Modification de AG120

{{Pas de traduction française}}
{{Ruban Épisode|394}}
{{Infobox Épisode
| nom=<nowiki>Sacha et Flora ! Les plus chauds combats de Hoenn !!</nowiki>
| nomja=<nowiki>サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!</nowiki>
| nomtm=<nowiki>Satoshi to Haruka! Hōen de no atsuki batoru! !</nowiki>
| image=Épisode EP394.png
| sortieFrance=Censuré
| sortieJapon=24 mars 2005
| sortieUS=Censuré
| série=AG
| saison=8
| nouveauxpkmn=Aucun
}}
'''''Sacha et Flora ! Les plus chauds combats de Hoenn !!''''' (titre japonais : {{Infobulle|サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!|Satoshi to Haruka! Hōen de no atsuki batoru! !}}) a été diffusé pour la première fois au Japon le 24 mars 2005 et a été censuré aux États-Unis et en France.

== Synopsis ==
L'épisode commence avec le narrateur rappelant que [[Sacha]] a ses huit Badges et est en route pour la [[Ligue de Hoenn]] et que {{da|Flora}} a ses cinq rubans pour sa participation imminente au [[Grand Festival]]. Puis le narrateur dit qu'il est temps de voir comment tout ceci a commencé. C'est alors le retour à l'[[Arène de Mérouville]] où Sacha est confronté à [[Roxanne]] et son [[Tarinor]]. Sacha et Pikachu ont un combat difficile à cause de la maîtrise aléatoire de [[Queue de Fer]] qui finit par payer après une recharge gratuite grâce à l'[[Élecanon]] de Tarinor. Puis c'est le combat à l'[[Arène de Myokara]] qui est à l'écran : [[Bastien (Champion)|Bastien]] et son [[Makuhita]] évoluant en plein combat contre l'[[Arcko de Sacha]] ne fait qu'une bouchée du Pokémon Plante. Le match retour se passe mieux pour Sacha, Arcko se focalisant sur la jambe de son adversaire pour en finir par un coup décisif aidé des geysers jaillissant du terrain.

Ensuite vient le combat contre [[Norman]] et ses [[Vigoroth de Norman|Vigoroth]], [[Parecool]] et [[Monaflèmit]]. Le combat n'est pas facile pour Sacha qui doit faire face à des changements de rythme, mais [[Massko de Sacha|Massko]], sur le point de perdre, ne veut pas abandonner, active sa [[talent|capacité spéciale]] [[Engrais (talent)|Engrais]] et parvient à gagner son duel contre Monaflèmit d'une [[Lame-Feuille]]. Sont rapidement passées en revue les victoires de Sacha contre [[Alizée]] et contre [[Lévy et Tatia]]. Vient enfin la rencontre avec [[Juan]] et le résumé du match d'abord en duo, puis en solo où Sacha parvient à gagner grâce à un [[Fatal-Foudre]] sous-marin accroché à [[Milobellus]].

C'est au tour du parcours de Flora d'être retracé en commençant par son premier concours où elle fait preuve de maladresse avant de se rattraper grâce à sa complicité avec [[Charmillon de Flora|Charmillon]]. Première participation où elle rencontre puis fait face à [[Drew]] et son [[Rosélia de Drew|Rosélia]], le coordinateur gagnant le duel. Opposée à [[Grace (Hoenn)|Grace]] et son [[Charmina]] dans le concours suivant, la jeune coordinatrice parvient à gagner son premier ruban. Ensuite sont rapidement passées en revue sa victoire contre [[Timmy Grimm]] et son [[Téraclope]], puis son adoption de [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]], pour arriver à la première participation du Pokémon Plante qui se solde par une défaite cuisante pour le Pokémon et sa coordinatrice pleine d'assurance face au [[Galegon]] de [[Savannah]]. Sacha vient ensuite la voir pour lui redonner confiance, une confiance qui se manifeste dans son duel contre le [[Groret]] de [[Kelly]] se soldant par une victoire.

Vient alors la rencontre avec [[Harley]] et son [[Cacturne]], le coordinateur prenant rapidement la jeune fille en grippe et jurant de se venger, chose qu'il fait en lui donnant de mauvais conseils sur le point faible de son adversaire. Flora finit par s'en rendre compte et gagne malgré tout son match, arrivant en finale contre Harley et parvenant à sortir gagnante du duel grâce à une combinaison de [[Fouet Lianes]], [[Tranch'Herbe]] et [[Danse-Fleur]]; le parcours de Flora s'achevant à [[Pacifiville]] par un duel victorieux contre [[Érica]] et son [[Lippoutou]], lui octroyant son cinquième ruban.

L'épisode se termine par l'arrivée devant l'Arène du Grand Festival du [[Pokégroupe]].

== Personnages ==

=== Humains ===

* [[Sacha]]
* [[Pierre (dessin animé)|Pierre]]
* [[Flora (dessin animé)|Flora]]
* [[Max (frère de Flora)|Max]]
* [[Roxanne]] (flash-back)
* Élèves (flash-back)
* [[Bastien (Champion)|Bastien]] (flash-back)
* Arbitre (flash-back)
* [[Shauna]] (flash-back)
* [[Norman]] (flash-back)
* [[Kenny (assistant de Norman)|Kenny]] (flash-back)
* [[Alizée]] (flash-back)
* [[Lévy & Tatia]] (flash-back)
* [[Juan]] (flash-back)
* Maire d'[[Atalanopolis]] (flash-back)
* Sébastien (flash-back)
* [[Drew]] (flash-back)
* [[Viviane Meridian]] (flash-back)
* [[Monsieur Contesta]] (flash-back)
* [[Monsieur Sukizo]] (flash-back)
* [[Infirmière Joëlle]] (flash-back)
* [[Grace (Hoenn)|Grace]] (flash-back)
* [[Timmy Grimm]] (flash-back)
* [[Savannah]] (flash-back)
* [[Kelly]] (flash-back)
* [[Harley]] (flash-back)
* [[Joshua (épisode 389)|Joshua]] (flash-back)
* [[Érica]] (flash-back)
* Coordinateurs (flash-back)
* Public (flash-back)
* Habitants (flash-back)

=== Pokémon ===

==== Présents physiquement dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG120 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
AG120 - Bulbizarre de Flora (Flash-back).png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Flora|de Flora]]
AG120 - Pikachu de Sacha (Flash-back).png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Phogleur et Poissoroy de Juan (Flash-back).png|[[Poissoroy]] et [[Phogleur]]<br/>(de [[Juan]])
AG120 - Lippoutou d'Érica (Flash-back).png|[[Lippoutou]]<br/>(d'[[Érica]])
AG120 - Arcko de Sacha (Flash-back).png|[[Arcko]]<br/>([[Arcko de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Massko de Sacha (Flash-back).png|[[Massko]]<br/>([[Massko de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Galifeu de Flora et Groret de Kelly (Flash-back).png|[[Galifeu]] ([[Galifeu de Flora|de Flora]])<br/>et [[Groret]] (de [[Kelly]])
AG120 - Charmillon de Flora (Flash-back).png|[[Charmillon]]<br/>([[Charmillon de Flora|de Flora]])
AG120 - Hélédelle de Sacha (Flash-back).png|[[Hélédelle]]<br/>([[Hélédelle de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Hélédelle d'Alizée (Flash-back).png|[[Hélédelle]]<br/>(d'[[Alizée]])
AG120 - Arakdo de Kent (Flash-back).png|[[Arakdo]]<br/>(de [[Kent]])
AG120 - Parecool de Norman (Flash-back).png|[[Parecool]]<br/>(de [[Norman]])
AG120 - Vigoroth de Norman (Flash-back).png|[[Vigoroth]]<br/>([[Vigoroth de Norman|de Norman]])
AG120 - Monaflèmit de Norman (Flash-back).png|[[Monaflèmit]]<br/>(de [[Norman]])
AG120 - Makuhita de Bastien (Flash-back).png|[[Makuhita]]<br/>(de [[Bastien (Champion)|Bastien]])
AG120 - Hariyama de Bastien (Flash-back).png|► [[Hariyama]]<br/>► (de [[Bastien (Champion)|Bastien]])
AG120 - Tarinor de Roxanne (Flash-back).png|[[Tarinor]]<br/>(de [[Roxanne]])
AG120 - Skitty de Flora (Flash-back).png|[[Skitty]]<br/>([[Skitty de Flora|de Flora]])
AG120 - Galegon de Savannah (Flash-back).png|[[Galegon]]<br/>(de [[Savannah]])
AG120 - Charmina de Grace (Flash-back).png|[[Charmina]]<br/>(de [[Grace (Hoenn)|Grace]])
AG120 - Rosélia de Drew (Flash-back).png|[[Rosélia]]<br/>([[Rosélia de Drew|de Drew]])
AG120 - Chartor de Sacha (Flash-back).png|[[Chartor]]<br/>([[Chartor de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Cacturne d'Harley (Flash-back).png|[[Cacturne]]<br/>([[Cacturne d'Harley|d'Harley]])
AG120 - Séléroc de Tatia (Flash-back).png|[[Séléroc]]<br/>(de [[Lévy & Tatia|Tatia]])
AG120 - Barbicha de Juan (Flash-back).png|[[Barbicha]]<br/>(de [[Juan]])
AG120 - Écrapince de Sacha (Flash-back).png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Milobellus de Juan (Flash-back).png|[[Milobellus]]<br/>(de [[Juan]])
AG120 - Téraclope de Timmy (Flash-back).png|[[Téraclope]]<br/>(de [[Timmy Grimm]])
AG120 - Stalgamin de Sacha (Flash-back).png|[[Stalgamin]]<br/>([[Stalgamin de Sacha|de Sacha]])
AG120 - Lovdisc de Juan (Flash-back).png|[[Lovdisc]]<br/>(de [[Juan]])
</gallery></center>

== Lieu ==
*[[Poivressel]]

== Moment important ==
*Résumé du parcours à [[Hoenn]] de [[Sacha]] et {{da|Flora}}.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
| {{Miniature|0361}}
| [[Stalgamin de Sacha|Stalgamin]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0272}}
| [[Ludicolo de Pierre|Ludicolo]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
| {{Miniature|0446}}
| [[Goinfrex de Flora|Goinfrex]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
Aucune

== Anecdotes ==
* Cet épisode a été diffusé seulement au Japon. Il a été jugé inutile par les Américains et Européens à cause de sa nature récapitulative.
* Première fois que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] n'apparaît pas depuis sa [[EP002|première apparition]].

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
Aucune

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Japonais
| {{Infobulle|サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!|Satoshi to Haruka! Hōen de no atsuki batoru! !}}
| Sacha et Flora ! Les plus chauds combats de Hoenn !!
|-
|}

{{Bandeau Anime}}

[[Catégorie:Épisode banni ou censuré]]

[[de:Satoshi to Haruka! Hoenn de no Atsuki Battle!!]]
[[en:AG120]]
[[es:EP397]]
[[ja:AG編第120話]]
[[zh:宝可梦 超世代 回顾篇]]