Aller au contenu

« Ortide » : différence entre les versions

28 octets enlevés ,  12 novembre 2022
→‎Étymologies : Merci à Nolan pour les autres MAJ étymo
m (→‎Étymologies : Forme et style : remplacement de « vient de » en « pourrait venir de » dans les paragraphes d'étymologie non référencés)
(→‎Étymologies : Merci à Nolan pour les autres MAJ étymo)
Ligne 67 : Ligne 67 :


=== Étymologies ===
=== Étymologies ===
* Français : ''Ortide'' vient d''''''ort'''ie'' et de ''fét'''ide'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-46o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>.
* Français : ''Ortide'' vient d''''''ort'''ie'' et de ''putr'''ide'''''<ref>[https://youtu.be/MBCCTJ6Z4GI&t=41m21s Étymologie expliquée par Julien Bardakoff interviewé dans une vidéo sur YouTube]</ref>.
* Anglais : ''Gloom'' pourrait venir de '''''gloom''''' (noirceur, morosité) et fait référence au visage d'Ortide, ainsi qu'à la puanteur l'enveloppant. Le nom ressemble aussi à '''''bloom''''' (floraison), en référence à son type.
* Anglais : ''Gloom'' pourrait venir de '''''gloom''''' (noirceur, morosité) et fait référence au visage d'Ortide, ainsi qu'à la puanteur l'enveloppant. Le nom ressemble aussi à '''''bloom''''' (floraison), en référence à son type.
* Allemand : ''Duflor'' pourrait venir de '''''Duf'''t'' (odeur) et de '''''Flor'''a'' (la flore).
* Allemand : ''Duflor'' pourrait venir de '''''Duf'''t'' (odeur) et de '''''Flor'''a'' (la flore).
45 548

modifications