Modification de フライゴン (BWプロモカード 168)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
| nom-trad=Défense de Sable<ref name="Libegon">Traduction adaptée depuis [[Libegon (EX Dragon 15)]].</ref> | | nom-trad=Défense de Sable<ref name="Libegon">Traduction adaptée depuis [[Libegon (EX Dragon 15)]].</ref> | ||
| description=このポケモンがワザのダメージを受けるとき、自分はコインを1回投げる。オモテなら、このポケモンが受けるダメージは「-40」される。 | | description=このポケモンがワザのダメージを受けるとき、自分はコインを1回投げる。オモテなら、このポケモンが受けるダメージは「-40」される。 | ||
| description-trad= | | description-trad=Lorsqu'une attaque de votre adversaire inflige des dégâts à ce Pokémon ''(après application de la [[Faiblesse (JCC)|Faiblesse]] et de la [[Résistance (JCC)|Résistance]])'', lancez une [[Jeton (JCC)|pièce]]. Si c'est face, les dégâts sont réduits de 40.<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref> | ||
}} | }} | ||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
| nom-trad=Violente Déflagration<ref name="Boréas">Traduction adaptée depuis [[Boréas-EX (Noir & Blanc Explorateurs Obscurs 90)]].</ref> | | nom-trad=Violente Déflagration<ref name="Boréas">Traduction adaptée depuis [[Boréas-EX (Noir & Blanc Explorateurs Obscurs 90)]].</ref> | ||
| description=このポケモンについているエネルギーを1個選び、トラッシュする。 | | description=このポケモンについているエネルギーを1個選び、トラッシュする。 | ||
| description-trad= | | description-trad=[[Défausse]]z une [[carte Énergie|Énergie]] attachée à ce Pokémon.<ref name="trad">Traduction non officielle.</ref> | ||
| dégâts=120 | | dégâts=120 | ||
}} | }} | ||