Modification de Chapitre 71 (Pocket Monsters Special)

{{Infobox Chapitre Manga
| série=Pocket Monsters Special
| abrev=PMS
| numchapitre=71
| nom=Le labyrinthe d'Agatha
| nom2=Grotadmorv
| nomus=Muk Raking
| nomja=VS ベトベトン
| nomtm=VS Grotadmorv (Betbeton)
| tome=6
| tome-LGA=3
| volume-PGA=11
| tome-PGA=6
| tome-PA=6
| volume-PA=29
| arc=Jaune
| lieu=[[Île Flamboyante]]
| nomprécédent=Amères retrouvailles
| nomsuivant=Arbok contre Arbok
}}
{{Avertissement PMS}}

'''''Le labyrinthe d'Agatha''''' est le soixante-et-onzième chapitre de la série {{PMS}} et le trente-et-unième de l'arc narratif {{PMS|Arc Jaune|''Jaune''}}.<br>

== Synopsis ==
{{spoiler}}
Le chapitre commence et un combat aussi, [[Koga]] combat [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]. Koga commence avec [[Nosferalto]] mais Agatha riposte avec son [[Arbok]] et, grâce à l'attaque [[Éboulement]], elle sépare {{PMS|Bleu}} et Koga. Puis son [[Ectoplasma]] paralyse Bleu et le laisse seul avec le Nosferalto de Koga. Utilisant les ultrasons de Nosferalto, Bleu entame un combat contre le Nosferalto d'Agatha pendant que Koga et Agatha démarrent un combat avec chacun leur Arbok. Les Pokémon d'Agatha prennent vite le dessus sur Bleu et Koga.

=== Événements importants ===
* Le combat entre {{PMS|Bleu}} et [[Koga]] contre [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] commence.
* Koga révèle une nouvelle arme : la Poké Ball Shuriken.

== Personnages ==

=== Pokémon ===
* [[Nosferalto]] (de Koga)
* [[Grotadmorv]] (de Koga)
* [[Akwakwak]] (de Bleu)
* [[Arbok]] (de Koga)
* [[Arbok]] (d'Agatha)
* [[Ectoplasma]] (d'Agatha)
* [[Nosferalto]] (d'Agatha)

=== Humains ===
* {{PMS|Bleu}}
* [[Koga]]
* [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]

== Anecdotes ==
* [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]] peut faire changer le motif de son [[Arbok]] à volonté. Elle en possède trois faisant changer une statistique du Pokémon.
* Dans l'édition publiée par [[Kurokawa]], la description d'Arbok donnée par le [[Pokédex]] est celle issue de {{jeu|RB}}.

== Erreurs de traduction ==
Dans les éditions de [[Glénat]], les erreurs suivantes sont présentes :

* Agatha affirme que Koga est le Champion de [[Lavanville]]. Or, il est le Champion de [[Parmanie]].<ref name="Koga">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 95, case n°2 : <cite>Koga, le Champion Pokémon de Lavanville !</cite> - [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]</ref>
* L'attaque [[Regard Médusant|Intimidation]] a été appelée "Masque de mort".<ref name="Intimidation">Pokémon - La Grande Aventure! <small>(Glénat)</small> Tome 6, page 97, case n°6 : <cite>Et ma dernière attaque, le "Masque de mort" va t'envoyer en enfer !</cite> - [[Agatha (Conseil 4)|Agatha]]</ref>

== Références ==
<references/>

{{PMS-J}}

{{Bandeau Manga}}

[[de:Kapitel 71 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:PS071]]
[[es:PMS071]]
[[it:LGA071]]
[[zh:宝可梦特别篇 第71话]]