« Juste toi et moi » : différence entre les versions

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 23 octobre 2013 à 21:03

◄

Juste toi et moi Générique de début de la saison 16

Durée	30s (dessin animé) 2min 22 (film)
Année	2013
Auteur	Marie-Line Landerwyn
Compositeur	John Loeffler David Wolfert
Interprète	Daniela Sindaco Oliver Ghnassia
Album

Juste toi et moi est le générique des saisons 16 et 17 du dessin animé. Il a été diffusé pour la première fois avec Un combat pour la gloire et la beauté ! le 17 avril 2013.

La version longue a été diffusée pour la première fois le 22 octobre 2013 sur Gulli à l'occasion de la première diffusion en français du film 16 Genesect et l'éveil de la légende.

Paroles

Version générique

On tourne la page, on avance à nouveau
Prêts pour la bataille, fiers et beaux
Je sais qu’on va y arriver, je sais qu’on va gagner
Oh-oh, on est déjà si loin
On a bataillé fort pour être là enfin
Oh-oh, rien ne nous séparera
Juste toi et moi
Pokémon !

Version film

On tourne la page, on avance à nouveau
Prêts pour la bataille, fiers et beaux
Je sais qu’on va y arriver, je sais qu’on va gagner

Quand l’histoire se termine, une autre recommence
Mais sans mes amis rien ne peut avancer
Si on reste soudés, rien ne peut nous arrêter

Oh-oh, on est déjà si loin
On a bataillé fort pour être là enfin
Oh-oh, il faut croire en toi
Oh-oh, rien ne nous séparera
Notre amitié est bien plus forte que ça
Juste toi et moi

Tu me donnes le courage de me dépasser
Je compte sur toi pour être mon allié
Peu importe la route qu’on prend
Je serai toujours là où nous mène le vent

Oh-oh, on est déjà si loin
On a bataillé fort pour être là enfin
Oh-oh, il faut croire en toi
Oh-oh, rien ne nous séparera
Notre amitié est bien plus forte que ça
Juste toi et moi
Pokémon !

Oh-oh, rien ne nous séparera
Notre amitié est bien plus forte que ça
Juste toi et moi
Pokémon !

En anglais

It's the next chapter, the ultimate goal
Ready for battle, brave and bold
I know we're gonna make it, we will find a way
Oh-oh, We've come so far
We've fought so hard to get were we are
Oh-oh, We belong together
It's always you and me
Pokémon !

Anecdote

C'est pour l'instant le générique le plus court depuis le début de la série.
Comme dans le générique de la saison 9, la majeure partie des Pokémon de Sacha apparaissent au Laboratoire du Professeur Chen, sauf quelques uns. Les seuls à ne pas apparaître sont Papilusion, Roucarnage, Embrylex, Spectrum et Capumain (celui-ci ne lui appartenant plus et a évolué). Lokhlass, lui, apparaît, non pas au laboratoire, mais quand les trois héros courent, on le voit surfer sur la mer.
C'est la première fois qu'un générique change d'images en fonction des arcs.

Informations

à venir...

Liste des chansons Pokémon

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 | légende=Générique de début de la saison 16
 | image=[[Fichier:Générique16.png|350px]]
-| durée=30s
+| durée=30s (dessin animé) <br />2min 22 (film)
 | annee=2013
 | auteur=Marie-Line Landerwyn
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 | album=
 }}
-'''Juste toi et moi''' est le générique de la saison 16 du [[dessin animé]]. Il a été diffusé pour la première fois avec [[Épisode 757|Un combat pour la gloire et la beauté !]] le 17 avril 2013.
+'''Juste toi et moi''' est le générique des saisons 16 et 17 du [[dessin animé]]. Il a été diffusé pour la première fois avec [[Épisode 757|Un combat pour la gloire et la beauté !]] le 17 avril 2013.
+La version longue a été diffusée pour la première fois le 22 octobre 2013 sur Gulli à l'occasion de la première diffusion en français du film 16 ''[[Genesect et l'éveil de la légende]]''.
 == Paroles ==
+=== Version générique ===
 On tourne la page, on avance à nouveau<br />
@@ Ligne 28 : / Ligne 32 : @@
 Juste toi et moi<br />
 Pokémon !<br/><br/>
+=== Version film ===
+On tourne la page, on avance à nouveau<br />
+Prêts pour la bataille, fiers et beaux<br />
+Je sais qu’on va y arriver, je sais qu’on va gagner<br />
+<br />
+Quand l’histoire se termine, une autre recommence<br />
+Mais sans mes amis rien ne peut avancer<br />
+Si on reste soudés, rien ne peut nous arrêter<br />
+<br />
+Oh-oh, on est déjà si loin<br />
+On a bataillé fort pour être là enfin<br />
+Oh-oh, il faut croire en toi<br />
+Oh-oh, rien ne nous séparera<br />
+Notre amitié est bien plus forte que ça<br />
+Juste toi et moi<br />
+<br />
+Tu me donnes le courage de me dépasser<br />
+Je compte sur toi pour être mon allié<br />
+Peu importe la route qu’on prend<br />
+Je serai toujours là où nous mène le vent<br />
+<br />
+Oh-oh, on est déjà si loin<br />
+On a bataillé fort pour être là enfin<br />
+Oh-oh, il faut croire en toi<br />
+Oh-oh, rien ne nous séparera<br />
+Notre amitié est bien plus forte que ça<br />
+Juste toi et moi<br />
+Pokémon !<br/>
+<br/>
+Oh-oh, rien ne nous séparera<br />
+Notre amitié est bien plus forte que ça<br />
+Juste toi et moi<br />
+Pokémon !<br/>
 ==En anglais==