« Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh » : différence entre les versions
Balises : mobile edit mobile web edit |
Balises : mobile edit mobile web edit |
||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
=== Version longue === | === Version longue === | ||
Tout dépend de toi,<br /> | Tout dépend de toi,<br /> | ||
Tout dépend de moi,<br /> | Tout dépend de moi,<br /> | ||
| Ligne 44 : | Ligne 45 : | ||
Notre amitié nous rendra plus fort,<br /> | Notre amitié nous rendra plus fort,<br /> | ||
Pour affronter l’histoire<br /> | Pour affronter l’histoire<br /> | ||
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)<br /> | On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)<br /> | ||
Trouver le courage, devenir éternel<br /> | Trouver le courage, devenir éternel<br /> | ||
Écoute et n’abandonne jamais,<br /> | Écoute et n’abandonne jamais,<br /> | ||
Tiens-toi toujours prêt<br /> | Tiens-toi toujours prêt<br /> | ||
| Ligne 52 : | Ligne 55 : | ||
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)<br /> | On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)<br /> | ||
Trouver le courage, devenir éternel<br /> | Trouver le courage, devenir éternel<br /> | ||
Écoute et n’abandonne jamais,<br /> | Écoute et n’abandonne jamais,<br /> | ||
Tiens-toi toujours prêt<br /> | Tiens-toi toujours prêt<br /> | ||
Version du 11 août 2021 à 14:26
| ◄ | Générique 12 Oui, fonce ! |
Générique 13 Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh |
Générique 14 Noir ou Blanc |
► |
| Ensemble nous vaincrons Générique de début de la saison 13. | |
|---|---|
| |
| Durée | 37s (dessin animé) 1min 32 (version longue) |
| Année | 2010 |
| Auteur | Marie-Line Landerwyn |
| Compositeur | John Loeffler David Wolfert Manny Corallo |
| Interprète | Nuno Resende |
| Album | |
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh est le générique de début de la saison 13 du dessin animé.
Paroles
Version courte
Tout dépend de toi,
Tout dépend de moi,
De tous nos rêves,
De nos espoirs
Notre amitié nous rendra plus fort,
Pour affronter l’histoire
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)
Trouver le courage, devenir éternel
Écoute et n’abandonne jamais,
Tiens-toi toujours prêt
Ensemble nous vaincrons
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
Pokémon !
Version longue
Tout dépend de toi,
Tout dépend de moi,
De tous nos rêves,
De nos espoirs
Notre amitié nous rendra plus fort,
Pour affronter l’histoire
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)
Trouver le courage, devenir éternel
Écoute et n’abandonne jamais,
Tiens-toi toujours prêt
Ensemble nous vaincrons
On peut enfin toucher le ciel, (Pokémon !)
Trouver le courage, devenir éternel
Écoute et n’abandonne jamais,
Tiens-toi toujours prêt
Ensemble nous vaincrons
Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh
Pokémon !
En anglais
It's about you
It's about me
It's about hope
It's about dreams
It's about friends that work together
To claim their destiny
It's about reaching for the sky (Pokémon !)
Having the courage and willing to try
It's about never givin' up
So hold your head up
And we will carry on
Sinnoh League Victors
Pokémon !
Anecdote
- C'est le deuxième générique à être constitué uniquement à partir d'images du générique japonais (sans extraits d'épisodes).
- C'est la première fois que les génériques japonais et français (ou anglais) changent au même épisode.
- On peut entendre une version longue lors du match d'Adrien contre Cynthia lors du dernier épisode de la saison 13.
- A l'exception de Suicune, tous les Pokémon légendaires stars des 12 premiers films apparaissent dans la version japonaise du générique.
Informations
- Version Originale : "We Will Carry On!"
- Écrite et Produite par : John Loeffler et David Wolfert.
- Interprétée par : Adam Elk.
- Musique : John Loeffler et Manny Corallo.
- Arrangements musicaux par : Manny Corallo.