Modification de Être qui je suis

{{Ruban Générique
| numéro=1
| titre=Être qui je suis
| suiviDe=Mon Pokémon préféré
}}
{{Infobox Musique
| nom=Être qui je suis
| légende=Premier générique de {{série|LH}}
| image=[[Fichier:Générique LH 1.png|350px]]
| durée=30s (dessin animé)<br/>2min 05 (version longue)
| annee=2023
| auteur=Marie-Line Landerwyn
| compositeur=Ed Goldfarb
| interprete=Stéphanie Vondenhoff
}}
'''Être qui je suis''' est le générique de début de la [[Saison 1 (La série : Pokémon, les horizons)|saison 1]] de {{série|LH}}. Il a été diffusé pour la première fois avec l'épisode [[LH001]].

La version longue française est sortie le 13 mai 2024 sur YouTube.
__TOC__
== Paroles ==
=== Version générique ===
{|
|-
| style="vertical-align:top;" |
'''En français'''<br>
Quand tu veux suivre ton cœur<br>
C'est vrai que ça peut faire peur<br>
Mais après tu verras<br>
C'est le chemin vers le bonheur<br>

Tu possèdes les clés qui scellent ton sort<br>
(Clés qui scellent ton sort)<br>
C'est l'unique façon de devenir fort<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>
| width="20%"|
| style="vertical-align:top;" |
'''En anglais'''<br>
When you lead with your heart<br>
It's so scary at the start<br>
But that's the hardest part<br>
And trust me, it gets better<br>

I finally know where I belong<br>
(Know where I belong)<br>
This is the way that we grow strong<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>
I'm becoming me<br>
I'm becoming me
|}

=== Version longue ===
{|
|-
| style="vertical-align:top;" |
'''En français'''<br>
Quand tu veux suivre ton cœur<br>
C'est vrai que ça peut faire peur<br>
Mais après tu verras<br>
C'est le chemin vers le bonheur<br>

Tu possèdes les clés qui scellent ton sort<br>
(Clés qui scellent ton sort)<br>
C'est l'unique façon de devenir fort<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>

Je n'ai plus peur d'avancer<br>
Je savoure ma liberté<br>
Je suis fier de moi et plus rien ne peut m'arrêter<br>

Ouvre les yeux, émerveille-toi<br>
(Ouvre les yeux, émerveille-toi)<br>
Le monde est à toi et t'ouvre les bras<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>

Je veux de nouveaux horizons<br>
Donne-moi de nouveaux horizons<br>
Je veux de nouveaux horizons<br>
Donne-moi de nouveaux horizons<br>

C'est l'unique façon de devenir fort<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>
Je sais enfin où aller<br>
Pour être qui je suis<br>
Être qui je suis<br>
Être qui je suis
| width="20%"|
| style="vertical-align:top;" |
'''En anglais'''<br>
When you lead with your heart<br>
It's so scary at the start<br>
But that's the hardest part<br>
And trust me, it gets better<br>

I finally know where I belong<br>
(Know where I belong)<br>
This is the way that we grow strong<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>

I've worked hard, come so far<br>
It's my story, I'm the star<br>
And the road I'm on could go on till forever<br>

Every day, there's something new<br>
(Every day, there's something new)<br>
Every day I share with you<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>
I'm becoming me<br>
I'm becoming me<br>
I'm becoming me<br>
I'm becoming me<br>

We're looking for new horizons<br>
Let's go explore new horizons<br>
We're looking for new horizons<br>
Let's go explore new horizons<br>

This is the way the weak grow strong<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>
I've got a feeling<br>
With you, I'm becoming me<br>
I'm becoming me<br>
I'm becoming me
|}

== Informations ==
* Bande originale « Becoming Me »
** Paroles et musique par : Ed Goldfarb
** Mixée par : Jeff Stuart Saltzman et Nataan Hong
** Interpretée par : Haven Paschall
** Guitares : Stan Cotey et Geoff Li
** Produite par : Ed Goldfarb et Nataan Hong
* Version française de "Becoming Me"
** Paroles de : Marie-Line Landerwyn
** Mixage : Iyuno Warsaw
** Chantée par : Stéphanie Vondenhoff

== Liens externes ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=qseUZK6MspU Version longue française] sur YouTube
== Voir aussi ==

* [[Liste des chansons Pokémon]]

[[Catégorie:Chanson]]

[[de:Ich erkenne mich]]
[[en:Becoming Me]]
[[es:OP27]]
[[it:Divento me]]
[[zh:Becoming Me]]