Modification de AG062

{{Ruban Épisode|336}}
{{Infobox Épisode
| nom=Fantôme, le coordinateur masqué 2ème partie
| nomja=<nowiki>シダケタウン! ポケモンコンテスト!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!</nowiki>
| image=Épisode AG062.png
| série=AG
| saison=7
| sortieFrance=2005
| sortieJapon=5 février 2004
| sortieUS=11 décembre 2004
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Fantôme, le coordinateur masqué 2ème partie''''' (titre japonais : {{Infobulle|シダケタウン! ポケモンコンテスト!!|Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!}}, ce qui donne en français : « Vergazon ! Concours Pokémon !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 février 2004, aux États-Unis le 11 décembre 2004 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
À [[Vergazon]], [[Sacha]], [[Max (frère de Flora)|Max]], {{da|Pierre}} et {{da|Flora}} ont rencontré [[Timmy Grimm|Timmy]], un jeune coordinateur Pokémon qui participe aux [[Concours Pokémon]] en étant déguisé car [[Mrs. Grimm|sa mère]] ne veut pas qu'il possède un Pokémon. Lors de l'[[AG061|épisode précédent]], avec l'aide de [[Tommy Grimm|son père]], ils ont permis de montrer à sa mère que Timmy et le fantôme étaient deux personnes, car Pierre était apparu déguisé devant elle.

Mais ce n'est pas pour cela que les ennuis sont finis : la mère de Timmy l'a obligé à rester dans sa chambre, avec une tonne de devoirs à faire pendant le concours. Mais heureusement, le père de Timmy vient à son secours. Il l'aide à sortir par la fenêtre, et reste dans la chambre, pour avoir une discussion avec son épouse. Pendant ce temps-là, Flora se prépare avec ses amis, [[Jessie]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] s'apprête aussi à participer, et [[Drew]] est dans le public. Timmy les rejoint en expliquant ce qui s'est passé.

[[Fichier:Timmy Maman Episode 356.png|200px|vignette|gauche|La mère de Timmy, fière de son fils coordinateur.]] Le concours peut donc commencer. Jessie entre la première en scène, déguisée pour cacher son identité. Elle concourt avec [[Papinox de Jessie|Papinox]], et fait une entrée très réussie, sans tricher, avec [[Dard-Venin]] et [[Rafale Psy]]. C'est ensuite au tour de Flora. Elle participe avec [[Skitty de Flora|Skitty]] qui rate son [[Blizzard]], mais rattrape le coup en jonglant avec des balles. Le Fantôme arrive ensuite : son [[Téraclope]] offre une belle prestation grâce à [[Feu Follet]] et [[Choc Mental]]. Ces trois candidats sont qualifiés pour les demi-finales avec un autre. Pendant ce temps-là, Timmy ne se doute pas que sa mère arrive avec son père.

La première demi-finale commence : Flora bat facilement le [[Carabaffe]] de son adversaire. La seconde demi-finale oppose Jessie à Timmy. Elle commence juste au moment où sa mère entre dans la salle, sous les yeux ébahis de Sacha et de ses compagnons. Papinox commence avec [[Cyclone]], mais Téraclope résiste. Il tente à nouveau avec Rafale Psy, et cette fois c'est Téraclope qui perd des points. La mère de Timmy regarde fièrement son fils combattre. Un combat acharné commence entre Papinox et Téraclope, mais après une explosion causée par les attaques psy, c'est Papinox qui perd le plus de points, et Téraclope qui se qualifie en finale avec Timmy.

Démasquée, Jessie apparaît avec la Team Rocket, mais Sacha ne laisse pas le temps aux trois malfrats de s'exprimer, et les envoie vers d'autres cieux grâce à son [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]. Le Fantôme a enlevé son masque, et stupeur, Timmy aperçoit sa mère sur le bord de la scène. Dans les vestiaires, le père de Timmy explique à Timmy et au Pokégroupe que son épouse a horreur des Pokémon, car quand elle était enfant, ses parents lui ont enlevé de force un [[Medhyèna]] avec lequel elle était devenue amie, car selon eux, cela allait la détourner de ses études, et donc du droit chemin. Comme elle a gardé cette blessure en elle, son fils en subi les conséquences. [[Fichier:Flora Ruban Episode 336.png|200px|vignette|droite|Le deuxième ruban de Flora, gagné dans cet épisode.]]

Il est temps que la finale commence. Skitty parvient à éviter plus ou moins l'attaque [[Poing Ombre]]. Mais son attaque [[Torgnoles]] ne cause pas de dégâts à Téraclope. Un Feu Follet l'encercle, et lui fait perdre encore plus de points. Flora est en difficultés, mais ne se laisse pas abattre. Elle tente [[Assistance]], et envoie [[Sécrétion]], ce qui paralyse le Poing Ombre de Téraclope, et lui fait perdre des points. La mère de Timmy assiste à ce combat, et voyant son fils en difficultés, elle lui dit qu'il n'a pas besoin de combattre caché pour être un bon Dresseur, qu'il doit avoir confiance en lui, et pour cela être à visage découvert. Timmy laisse donc tomber son masque. Il envoie Feu Follet, mais une autre attaque Assistance le contre. Il tente alors d'envoyer une autre attaque puissante, mais le temps est écoulé, et Flora a plus de points que lui, c'est donc elle qui gagne.

Drew est ébahi par la prestation de Flora, et la mère de Timmy est très fière de son fils. Elle l'autorise enfin à être un vrai coordinateur.

== Personnages ==
=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Drew]]
*[[Timmy Grimm]]
*[[Mrs. Grimm]]
*[[Tommy Grimm]]
*[[Viviane Meridian]]
*[[Monsieur Contesta]]
*[[Monsieur Sukizo]]
*[[Infirmière Joëlle]]
*[[Stefano]] (l'adversaire de Flora en demi-finales)
*Coordinateurs
*Spectateurs

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
AG062 - Dracaufeu d'un Dresseur.png|[[Dracaufeu]]<br/>(d'un Dresseur)
Carabaffe de Stefano.png|[[Carabaffe]]<br/>(de [[Stefano]])
AG062 - Tortank d'un Dresseur.png|[[Tortank]]<br/>(d'un Dresseur)
AG062 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG062 - Goupix d'un Dresseur.png|[[Goupix]]<br/>(d'un Dresseur)
AG062 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG062 - Medhyèna et Marill d'un Dresseur.png|[[Marill]] et [[Medhyèna]]<br/>(de Dresseurs)
AG062 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG062 - Papinox de Jessie.png|[[Papinox]]<br/>([[Papinox de Jessie|de Jessie]])
AG062 - Skitty de Flora.png‎|[[Skitty]]<br/>([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG062 - Spinda d'un Dresseur.png|[[Spinda]]<br/>(d'un Dresseur)
AG062 - Téraclope de Timmy Grimm.png|[[Téraclope]]<br/>(de [[Timmy Grimm]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="3" style="text-align:center;">
AG062 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG062 - Medhyèna de Mrs. Grimm (Flash-back).png|[[Medhyèna]]<br/>(de Mrs. Grimm)
AG062 - Skitty de Flora (Flash-back).png‎|[[Skitty]]<br/>([[Skitty de Flora|de Flora]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*En chemin pour [[Clémenti-Ville]]
**[[Vergazon]]

== Moment important ==
*{{da|Flora}} remporte son deuxième ruban.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0276}}
| [[Nirondelle de Sacha|Nirondelle]]
| {{Miniature|0252}}
| [[Arcko de Sacha|Arcko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0270}}
| [[Nénupiot de Pierre|Nénupiot]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0255}}
| [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, monsieur le fantôme'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, petit bonhomme'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de protéger le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de dénoncer l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la gue-guerre !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>

== Matchs ==

{{MatchHaut|Stefano|Flora|1}}
{{Match|008|Carabaffe|300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|2}}
{{MatchBas|Flora}}

{{MatchHaut|Timmy Grimm|Jessie|1}}
{{Match|356|Téraclope|269|Papinox de Jessie{{!}}Papinox|1}}
{{MatchBas|Timmy Grimm}}

{{MatchHaut|Timmy Grimm|Flora|1}}
{{Match|356|Téraclope|300|Skitty de Flora{{!}}Skitty|2}}
{{MatchBas|Flora}}

== Anecdote ==
*Le titre anglais vient de l'expression ''The Sky's the Limit'' (« Aucune limite »).

== Erreur ==
*La juge du concours déclare [[Tortank]] hors de combat, alors qu'il s'agit d'un [[Carabaffe]].

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Auf den letzten Drücker...
| À la dernière minute...
|-
| Anglais
| Disguise Da Limit{{Infobulle|*|Vient de l'expression « The Sky's the Limit »}}
| Le Déguisement est la Limite
|-
| Espagnol (Europe)
| Combate al límite
| Combattre jusqu'au bout
|-
| Italien
| Giù la maschera!
| Bas les masques !
|-
| Japonais
| {{Infobulle|シダケタウン! ポケモンコンテスト!!|Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!}}
| Vergazon ! Concours Pokémon !!
|-
| Portugais (Brésil)
| No Limite do Disfarce
| Pas de Limite au Déguisement
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Auf den letzten Drücker...]]
[[en:AG062]]
[[es:EP338]]
[[it:AG062]]
[[ja:AG編第62話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第62集]]