Modification de AG094

{{Ruban Épisode|368}}
{{Infobox Épisode
| nom=Aventures sous-marines
| nomja=ジーランスと深海の秘宝！
| nomtm=Jīransu to shinkai no hihō!
| image=Épisode AG094.png
| série=AG
| saison=8
| sortieFrance=2006
| sortieJapon=16 septembre 2004
| sortieUS=24 septembre 2005
| nouveauxpkmn=[[Serpang]]
}}
'''''Aventures sous-marines''''' (titre japonais : {{Infobulle|ジーランスと深海の秘宝！|Jīransu to shinkai no hihō!}}, ce qui donne en français : « Relicanth et le trésor des grands fonds ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 septembre 2004, aux États-Unis le 24 septembre 2005 et en France le {{?}}.

== Synopsis ==
[[Fichier:Ecran titre AG094 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode.]]

Le [[Pokégroupe]] s'arrête dans la station balnéaire de Saint-Marthe. Sur la plage, il croise de jolies filles que {{da|Pierre}} remarque rapidement et [[Adam (épisode 368)|Adam]]. [[Sacha]] et ses amis apprennent vite qu'il est un chercheur de trésors sous-marins. Après analyse par sa femme [[Evelyn]], son trésor du jour se révèle être des bijoux faits en [[Tesson]]s Verts. Adam espère que sa dernière trouvaille provienne de l'épave du ''Roi Neptune'', un bateau marchand ayant coulé lors d'une tempête avec toute sa cargaison. Le plongeur dit avoir croisé un [[Relicanth]] qui aurait laissé échapper les bijoux en Tessons Verts, et veut retrouver le Pokémon antique, afin de le suivre et trouver l'épave. Le Pokégroupe se porte volontaire pour aider.

Pendant ce temps, la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] qui écoutait à la fenêtre voit l'opportunité de voler le trésor et de l'offrir à {{da|Giovanni}}, afin d'être promue. Une fois en mer, pendant qu'Evelyn reste dans le bateau, Adam et le Pokégroupe plongent dans un sous-marin. Alors que Sacha et {{da|Flora}} s'émerveillent de la vie sous-marine, le sonar détecte Relicanth, mais le sous-marin [[Magicarpe]] du trio Rocket vient les percuter à coups de missiles [[Carvanha]]. Mais plus tard, le sous-marin en mauvais état du trio est emporté par un fort courant. Relicanth l'empruntant ensuite volontairement, le sous-marin le suit alors.

Bien que secoué, le groupe se retrouve dans une grotte où repose l'épave du ''Roi Neptune'' et où de nombreux Relicanth sauvages ont élu domicile. Alors qu'Adam trouve le trésor, la Team Rocket s'interpose et le récupère. L'intervention musclée des malfaiteurs énerve les Relicanth, obligeant les malfrats à s'enfuir tout en condamnant la seule sortie de la grotte. Tout du moins, la seule visible : les Relicanth font comprendre à Sacha et ses amis qu'ils connaissent une autre sortie et parviennent à l'emprunter, malgré un fort courant contraire. Une fois dehors, Adam explique à Evelyn leur mésaventure sous-marine, celle-ci lui expliquant en retour qu'elle a suivi le parcours de la Team Rocket à l'extérieur. Le groupe peut alors retrouver les voleurs et les combattre à l'aide des Relicanth pour récupérer le trésor. Trésor se révélant n'être que des dizaines de Tessons verts, Pierre expliquant qu'à l'époque, sachant qu'ils faisaient partie de bijoux, ils avaient plus de valeur qu'actuellement.

Evelyn prend les choses du bon côté et encourage son mari à utiliser cette trouvaille pour faire, eux aussi, des bijoux. Flora est surexcitée à l'idée de les voir et Evelyn promet de lui donner leur premier collier. Adam finit par reprendre confiance et promet de trouver un trésor tout en protégeant toutes les créatures marines. Le Pokégroupe peut alors reprendre la mer en direction d'[[Algatia]].

== Personnages ==

=== Humains ===

*[[Sacha]]
*{{da|Pierre}}
*{{da|Flora}}
*[[Max (frère de Flora)|Max]]
*[[Jessie]]
*[[James]]
*[[Adam (épisode 368)|Adam]]
*[[Evelyn]]
*Touristes
*Marins (Flash-back)
*{{da|Giovanni}} (Pensée)

=== Pokémon ===

==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
<center><gallery perrow="7" style="text-align:center;">
Bulbizarre de Flora.png|[[Bulbizarre]]<br/>([[Bulbizarre de Flora|de Flora]])
AG094 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
AG094 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss (Team Rocket)|Team Rocket]])
AG094 - Wailmer, Serpang, Hypocéan et Démanta.png|[[Hypocéan]], [[Démanta]]<br/>[[Wailmer]] et [[Serpang]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG094 - Loupio.png|[[Loupio]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
AG094 - Qulbutoké de Jessie.png‎|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
AG094 - Gobou de Pierre.png|[[Gobou]]<br/>([[Gobou de Pierre|de Pierre]])
AG094 - Séviper de Jessie.png|[[Séviper]]<br/>([[Séviper de Jessie|de Jessie]])
AG094 - Écrapince de Sacha.png|[[Écrapince]]<br/>([[Écrapince de Sacha|de Sacha]])
AG094 - Éoko de James.png|[[Éoko]]<br/>([[Éoko de James|de James]])
Épisode AG094.png|[[Relicanth]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvages]])
</gallery></center>

==== Flash-back ====
<center><gallery perrow="1" style="text-align:center;">
AG094 - Relicanth (Flash-back).png|[[Relicanth]]<br/>([[Pokémon sauvage|sauvage]])
</gallery></center>

== Lieux ==
*En chemin pour [[Algatia]]
**Station Balnéaire Saint-Marthe
**Fonds Marins

== Moment important ==
*Première apparition du [[Tesson]] dans le dessin animé. Ici, ce sont des Tessons verts.

== Équipe des personnages ==

=== Pokémon de [[Sacha]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0025}}
| [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| {{Miniature|0277}}
| [[Hélédelle de Sacha|Hélédelle]]
| {{Miniature|0253}}
| [[Massko de Sacha|Massko]]
|-
| {{Miniature|0341}}
| [[Écrapince de Sacha|Écrapince]]
| {{Miniature|0324}}
| [[Chartor de Sacha|Chartor]]
|}

=== Pokémon de {{da|Pierre}} ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0205}}
| [[Foretress de Pierre|Foretress]]
| {{Miniature|0271}}
| [[Lombre de Pierre|Lombre]]
| {{Miniature|0258}}
| [[Gobou de Pierre|Gobou]]
|}

=== Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0256}}
| [[Galifeu de Flora|Galifeu]]
| {{Miniature|0267}}
| [[Charmillon de Flora|Charmillon]]
| {{Miniature|0300}}
| [[Skitty de Flora|Skitty]]
|-
| {{Miniature|0001}}
| [[Bulbizarre de Flora|Bulbizarre]]
|}

=== Pokémon de [[Jessie]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0202}}
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| {{Miniature|0336}}
| [[Séviper de Jessie|Séviper]]
| {{Miniature|0269}}
| [[Papinox de Jessie|Papinox]]
|}

=== Pokémon de [[James]] ===

{| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| {{Miniature|0331}}
| [[Cacnea de James|Cacnea]]
| {{Miniature|0358}}
| [[Éoko de James|Éoko]]
|}

== [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
[[Jessie]] : « ''Nous sommes de retour, et nous voulons le trésor'' »<br/>
[[James]] : « ''Pour vous jouer un mauvais tour, c'est un truc qu'on adore'' »<br/>
Jessie : « ''Afin de préserver le monde de la dévastation'' »<br/>
James : « ''Afin de rallier tous les peuples à notre nation'' »<br/>
Jessie : « ''Afin d'écraser l'amour et la vérité'' »<br/>
James : « ''Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée'' »<br/>
Jessie : « ''Jessie !'' »<br/>
James : « ''James !'' »<br/>
Jessie : « ''La Team Rocket plus rapide que la lumière'' »<br/>
James : « ''Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre'' »<br/>
[[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Miaouss, oui, la guerre !'' »<br/>
[[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké'' »<br/>
[[Éoko de James|Éoko]] : « ''Éoko'' »<br/>

== Anecdotes ==
*Avant de consulter sa [[Evelyn|femme]] et de se rendre compte que ce ne sont que des [[tesson]]s verts, [[Adam (épisode 368)|Adam]] croit avoir trouvé des [[:wp:Émeraude|émeraudes]]. Or, il se trouve que la diffusion au Japon de cet épisode coïncidait avec la sortie de {{jeu|E}}.
*Alors que la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] poursuit [[Relicanth]] à bord de son sous-marin, [[Jessie]] dit pouvoir suivre le Pokémon « jusqu'en [[:wp:Chine|Chine]] » pour pouvoir trouver le trésor.

== Erreur ==

== Descriptions du [[Pokédex]] ==
;[[Relicanth]]
:Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Longévité. {{PCap|Relicanth}} est recouvert d'écailles en pierre qui lui permettent de résister aux fortes pressions des profondeurs.

== Titre dans d'autres langues ==
{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
|-
! width="250px" | Langue
! width="450px" | Titre
! width="450px" | Ce qui donne en français
|-
| Allemand
| Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz
| L'amitié compte plus que le plus grand des trésors
|-
| Anglais
| The Relicanth Really Can
| Les Relicanth Peuvent Vraiment
|-
| Espagnol (Europe)
| El Relicanth todo lo puede
| Le Relicanth peut tout
|-
| Italien
| L'uomo del mare
| L'homme des mers
|-
| Japonais
| {{Infobulle|ジーランスと深海の秘宝！|Jīransu to shinkai no hihō!}}
| Relicanth et le trésor des grands fonds !
|-
| Portugais (Brésil)
| O Santuário do Relicário
| Le Sanctuaire des Relicanth
|-
|}

{{Bandeau Anime}}


[[de:Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz]]
[[en:AG094]]
[[es:EP370]]
[[it:AG094]]
[[ja:AG編第94話]]
[[zh:宝可梦 超世代 第94集]]