« Couafarel » : différence entre les versions
m
→Étymologies : Forme et style, remplacement: vient d → pourrait venir d (4)
mAucun résumé des modifications |
m (→Étymologies : Forme et style, remplacement: vient d → pourrait venir d (4)) |
||
| Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
=== Étymologies === | === Étymologies === | ||
* Français : ''Couafarel'' | * Français : ''Couafarel'' pourrait venir de '''''coif'''fer'' (phonétiquement), d''''''ouaf''''' (aboiement du chien) et d'[[:wp: Aquarelle|''aqu'''arel'''le'']]. | ||
* Anglais : ''Furfrou'' | * Anglais : ''Furfrou'' pourrait venir de '''''fur''''' (fourrure) et de '''''frou'''-frou''. | ||
* Allemand : ''Coiffwaff'' | * Allemand : ''Coiffwaff'' pourrait venir de '''''coiff'''ure'' et de '''''W'''u'''ff''''' (ouaf). | ||
* Japonais : トリミアン ''Trimmien'' | * Japonais : トリミアン ''Trimmien'' pourrait venir de トレビアン '''''t'''o'''r'''eb'''ian''''' (très bien), expression un peu clichée rendant compte d'un certain raffinement, et de トリッマー ''to'''rimm'''ā'' (venant de « trimmer », en anglais), désignant la coupe des poils ou une tondeuse à cheveux/barbe. | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === | ||