PC11

Modèle:Ruban Dessin animé Modèle:Ruban Dessin animé Modèle:Infobox Dessin animé Ces sacrés Electek (titre japonais : ナナコとリザードン！炎の猛特訓！, ce qui donne en français : « Cathy et Dracaufeu ! L'intense entraînement enflammé ! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 21 septembre 2004 et aux États-Unis le 23 septembre 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 20 novembre 2007.

Synopsis

Cathy et ses Pokémon se reposent dans un parc après la défaite de l'équipe des Élektek. Elle y rencontre le joueur vedette blessé de son équipe qui poursuit son Dracaufeu ne pouvant plus utiliser Lance-Flammes, ni voler. Cathy décide de faire ce qu'elle sait faire de mieux : encourager Dracaufeu à reprendre confiance en entonnant une chanson de motivation.
Auprès du père de Corey, Cathy apprend que la blessure du joueur est guérie mais qu'il a perdu confiance en lui, la jeune fille est alors surexcitée à l'idée de redonner l'espoir à Corey (et accessoirement, à Dracaufeu). Après une séance en pom-pom girl, Don, le Dracaufeu est sur le point de parvenir à voler à nouveau, puis le père de Corey défie Dracaufeu avec son Pharamp. Cathy joue la coach auprès de Dracaufeu durant le combat qui est un échec.
Cela faisait partie du plan de Cathy pour que Corey reprenne sa destinée en main tout en entraînant Dracaufeu. Alors que Corey tentait de redonner confiance à Dracaufeu, le joueur et son Pokémon tombent dans un ravin au-dessus d'une étendue d'eau. Cathy en compagnie de ses Pokémon les retrouve. La jeune fille tombe à son tour, et Corey parvient à la rattraper à l'aide d'une corde. Avec Cathy sur le dos, Corey grimpe la falaise, son Dracaufeu l'observe de loin à cause de sa peur panique de l'eau. À nouveau, ils tombent dans l'eau, et Dracaufeu finit par vaincre sa peur et plonge sauver la jeune fille et son dresseur, puis s'envole. Au match suivant, Corey reprend sa place dans l'équipe des Élektek et sous les yeux de Dracaufeu, il donne la victoire à son équipe.

Personnages

Humains

• Cathy
• Corey Demario
• Le père de Corey
• Ben, le neveu de Corey
• Joueurs et spectateurs des Élektek

Pokémon

Présents « physiquement » dans l'épisode spécial

• 
  Dardargnan (de Cathy),
  Méganium (de Cathy)
  et Élekid (de Cathy)
• 
  Don, le Dracaufeu
  (de Corey Demario)
• 
  Pharamp
  (du père de Corey)

Lieux

• Ferme des Demario
  • Ravin de la source bleue

Moments importants

• Cathy rencontre Corey, son joueur préféré.
• Cathy parvient à remotiver Corey et Don, son Dracaufeu.

Erreurs

• Les vêtements de Cathy, Corey et Ben changent sans explication.
• Le père de Corey dit que son fils aurait dû revenir dans une heure avec son Dracaufeu, alors qu'il a dit deux heures.

Titres dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Anglais	Those Darn Electabuzz!	Ces sacrés Élektek !
Espagnol (Europe)	¡Esos Malditos Electabuzz!	Ces sacrés Élektek !
Italien	Una sferzata di vitalità	Un élan de vitalité
Japonais	ナナコとリザードン！炎の猛特訓！	Cathy et Dracaufeu ! L'intense entraînement enflammé !
Portugais (Brésil)	Esses Electabuzz de uma figa	Ces sacrés Élektek
Portugais (Europe)	Azarados Electabuzz	Malchanceux Élektek