Modification de SL042

{{Ruban Épisode|981}}
{{Infobox Épisode
| nom=Alola, Kanto !
| nomja=カントーでアローラ！タケシとカスミ！！
| nomtm=
| image=SL042.png
| série=SL
| saison=20
| sortieJapon=14 septembre 2017
| sortieUS=25 novembre 2017
| sortieFrance=7 mars 2018
| nouveauxpkmn=[[Mew]]
}}
'''"Alola, Kanto !"''' (en japonais "カントーでアローラ！タケシとカスミ！！" ce qui donne en français : « Alola à Kanto ! Pierre et Ondine !! ») a été diffusé le 14 septembre 2017 au Japon et le 7 mars 2018 en France.

== Synopsis ==
{{incomplet}}
Pour les 20 ans de l'école Pokémon, Sacha et ses amis retournent à [[Bourg Palette]].

[[Fichier:Ecran titre SL042 FR.png|thumb|right|Le titre de l'épisode.]]

== Personnages ==

=== Humains ===
* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}
* {{da|Lilie}}
* {{da|Barbara}}
* {{da|Kiawe}}
* {{da|Néphie}}
* {{da|Chrys}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Delia]]
* {{da|Professeur Chen}}
* [[Matori]] (pensées de Jessie)
* [[Raphaël Chen]]
* {{da|Professeur Euphorbe}}

=== Humains Flash-Back ===
* [[Sacha]]
* {{da|Ondine}}
* {{da|Pierre}}

=== Pokémon ===
Quel est ce Pokémon ? - {{Miniature|0105}} [[Ossatueur]] (Japon) - {{Miniature|0078}} [[Galopa]] (Reste du monde)

<center><gallery perrow="2">
Fichier:JP - QECP SM042.png|Quel est ce [[Pokémon (créature)|Pokémon]] ? : C'est [[Ossatueur]] !
Fichier:FR - QECP SL042.png|Quel est ce Pokémon ? C'est [[Galopa]] !
</gallery></center>

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="9" style="text-align:center;">
Fichier:SL042 - Bulbizarre de Sacha.png|[[Bulbizarre]]<br />([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Fichier:Dracaufeu de Kiawe.png|[[Dracaufeu]]<br />([[Dracaufeu de Kiawe|de Kiawe]])
Fichier:SL042 - Carapuce, Hypotrempe, Hypocéan et Poissirène du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Carapuce]], [[Hypotrempe]],<br/>[[Hypocéan]]<br/>et [[Poissirène]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Chenipan du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Chenipan]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Piafabec.png|[[Piafabec]]<br />(Sauvages)
Fichier:SL042 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br />([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Raichu du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Raichu]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Goupix d'Alola de Lilie, Otaquin de Néphie, Togedemaru de Chrys et Candine de Barbara.png|[[Goupix d'Alola]]<br />([[Flocon|de Lilie]]), [[Otaquin]] ([[Otaquin de Néphie|de Néphie]]),<br/>[[Togedemaru]] ([[Togedemaru de Chrys|de Chrys]])<br/>et [[Candine]] ([[Candine de Barbara|de Barbara]])
Fichier:SL042 - Feunard du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Feunard]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Rondoudou.png|[[Rondoudou]]<br />([[Rondoudou (dessin animé)|Sauvage]])
Fichier:SL042 - Ortide et Rafflesia du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Ortide]]<br/>et [[Rafflesia]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Triopikeur et Triopikeur d'Alola du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Triopikeur d'Alola]]<br />(de l'[[École Pokémon]])<br/>et [[Triopikeur]]<br/>(d'un dresseur)
Fichier:SL042 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br />([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
Fichier:SL042 - Caninos et Roucool d'un dresseur.png|[[Caninos]]<br/>et [[Roucool]] (de dresseurs)
Fichier:SL042 - Têtarte d'un dresseur.png|[[Têtarte]]<br />(d'un dresseur)
Fichier:SL042 - Machoc et Évoli d'un dresseur.png|[[Machoc]]<br/>et [[Évoli]] (de dresseurs)
Fichier:SL042 - Chétiflor, Mystherbe, Noeunoeuf et Saquedeneu du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Chétiflor]], [[Mystherbe]],<br/>[[Noeunoeuf]]<br/>et [[Saquedeneu]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Boustiflor et Empiflor du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Boustiflor]]<br/>et [[Empiflor]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Laboratoire du Prof. Chen.png|[[Racaillou]], [[Paras]],<br/>[[Papilusion]]<br/>et [[Triopikeur]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Racaillou et Racaillou d'Alola du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Racaillou d'Alola]]<br />(de l'[[École Pokémon]])<br/>et [[Racaillou]] ([[Racaillou de Pierre|de Pierre]])
Fichier:SL042 - Galopa du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Galopa]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Ramoloss, Tentacool, Tentacruel et Poissoroy du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Ramoloss]], [[Tentacool]],<br/>[[Tentacruel]]<br/>et [[Poissoroy]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Psykokwak et Otaria du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Otaria]]<br/>et [[Psykokwak]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Lamantine du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Lamantine]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Grotadmorv de Sacha et Grotadmorv d'Alola du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Grotadmorv d'Alola]]<br />(de l'[[École Pokémon]])<br/>et [[Grotadmorv]] ([[Grotadmorv de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Onix du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Onix]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Krabby, Stari et Corayon du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Krabby]], [[Stari]]<br/>et [[Corayon]] (du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Noadkoko et Noadkoko d'Alola du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Noadkoko]]<br />(d'un dresseur)<br/>et [[Noadkoko d'Alola]] (de l'[[École Pokémon]])
Fichier:SL042 - Osselait, Abra et Ptitard d'un dresseur.png|[[Osselait]], [[Abra]]<br/>et [[Ptitard]] (de dresseurs)
Fichier:SL042 - Ossatueur du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Ossatueur]]<br />(d'un dresseur)
Fichier:SL042 - Ossatueur d'Alola de Kiawe.png|[[Ossatueur d'Alola]]<br />([[Ossatueur d'Alola de Kiawe|de Kiawe]])
Fichier:SL042 - Stari d'Ondine.png|[[Stari]]<br />([[Stari d'Ondine|d'Ondine]])
Fichier:SL042 - Staross du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Staross]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - M. Mime de Delia.png|[[M. Mime]]<br />([[Mimi-Chéri|de Delia Ketchum]])
Fichier:SL042 - Tauros de Sacha.png|[[Tauros]]<br />([[Tauros de Sacha|de Sacha]]; x30)
Fichier:SL042 - Léviator du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Léviator]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Mew.png|[[Mew]]<br />(Sauvage)
Fichier:Nostenfer de Pierre.png|[[Nostenfer]]<br />([[Nostenfer de Pierre|de Pierre]])
Fichier:SL042 - Joliflor du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Joliflor]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br />([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
Fichier:SL042 - Écrapince et Kaiminus de Sacha.png|[[Écrapince]]<br />([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Kaiminus]] ([[Kaiminus de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Motisma-Dex de Sacha.png|[[Motisma-Dex]]<br />([[Motisma-Dex de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Brindibou de Sacha.png|[[Brindibou]]<br />([[Brindibou de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Flamiaou de Sacha.png|[[Flamiaou]]<br />([[Flamiaou de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Larvibule d'un dresseur.png|[[Larvibule]]<br />(d'un dresseur)
Fichier:SL042 - Chrysapile de Chrys.png|[[Chrysapile]]<br />([[Chrysapile de Chrys|de Chrys]])
Fichier:Lougaroc de Sacha.png|[[Lougaroc]]<br />([[Lougaroc de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Chelours.png|[[Chelours]]<br />([[Chelours (dessin animé)|Sauvage]])
Fichier:SL042 - Boumata de Kiawe.png|[[Boumata]]<br />([[Boumata de Kiawe|de Kiawe]])
Fichier:SL042 - Mimiqui de Jessie.png|[[Mimiqui]]<br />([[Mimiqui de Jessie|de Jessie]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="4" style="text-align:center;">
Fichier:SL042 - Bulbizarre de Sacha et Florizarre (Flash-back).png|[[Florizarre]]<br>([[Pokémon sauvage|Sauvage]]) et [[Bulbizarre]]<br />([[Bulbizarre de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Dracaufeu de Sacha (Flash-back).png|[[Dracaufeu]]<br>([[Dracaufeu de Sacha|de Sacha]])
Fichier:SL042 - Papilusion et Pikachu de Sacha et Papilusion rose (Flash-back).png|[[Papilusion]]<br>([[Papilusion de Sacha|de Sacha]]), [[Pikachu]] ([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])<br/>et [[Papilusion]] ([[Papilusion rose|rose]])
Fichier:SL042 - Embrylex de Sacha et Togepi d'Ondine (Flash-back).png|[[Embrylex]]<br>([[Embrylex de Sacha|de Sacha]]) et [[Togepi]]<br />([[Togepi d'Ondine|d'Ondine]])
</gallery></center>

==== En photographie ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
Fichier:SL042 - Salamèche du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Salamèche]]<br />(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Carapuce de Sacha et Gang des Carapuce.png|[[Carapuce]]<br />([[Carapuce de Sacha|de Sacha]]) et [[Carapuce]]<br />([[Gang des Carapuce]])
Fichier:SL042 - Roucool, Roucarnage et Roucoups du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Roucool]], [[Roucarnage]] et [[Roucoups]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Têtarte, Ptitard et Magicarpe du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Ptitard]], [[Magicarpe]]<br/>et [[Têtarte]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Spectrum, Fantominus et Ectoplasma du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Spectrum]], [[Fantominus]] et [[Ectoplasma]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
Fichier:SL042 - Excelangue, Magnéton et Élektek du laboratoire du Prof. Chen.png|[[Excelangue]], [[Magnéton]] et [[Élektek]]<br/>(du [[Laboratoire Pokémon du Professeur Chen]])
</gallery></center>

== Moments importants ==
* L'[[école Pokémon]] fête ses 20 ans ;
* [[Sacha]] et sa classe se rendent à [[Kanto]] à l'occasion d'un voyage scolaire ;
* [[Sacha]] retrouve [[Ondine (dessin animé)|Ondine]] et [[Pierre (dessin animé)|Pierre]], ses camarades de classe, le {{da|Professeur Euphorbe}} et [[Raphaël Chen]], quant à eux, les rencontrent pour la première fois ;
* Retour de [[Rondoudou (dessin animé)|Rondoudou]], qui n'était plus apparu depuis l'[[AG039]] ;
* [[Lougaroc de Sacha|Lougaroc]] dévoile maîtriser [[Vif Roc]] ;
* [[Mew]] apparaît brièvement à la fin de l'épisode.

== Lieux ==
* [[Mele-Mele]]
* [[Bourg Palette]]
* [[Laboratoire du Professeur Chen]]

== Descriptions du [[Pokédex|Motisma-Dex]] ==
;[[Galopa]]
:Le Pokémon Cheval Feu. Il est de type Feu. Galopa adore galoper. Dès qu'il voit quelque chose qui se déplace rapidement, il a envie de faire la course.

== Devise de la Team Rocket ==
[[Jessie]] : « Bonjour les ennuis, comme le morveux, nous sommes de retour ! »<br />
[[James]] : « Et plus que jamais, prêt à vous jouer un mauvais jour ! »<br />
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »<br />
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »<br />
Jessie : « Afin d'écraser à jamais l'amour et la vérité »<br />
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »<br />
Jessie : « Voici Jessie ! »<br />
James : « Et James ! »<br />
Jessie : « La Team Rocket débarque à Kanto plus rapide que la lumière »<br />
James : « Rendez-vous tous immédiatement comme au bon vieux temps, ou ce sera la guerre »<br />
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « Miaouss, oui, la guerre ! »<br />
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « Qulbu-toké ! »

== Erreurs ==

== Anecdotes ==
* C'est la première fois que Sacha quitte la région qu'il visite actuellement en plein milieu du cycle (en excluant le cycle ''Advanced Generation'' puisque Sacha ne revient pas à [[Hoenn]]) ;
* À l'instar du [[NB116]], des flash-backs provenant des saisons 1 à 5 sont visibles, mais ont été redessinés et réanimés avec le style du cycle ''Soleil et Lune'' ;
* Bien que [[Mew]] soit un Pokémon de la [[première génération]], c'est la première fois (en excluant les [[film|films Pokémon]] et les minis séries) qu'il apparaît physiquement dans le [[Pokémon, la série|dessin animé]] ;
* L'épisode est en quelque sorte un épisode anniversaire pour la [[saison 1]], plusieurs éléments mythiques refont leur apparition dans cet épisode. Comme la ré-apparition de [[Rondoudou (dessin animé)|Rondoudou]] et la scène d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] effrayée par un [[Chenipan]], référence à l'[[épisode 3]]. De plus, lorsque le [[Motisma-Dex de Sacha]] prend certains Pokémon en photographie, cela peut faire référence à quelques épisodes de la [[saison 1]] : comme le Salamèche dormant sur un rocher faisant référence à l'[[épisode 11]], le [[Gang des Carapuce]] à l'[[épisode 12]], le [[Fantominus]], le [[Spectrum]] et l'[[Ectoplasma]] font référence à l'[[épisode 23]] et enfin le [[Roucool]], le [[Roucoups]] et le [[Roucarnage]] à l'[[épisode 81]] ; on peut aussi remarquer le [[Kaiminus|Kaiminus de Sacha]] et l'[[Ecrapince|Ecrapince de Sacha]] dans le lac.
* Dans les versions occidentales, lorsque le trio original (Sacha, Ondine et Pierre) se remémore leurs voyages à Kanto et Johto, un remix instrumental du [[Thème Pokémon]] est utilisé ;
* Le maillot de bain d'Ondine est exactement le même que celui qu'elle porte dans [[Pokémon Rouge et Bleu]] ainsi que leurs remakes, [[Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille]] ;
* C'est la première fois, dans la série, que des anciens membres du [[Pokégroupe]] comme Ondine et Pierre reprennent leur tenue initiale ;
* C'est le premier épisode dans lequel [[Fanny Roy]] double Ondine, depuis [[Le Maître des mirages]]. C'est également le premier auquel elle participe depuis l'[[AG184]] ;
* L'Arène d'Azuria a complètement changé depuis la saison 1.
* [[Nessym Guetat]], le comédien incarnant [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] dans la version française, est le seul des premières saisons qui ne revient pas dans cet épisode.
* [[Raphaël Chen]] dit avoir organisé cette sortie scolaire à l'occasion du vingtième anniversaire de l'[[École Pokémon]], faisant référence aux 20 ans de Pokémon.
* Au moment où Pierre se fait stopper par Ondine, un court instant on voit l'image d'une massue marquée d'un 100T. Ceci est un gag récurrent qui est régulièrement présent dans le manga ''City Hunter'' (''Nicky Larson'' en version française) où Ryo Saeba (Nicky Larson), le héros de ce manga, se prend des coups de massue afin d'être stoppé par Kaori Makimura (Laura Marconi) quand il tente d'approcher une fille, bien que Pierre ne se prend pas vraiment un coup de massue sur la tête. Ce gag revient dans le [[SL102]].

== Équipes des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0722}}
| [[Brindibou de Sacha|Brindibou]]
| {{Miniature|0745|Crépusculaire}}
| [[Lougaroc de Sacha|Lougaroc]]
|-
| {{Miniature|0725}}
| [[Flamiaou de Sacha|Flamiaou]]
|}
=== Pokémon d'[[Ondine (dessin animé)|Ondine]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0120}}
| [[Stari d'Ondine|Stari]]
| {{Miniature|0130}}
| [[Léviator d'Ondine|Léviator]]
|}

=== Pokémon de [[Pierre (dessin animé)|Pierre]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0074}}
| [[Racaillou de Pierre|Racaillou]]
| {{Miniature|0169}}
| [[Nostenfer de Pierre|Nostenfer]]
|}

=== Pokémon de [[Barbara (dessin animé)|Barbara]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0762}}
| [[Candine de Barbara|Candine]]
|}

=== Pokémon de [[Kiawe (dessin animé)|Kiawe]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0006}}
| [[Dracaufeu de Kiawe|Dracaufeu]]
| {{Miniature|0776}}
| [[Boumata de Kiawe|Boumata]]
| {{Miniature|0105|Alola}}
| [[Ossatueur d'Alola de Kiawe|Ossatueur]]
|}

=== Pokémon de [[Lilie (dessin animé)|Lilie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0037|Alola}}
| [[Flocon|Goupix]]
|}
=== Pokémon de [[Chrys (dessin animé)|Chrys]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0777}}
| [[Togedemaru de Chrys|Togedemaru]]
| {{Miniature|0737}}
| [[Chrysapile de Chrys|Chrysapile]]
|}
=== Pokémon de [[Néphie (dessin animé)|Néphie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0131}}
| [[Lokhlass de Néphie|Lokhlass]]
| {{Miniature|0728}}
| [[Otaquin de Néphie|Otaquin]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0778}}
| [[Mimiqui de Jessie|Mimiqui]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0747}}
| [[Vorastérie de James|Vorastérie]]
|}

== Titre dans d'autres langues ==
* Anglais : Alola, Kanto!
* Japonais : カントーでアローラ！タケシとカスミ！！


Cet épisode n'ayant pas atteint le top 10 des animes japonais, nous ne pouvons connaître son audience exacte, cependant elle ne peut dépasser 3.9%.

[[de:Alola, Kanto!]]
[[en:SM042]]
[[es:EP985]]
[[it:SM042]]
[[ja:SM編第42話]]
[[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第42集]]