Contributions de l’utilisateur Bananachu

11 mai 2021

• 17:5411 mai 2021 à 17:54 diff hist +73 N Voltali de Jasmine (Pokemon Kādo ★ VS 030) Page redirigée vers ミカンのサンダース (ポケモンカード★VS 030) actuelle Balise : Nouvelle redirection
• 17:5411 mai 2021 à 17:54 diff hist +73 N Mikan no Sandāsu (Pokemon Kādo ★ VS 030) Page redirigée vers ミカンのサンダース (ポケモンカード★VS 030) actuelle Balise : Nouvelle redirection
• 17:3611 mai 2021 à 17:36 diff hist +2 536 N ミカンのサンダース (ポケモンカード★VS 030) Petite spécifité de la carte qui utilise l'équivalent japonais de "capacité spéciale" au lieu de "Poké-Power/Body" alors qu'on est en 2001... J'ai improvisé un petit truc dans la description du coup (j'ai quand même mis que c'était basé sur la carte de Voltorbe parce qu'au final y'a que deux mots qui changent) (demandez-moi sur Discord si ça vous paraît confus)
• 17:0411 mai 2021 à 17:04 diff hist +7 m ミカンのライチュウ (ポケモンカード★VS 027) gras en français + rectification du rōmaji
• 17:0011 mai 2021 à 17:00 diff hist +1 m ミカンのレアコイル (ポケモンカード★VS 028) →Remarques : faute d'accord
• 17:0011 mai 2021 à 17:00 diff hist +2 167 N ミカンのエレブー (ポケモンカード★VS 029) Création
• 07:3011 mai 2021 à 07:30 diff hist −1 m ミカンのレアコイル (ポケモンカード★VS 028) Catégorisation + nom déposé au lieu d'une simple transcription rōmaji
• 07:2611 mai 2021 à 07:26 diff hist +166 N Catégorie:Carte Pokémon de Jasmine Page créée avec « Cette catégorie contient la liste des cartes Pokémon appartenant au dresseur Jasmine. Jasmine »
• 07:2411 mai 2021 à 07:24 diff hist 0 m ミカンのライチュウ (ポケモンカード★VS 027) Catégorisation + points dans le "Voir aussi" + nom déposé au lieu d'une simple transcription rōmaji
• 07:1911 mai 2021 à 07:19 diff hist +73 N Mikan no Reakoiru (Pokemon Kādo ★ VS 028) Redirection rōmaji de ミカンのレアコイル (ポケモンカード★VS 028) actuelle Balise : Nouvelle redirection
• 07:1911 mai 2021 à 07:19 diff hist +73 N Magnéton de Jasmine (Pokemon Kādo ★ VS 028) Redirection française de ミカンのレアコイル (ポケモンカード★VS 028) actuelle Balise : Nouvelle redirection

10 mai 2021

• 18:0710 mai 2021 à 18:07 diff hist +2 248 N ミカンのレアコイル (ポケモンカード★VS 028) Précisions : 1) La partie japonaise en gras signifie "l'adversaire" sous-entendu la faiblesse et la résistance de l'adversaire, c'est pour ça que j'ai un peu adapté en français. 2) Jasmine possède bien un Magnéton dans HGSS mais uniquement au Pokéathlon
• 17:5410 mai 2021 à 17:54 diff hist +5 m ミカンのライチュウ (ポケモンカード★VS 027) Type électrique c'est mieux
• 17:4610 mai 2021 à 17:46 diff hist +338 m マツバのムウマ (ポケモンカード★VS 026) Pour une raison obscure le Ruban Carte n'était pas là :p
• 17:4110 mai 2021 à 17:41 diff hist +2 238 N ミカンのライチュウ (ポケモンカード★VS 027) Création. Pour ce qui est du choix de la référence de la traduction de la description de l'attaque Tonnerre, c'est juste que la formulation a changé avec le temps en japonais mais est restée la même en français, et Dracaufeu (Expedition 40) est une des seules cartes existantes avec un bout de phrase de l'ancienne formulation traduite.

9 mai 2021

• 18:379 mai 2021 à 18:37 diff hist +67 N Feuforêve de Mortimer (Pokemon Kādo ★ VS 026) Redirection française de マツバのムウマ (ポケモンカード★VS 026) actuelle Balise : Nouvelle redirection
• 18:369 mai 2021 à 18:36 diff hist +67 N Matsuba no Mūma (Pokemon Kādo ★ VS 026) Redirection rōmaji de マツバのムウマ (ポケモンカード★VS 026) actuelle Balise : Nouvelle redirection
• 18:369 mai 2021 à 18:36 diff hist +1 661 N マツバのムウマ (ポケモンカード★VS 026) Création
• 17:399 mai 2021 à 17:39 diff hist +3 m マツバのヤミカラス (ポケモンカード★VS 025) Chiffre en pleine chasse dans la partie en japonais + coquille d'accord
• 17:379 mai 2021 à 17:37 diff hist +75 m マツバのヨルノズク (ポケモンカード★VS 024) Ajout de la remarque + coquille d'accord
• 17:359 mai 2021 à 17:35 diff hist +61 m マツバのガラガラ (ポケモンカード★VS 023) →Remarque : + le fait que Mortimer possède un Ossatueur dans Stadium 2
• 17:339 mai 2021 à 17:33 diff hist +104 m マツバのガラガラ (ポケモンカード★VS 023) Ramarque + coquille d'accord
• 17:249 mai 2021 à 17:24 diff hist +223 m マツバのスリーパー (ポケモンカード★VS 022) Ancienne orthographe d'Écras'Face pour correspondre à celle de l'époque de la carte + Ajout des remarques + chiffres en pleine chasse dans les parties en japonais + coquille d'accord
• 17:129 mai 2021 à 17:12 diff hist +222 m マツバのゲンガー (ポケモンカード★VS 021) Ajout des remarques + chiffres en pleine chasse dans les parties en japonais + coquille d'accord
• 17:079 mai 2021 à 17:07 diff hist +3 m マツバのキュウコン (ポケモンカード★VS 020) Chiffre en pleine chasse dans la partie en japonais + coquille d'accord
• 17:039 mai 2021 à 17:03 diff hist +132 m アカネのミルタンク (ポケモンカード★VS 019) Ajout de la remarque que Blanche possède un Écrémeuh dans OAC, Stadium 2, HGSS et NB2 + chiffres en pleine chasse dans les parties en japonais + coquille d'accord
• 16:539 mai 2021 à 16:53 diff hist +1 m アカネのオオタチ (ポケモンカード★VS 018) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:529 mai 2021 à 16:52 diff hist +66 m アカネのベロリンガ (ポケモンカード★VS 017) Rectification de la traduction + coquille d'accord + chiffre en pleine chasse dans la partie en japonais
• 16:409 mai 2021 à 16:40 diff hist +1 m ハヤトのエアームド (ポケモンカード★VS 007) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:409 mai 2021 à 16:40 diff hist +1 m ツクシのスピアー (ポケモンカード★VS 009) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:399 mai 2021 à 16:39 diff hist +1 m ツクシのカイロス (ポケモンカード★VS 010) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:399 mai 2021 à 16:39 diff hist +1 m ツクシのレディアン (ポケモンカード★VS 011) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:389 mai 2021 à 16:38 diff hist +1 m ツクシのヤンヤンマ (ポケモンカード★VS 012) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:389 mai 2021 à 16:38 diff hist +1 m ツクシのハッサム (ポケモンカード★VS 013) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:389 mai 2021 à 16:38 diff hist +1 m アカネのピクシー (ポケモンカード★VS 014) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:379 mai 2021 à 16:37 diff hist +1 m アカネのプクリン (ポケモンカード★VS 015) →Voir aussi : coquille d'accord
• 16:369 mai 2021 à 16:36 diff hist +79 m アカネのペルシアン (ポケモンカード★VS 016) Ajout de la remarque que Blanche possède un Persian dans Stadium 2 + chiffres en pleine chasse dans les parties en japonais
• 16:279 mai 2021 à 16:27 diff hist +123 m アカネのプクリン (ポケモンカード★VS 015) Ajout de la remarque que Blanche possède un Grodoudou dans Stadium 2 et NB2 + chiffres en pleine chasse dans les parties en japonais
• 16:219 mai 2021 à 16:21 diff hist +124 m アカネのピクシー (ポケモンカード★VS 014) Ajout de la remarque que Blanche possède un Mélodelfe dans Stadium 2, HGSS et NB2 + chiffres en pleine chasse dans les parties en japonais
• 13:179 mai 2021 à 13:17 diff hist +114 m ハヤトのピジョット (ポケモンカード★VS 001) →Remarques : Ajout du fait qu'Albert possède un Roucarnage dans Stadium 2, HGSS et NB2
• 13:159 mai 2021 à 13:15 diff hist +100 m ハヤトのオニドリル (ポケモンカード★VS 002) →Remarques : Ajout du fait qu'Albert possède un Rapasdepic dans Stadium 2 et NB2
• 13:139 mai 2021 à 13:13 diff hist −1 m ハヤトのドードリオ (ポケモンカード★VS 004) →Remarque : EDIT : c'est dans NB2 et non HGSS
• 13:119 mai 2021 à 13:11 diff hist +74 m ハヤトのカモネギ (ポケモンカード★VS 003) →Remarque : Ajout du fait qu'Albert possède un Canarticho dans Stadium 2
• 13:109 mai 2021 à 13:10 diff hist +113 m ハヤトのドードリオ (ポケモンカード★VS 004) →Remarque : Ajout du fait qu'Albert possède un Dodrio dans Stadium 2 et HGSS
• 13:059 mai 2021 à 13:05 diff hist +70 m ハヤトのトゲチック (ポケモンカード★VS 005) →Remarques : Ajout du fait qu'Albert possède un Togetic dans Stadium 2
• 13:039 mai 2021 à 13:03 diff hist +70 m ハヤトのエアームド (ポケモンカード★VS 007) →Remarques : Ajout du fait qu'albert possède un Airmure dans Stadium 2
• 13:019 mai 2021 à 13:01 diff hist +70 m ハヤトのデリバード (ポケモンカード★VS 006) →Remarques : Ajout du fait qu'Albert possède un Cadoizo dans Stadium 2
• 12:569 mai 2021 à 12:56 diff hist +73 m ツクシのバタフリー (ポケモンカード★VS 008) →Remarques : Ajout du fait qu'Hector possède un Papilusion dans Stadium 2
• 11:259 mai 2021 à 11:25 diff hist +74 m ツクシのスピアー (ポケモンカード★VS 009) →Remarques : Ajout du fait qu'Hector possède un Dardargnan dans Stadium 2
• 11:179 mai 2021 à 11:17 diff hist +115 m ツクシのカイロス (ポケモンカード★VS 010) →Remarques : Ajout du fait qu'Hector possède un Scarabrute dans certains jeux