=8-1 http://www.amazon.com/Pokemon-Movie-2000-Veronica-Taylor/dp/B00003CXLM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1264082042&sr=8-1] '''(en)'''</ref>
}}
'''''Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi''''' (titre japonais : {{Infobulle|幻のポケモン ルギア爆誕|Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan}}, ce qui donne en français : « Le Pokémon fantôme, la naissance explosive de Lugia ») est un long-métrage d'animation diffusé pour la première fois dans les cinémas Japonais le 17 juillet 1999, au cinéma aux États-Unis le 21 juillet 2000 et au cinéma en France le 20 décembre 2000. C'est le deuxième [[film Pokémon]]. Il a été diffusé avec le court-métrage ''[[Pikachu à la rescousse]]''.

== Synopsis ==

[[Gelardan]], un collectionneur de Pokémon, n'a qu'un seul but : capturer [[Lugia]] ! Personne ne l'a jamais vu, mais une légende raconte qu'il apparaîtra lorsque [[Sulfura]], [[Électhor]] et [[Artikodin]] se battront. C'est pour cela que les trois Pokémon oiseaux vivent séparément, chacun sur une île qui lui est propre. Gelardan approche la première île où réside Sulfura, et choisit de la congeler entièrement afin de faire sortir l'oiseau de feu, capturé entre des barres électriques. La forteresse volante se dirige ensuite vers l'île d'Électhor, pendant qu'une tempête se profile à l'horizon.

[[Sacha]], [[Jacky]] et [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] sont sur un bateau piloté par [[Maren]] et voguent vers l'île d'Asia. Afin que tout le monde se détende, ils font sortir tous leurs Pokémon, à l'exception du [[Psykokwak d'Ondine]], de leurs [[Poké Ball]]s lorsque la tempête surgit. À cause de celle-ci, le bateau est dévié de sa trajectoire et les héros se retrouvent sur une île touristique.

Arrive ensuite la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]], à la poursuite de Sacha et [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Leur sous-marin est lui aussi victime de la tempête. Emporté par les éléments, le sous-marin part en vrille et le gouvernail cède. Ils sont recueillis, puis abandonnés à proximité du port.

Le {{da|Professeur Chen}} vient ensuite à la rencontre de la [[Delia Ketchum|mère de Sacha]]. Soudain, une horde de Pokémon surgit et tous se dirigent vers le sud de l'île ; surprise de la mère de Sacha et du professeur, car la neige se met à tomber alors qu'ils sont en plein été. De leur côté, une fois arrivés sur l'île, Sacha et ses amis descendent du bateau endommagé. À terre, ils se retrouvent entourés par un groupe d'individus étrangement vêtus. L'un d'entre eux enlève son masque et explique qu'une cérémonie en l'honneur des dieux Pokémon va avoir lieu. On leur présente la messagère des dieux, [[Mélodie (film 2)|Mélodie]]. Semblant attirée par Sacha, elle tente de démasquer Ondine en lui demandant si elle est la sœur de Sacha, puis si elle est sa petite amie. Ondine, gênée, commence à s'énerver, mais en prenant la précaution de ne pas montrer ses sentiments à l'égard de Sacha. Sans tenir compte de ces rivalités, la joyeuse troupe se rend sur la plage, où la cérémonie doit avoir lieu.

Comme Sacha est le seul [[Dresseur]] sur l'île, il est obligé de se rendre sur les trois îles des Pokémon divins afin d'en ramener les sphères. D'après les experts, les troubles météorologiques proviendraient d'un déséquilibre entre les éléments, c'est-à-dire que le courant principal des mers, qui régule le climat de la planète, a été dévié, ce qui cause de graves perturbations météorologiques. Le seul moyen de calmer la colère divine est de rassembler les trois sphères sur l'île principale.

Sacha étant parti à la hâte, il embarque seul avec Maren pour atteindre l'île de Sulfura, porté disparu. Il y récupère la sphère de feu. Mais Électhor arrive, peu après la Team Rocket et les amis de Sacha, en revendiquant l'habitat de Sulfura. Pikachu communique avec lui, mais Gelardan arrive, capturant Électhor avec les héros. À bord de la forteresse volante, l'équipe réussit à libérer les deux oiseaux légendaires déjà capturés qui font tomber le vaisseau du collectionneur. Il s'écrase sur l'île de la foudre, avec une des hélices ayant détruit l'autel contenant la sphère de la foudre, qui arrive directement devant Sacha. Avant de partir pour la troisième île, Artikodin apparaît et les trois oiseaux commencent un combat qu'il semble impossible d'arrêter. Lugia apparaît à son tour et essaie de stopper les oiseaux légendaires. Il se fait battre, mais Mélodie joue de sa flûte qui émet exactement le même son que le cri de Lugia, ce qui lui rend toute sa force. Il protège Sacha du combat pendant que le jeune Dresseur parcourt la mer gelée par le froid polaire qui règne, sur un morceau de bateau tiré par [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]] et par [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]. Il parvient à récupérer la sphère du froid avec l'aide de la Team Rocket et de son canot à hélice. Sacha se dépêche de sortir du volcan de l'île, afin de monter sur le dos de Lugia. Ce dernier se fait attaquer par les anneaux de Gelardan. Fou de rage, Lugia lance deux [[Aéroblast]], un sur une falaise détruisant la forteresse volante de Gelardan, et un autre dans le ciel visant Sulfura et Électhor. Il parvient à les toucher et les mettre hors d'état de nuire. Il s'écrase ensuite d'épuisement après s'être libéré des anneaux et Sacha est récupéré par [[Ondine (dessin animé)|Ondine]]. Il se réveille une fois sur la berge et se dirige vers l'autel des 3 sphères. Il ne reste plus que la musique de Mélodie qui ramène l'harmonie du climat sur tout le globe. Lugia emmène Sacha et [[Pikachu]] faire un tour sur son dos et tout le monde admire un arc-en-ciel qui s'est formé.

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Ondine}}
*{{da|Pierre}}
*[[Jacky]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*{{da|Professeur Chen}}
*[[Delia Ketchum]]
*[[Mélodie (film 2)|Mélodie]]
*[[Gelardan]]
*[[Professeur Flora]]
*[[Maren]]
*[[Carole (film 2)|Carole]]

=== Pokémon ===

==== Présents physiquement dans le film ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Fichier:Film 02 - Bulbizarre, Carapuce, Dracaufeu et Pikachu de Sacha.png|[[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]], [[Carapuce de Sacha|Carapuce]], [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]] et [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 02 - Roucarnage, Piafabec, Rapasdepic et Aéromite Sauvage.png|[[Roucarnage]], [[Piafabec]], [[Rapasdepic]] et [[Aéromite]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Rattatac, Rattata, Raichu, Magnéti, Grolem, Excelangue, Empiflor, Machopeur, Arbok, Grodoudou, Élektek, Scarabrute, Saquedeneu et Rafflesia Sauvage.png|[[Rattatac]], [[Rattata]], [[Raichu]], [[Magnéti]], [[Grolem]], [[Excelangue]], [[Empiflor]], [[Machopeur]], [[Arbok]], [[Grodoudou]], [[Élektek]], [[Scarabrute]], [[Saquedeneu]] et [[Rafflesia]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Ortide, Colossinge et Leveinard Sauvage.png|[[Ortide]], [[Colossinge]] et [[Leveinard]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Taupiqueur sauvages.png|[[Taupiqueur]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Miaouss de la Team Rocket, Arbok de Jessie et Smogogo de James.png|[[Miaouss]] ([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]]), [[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]]) et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
Fichier:Film 02 - Psykokwak d'Ondine et Insécateur, Marill et Mimitoss de Jacky.png|[[Psykokwak]] ([[Psykokwak d'Ondine|d'Ondine]]), [[Insécateur de Jacky|Insécateur]], [[Marill de Jacky|Marill]] et [[Mimitoss]] ([[Mimitoss de Jacky|de Jacky]])
Fichier:Film 02 - Akwakwak, Herbizarre et Caninos Sauvage.png|[[Akwakwak]], [[Herbizarre]] et [[Caninos]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Alakazam, Parasect, Florizarre, Tygnon, Machoc, Tortank et Soporifik Sauvage.png|[[Alakazam]], [[Parasect]], [[Florizarre]], [[Tygnon]], [[Machoc]], [[Tortank]] et [[Soporifik]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Gravalanch, Noadkoko, Rhinocorne, Mackogneur, Tygnon, Kicklee, Roucoups et Nidorino Sauvage.png|[[Gravalanch]], [[Noadkoko]], [[Rhinocorne]], [[Mackogneur]], [[Tygnon]], [[Kicklee]], [[Roucoups]] et [[Nidorino]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Flagadoss et Otaria Sauvage.png|[[Flagadoss]] et [[Otaria]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Krabboss, Staross, Évoli, Nidoran M, Nidoran F et Mélofée Sauvage.png|[[Krabboss]], [[Staross]], [[Évoli]], [[Nidoran♂]], [[Nidoran♀]] et [[Mélofée]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Rhinoféros, Bulbizarre, Carabaffe, Hypnomade, et Doduo Sauvage.png|[[Rhinoféros]], [[Bulbizarre]], [[Carabaffe]], [[Hypnomade]] et [[Doduo]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Kangourex, Papilusion, Magnéton, Nosferapti, Nosferalto, Galopa, Nidoqueen, Dodrio, Osselait, Sablaireau, Mystherbe, Nidorina, Goupix, Paras, Feunard, Nidoking et Onix Sauvage.png|[[Kangourex]], [[Papilusion]], [[Magnéton]], [[Nosferapti]], [[Nosferalto]], [[Galopa]], [[Nidoqueen]], [[Dodrio]], [[Osselait]], [[Sablaireau]], [[Mystherbe]], [[Nidorina]], [[Goupix]], [[Paras]], [[Feunard]], [[Nidoking]] et [[Onix]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Poissirène et Stari d'Ondine.png|[[Poissirène d'Ondine|Poissirène]] et [[Stari]] ([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Film 02 - Poissoroy, Hypotrempe, Kokiyas, Ptitard et Têtarte Sauvage.png|[[Poissoroy]], [[Hypotrempe]], [[Kokiyas]], [[Ptitard]] et [[Têtarte]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - M. Mime de Delia Ketchum.png|[[M. Mime]] ([[Mimi-Chéri|de Delia]])
Fichier:Film 02 - Magicarpe Sauvage.png|[[Magicarpe]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Léviator, Abo, Ramoloss, Hypocéan, Tentacruel, Lamantine, Tentacool, Aquali, Tartard et Stari Sauvage.png|[[Léviator]], [[Abo]], [[Ramoloss]], [[Hypocéan]], [[Tentacruel]], [[Lamantine]], [[Tentacool]], [[Aquali]], [[Tartard]] et [[Stari]] ([[Pokémon sauvage|sauvages]])
Fichier:Film 02 - Lokhlass de Sacha.png|[[Lokhlass]] ([[Lokhlass de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Film 02 - Ronflex de Sacha.png|[[Ronflex]] ([[Ronflex de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Artikodin Film 2.png|[[Artikodin]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Électhor Film 2.png|[[Électhor]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Sulfura Film 2.png|[[Sulfura]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 02 - Togepi d'Ondine.png|[[Togepi]] ([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:Roigada animé.png|[[Roigada]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
Fichier:Film 2 - Lugia.png|[[Lugia]] ([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

==== En appel téléphonique ====
<center><gallery perrow="2" style="text-align:center;">
Fichier:Film 02 - Nidorina du Labo.png|[[Nidorina]] (au labo du [[Professeur Flora]])
Fichier:Film 02 - Paras du Labo.png|[[Paras]] (au labo du [[Professeur Flora]])
</gallery></center>

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Et oui, nous sommes de retour'' »<br/>
[[James]] : « ''Mais cette fois, ce n'est pas pour vous jouer un mauvais tour'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de sauver les peuples de toutes les nations'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'éviter les catastrophes climatiques'' »<br/>
James : « ''Afin de venir en aide à ce morveux antipathique'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière vient à la rescousse'' »<br/>
James : « ''Et pour une fois, on est dans le camp des gentils, même si on a la frousse'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, la frousse !'' »<br/>

== Parallèles avec le dessin animé ==
Le film se base sur la saison 2 de l'animé, mais on ne sait pas précisément à quel moment. [[Sacha]] est vu en possession de [[Ronflex de Sacha|son Ronflex]], dont il fait l'acquisition dans l'[[épisode 94]] et qu'il renvoit au professeur Chen durant la Ligue Orange dans l'[[épisode 111]]. [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]] est également présent et est relâché par Sacha dans l'[[épisode 113]]. On aperçoit également [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]], et celui-ci se montre obéissant, comme dans la série à partir de l'[[épisode 105]].

Ondine ne possède pas encore [[Ptitard d'Ondine|Ptitard]] qu'elle capture dans l'[[épisode 110]].

Le film se situe donc après l'épisode 105 et avant l'épisode 110.

== Anecdotes ==
* Miaouss arrive à traduire ce que disent Pikachu et Électhor grâce à l'électricité alors que dans le [[XY004]], il dit qu'il ne peut pas traduire ce que se disent deux Pokémon quand ils échangent avec leur électricité.
*En version française, au moment où Sacha pleure et que ses Pokémon le convainquent d'être le héros, Carapuce dit son nom anglais.
*La Team Rocket brise le quatrième mur lorsqu'elle arrive face à Sacha sur l'île de feu. Elle annonce "Nous sommes de retour sur le grand écran. Et au cinéma, on joue des mauvais tours géants". Par ailleurs, Sacha lui répond "Mieux qu'à la télévision, j'espère ?".
*Le quatrième mur est brisé à la fin du film dans la version française par Roigada, qui signale a une Team Rocket déçue de ne pas avoir eu de témoins de leur moment de gloire qu'ils ont en fait été vus par un tas de personnes : il fait donc un signe vers la caméra, et la Team Rocket tourne les yeux dans cette direction. Dans la version japonaise cependant, ils sont simplement heureux d'être encore en vie et que l'histoire se soit bien terminée.

== Sorties ==
[[Fichier:Jaquette DVD - Film 2.jpg|right|thumb|Jaquette du DVD]]
* Japon : 17 juillet 1999 au cinéma et le 23 juin 2000 en DVD.
* États-Unis : 21 juillet 2000 au cinéma et le 14 novembre 2000 en DVD.
* France : 20 décembre 2000 au cinéma et le 20 Juin 2001 en DVD et VHS avec une carte de [[Pikachu surfeur (Promo Wizards 28)|Pikachu surfeur]].

== Fonds d'écran ==

Pour la sortie de ce film, le site [http://www.commeaucinema.com/ Comme au Cinema.com] a publié un [http://www.commeaucinema.com/sitesphp.php3?site=726 mini-site] où sont proposés des fonds d'écran<ref name="commeaucinema.com">[http://www.commeaucinema.com/sitesphp.php3?site=726&page=fecran Comme au cinema.com] '''fr'''</ref>.

<center><gallery perrow="2">
Fichier:Fond d'écran Commeaucinema Film 2-1.png|Fond d'écran 1
Fichier:Fond d'écran Commeaucinema Film 2-2.png|Fond d'écran 2
</gallery></center>

== Musique ==

* Générique de début : [[Un Monde Pokémon]]

* Musique originale composée par : Ralph Schuckett et John Loeffler

* Partition orchestrale composée par : Ralph Schuckett

* Musique additionnelle : Benoît Grey et Milton Nelson

* Montage de la musique : Susan Shufro, assistée de : Brenda Heins et John Carbonara

* Partition enregistrée par : Talley Sherwood

* Partition mixée par : Larry Alexander a Rave Music NY

* Génériques de fin :
** "The Power of One" interpretée par Donna Summer
** "Polkamon" interpretée par "Weird Al" Yankovic
** "Flying Without Wings" interpretée par Westlife

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|001}}
| [[Bulbizarre de Sacha|Bulbizarre]]
| {{Miniature|006}}
| [[Dracaufeu de Sacha|Dracaufeu]]
|-
| {{Miniature|007}}
| [[Carapuce de Sacha|Carapuce]]
| {{Miniature|131}}
| [[Lokhlass de Sacha|Lokhlass]]
| {{Miniature|143}}
| [[Ronflex de Sacha|Ronflex]]
|}

=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|118}}
| [[Poissirène d'Ondine|Poissirène]]
| {{Miniature|120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|054}}
| [[Psykokwak d'Ondine|Psykokwak]]
|-
| {{Miniature|175}}
| [[Togepi d'Ondine|Togepi]]
|}

=== Pokémon de [[Jacky]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|048}}
| [[Mimitoss de Jacky|Mimitoss]]
| {{Miniature|183}}
| [[Marill de Jacky|Marill]]
| {{Miniature|123}}
| [[Insécateur de Jacky|Insécateur]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|024}}
| [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| {{Miniature|108}}
| [[Excelangue de Jessie|Excelangue]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|110}}
| [[Smogogo de James|Smogogo]]
| {{Miniature|071}}
| [[Empiflor de James|Empiflor]]
|}

== Titres dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Pokémon 2 - Die Macht des Einzelnen
| Pokémon 2 – Le Pouvoir de l'Élu
|-
| Anglais
| Pokémon the Movie 2000: The Power of One
| Pokémon le Film 2000 : Le Pouvoir de l'Élu
|-
| Espagnol
| Pokémon 2 - El Poder de Uno
| Pokémon 2 - Le Pouvoir de l'Élu
|-
| Italien
| Pokémon 2 - La forza di Uno
| Pokémon 2 - La force de l'Élu
|-
| Japonais
| {{Infobulle|幻のポケモン ルギア爆誕|Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan}}
| Le Pokémon fantôme, la naissance explosive de Lugia
|-
| Mandarin
| {{Infobulle|夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕|Mènghuàn zhī shénqí bǎobèi luò qí yà bàodàn}}
| Le Pokémon des Rêves, la naissance explosive de Lugia
|-
| Portugais (Brésil)
| Pokémon 2000 O Filme: O Poder de Um
| Pokémon 2000 le film : Le Pouvoir de l'Élu
|-
| Portugais (Portugais)
| Pokémon 2: O Poder Único
| Pokémon 2 : Le Pouvoir de l'Élu
|-
|}

== Notes et références ==
<references />
{{Films Pokémon}}

[[Catégorie:Film]]

[[de:Pokémon 2 – Die Macht des Einzelnen]]
[[en:M02]]
[[es:P02]]
[[it:F02]]
[[ja:劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕]]
[[zh:电影版 宝可梦 第2作]]