|
Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.
|
Koga's Ninja Trick (en français : « Astuce ninja de Koga »[1]) est une carte Dresseur de l'extension Gym Challenge.
|
|
|
|
Attach Koga's Ninja Trick to your Active Pokémon with Koga in its name. If this Pokémon goes to your Bench, discard this card. When your opponent attacks, you may switch this Pokémon with 1 of your Benched Pokémon (before damage or other effects of attacks).
« Attachez Astuce ninja de Koga à votre Pokémon Actif avec Koga dans son nom. Si ce Pokémon va sur le Banc, défaussez cette carte. Quand votre adversaire attaque, vous pouvez échanger ce Pokémon avec 1 des Pokémon de votre Banc (avant les dégâts ou autre effets d'attaques). »[1]
|
- Cette carte a été le sujet d'une controverse, car la version japonaise de l'illustration comporte le symbole manji omote, qui est une svastika inversée. La svastika ayant été utilisée par les nazis comme symbole durant la seconde guerre mondiale, la carte a été censurée pour la version occidentale. À la base, le manji est issu du bouddhisme et date de plusieurs siècles avant le nazisme, et n'a donc aucun lien avec celui-ci.
- Un Nosferalto et un Métamorph apparaissent sur l'illustration de cette carte.
Version japonaise de la carte, avec le manji
omote
- Pour plus d'informations sur l'extension : Gym Challenge.
- Pour plus d'informations sur le personnage : Koga.
Notes et références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Traduction non officielle.
Gym Challenge
Peu commune
