« Boumata » : différence entre les versions
Ajout de la référence pour différencier le nom romaji et le nom déposé
m (→Talent : harmonisation) |
(Ajout de la référence pour différencier le nom romaji et le nom déposé) |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
| forme=6 | | forme=6 | ||
}} | }} | ||
'''Boumata''' (anglais : '''Turtonator''' ; japonais : '''バクガメス''' ''Bakugames'') est un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] de [[type]] [[Feu]] et [[Dragon (type)|Dragon]] de la [[septième génération]]. | '''Boumata''' (anglais : '''Turtonator''' ; japonais : '''バクガメス''' ''Bakugames''<ref>[https://www.pokemoncenter-online.com/?main_page=product_list&character=P_BAKUGAMES Lien du Pokémon Center Online présentant le nom déposé japonais de Boumata.]</ref>) est un [[Pokémon (créature)|Pokémon]] de [[type]] [[Feu]] et [[Dragon (type)|Dragon]] de la [[septième génération]]. | ||
Il a été révélé par [[Junichi Masuda]] lors de la Gamescom 2016. | Il a été révélé par [[Junichi Masuda]] lors de la Gamescom 2016. | ||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
* Français : ''Boumata'' vient de '''''boum''''' ([[wp:Onomatopée|onomatopée]] d'une explosion) et de ''[[:wp:Matamata|matam'''ata''']]'', une espèce de tortue d'Amérique du Sud, dont est inspirée l'apparence du Pokémon. | * Français : ''Boumata'' vient de '''''boum''''' ([[wp:Onomatopée|onomatopée]] d'une explosion) et de ''[[:wp:Matamata|matam'''ata''']]'', une espèce de tortue d'Amérique du Sud, dont est inspirée l'apparence du Pokémon. | ||
* Anglais : ''Turtonator'' vient de '''''tur'''tle'' (tortue) et de ''de'''tonator''''' (détonateur). | * Anglais : ''Turtonator'' vient de '''''tur'''tle'' (tortue) et de ''de'''tonator''''' (détonateur). | ||
* Allemand : ''Tortunator'' vient de '''''tort'''oise'' (tortue, en anglais) et de ''''' | * Allemand : ''Tortunator'' vient de '''''tort'''oise'' (tortue, en anglais) et de ''Deto'''nator''''' (détonateur). | ||
* Japonais : バクガメス ''Bakugames'' vient de 爆発 '''''baku'''hat''' | * Japonais : バクガメス ''Bakugames'' vient de 爆発 '''''baku'''hat'''s'''u'' (explosion) et de 亀 '''''kame''''' (tortue). | ||
* Coréen : 폭거북스 ''Pokgeobukseu'' vient de 폭 (爆) '''''pok''''' (exploser) et de 거북 '''''geobuk''''' (tortue). | * Coréen : 폭거북스 ''Pokgeobukseu'' vient de 폭 (爆) '''''pok''''' (exploser) et de 거북 '''''geobuk''''' (tortue). | ||
* Chinois (Cantonais) : 爆焰龜獸 ''Baauyihmgwāisau'' vient de 爆炸 '''''baau'''ja'' (explosion), de 火焰 ''fó'''yihm''''' (flamme), de 龜 '''''gwāi''''' (tortue) et de 獸 '''''sau''''' (bête). | * Chinois (Cantonais) : 爆焰龜獸 ''Baauyihmgwāisau'' vient de 爆炸 '''''baau'''ja'' (explosion), de 火焰 ''fó'''yihm''''' (flamme), de 龜 '''''gwāi''''' (tortue) et de 獸 '''''sau''''' (bête). | ||
| Ligne 256 : | Ligne 256 : | ||
{{Liste des cartes d'un Pokémon|{{PAGENAME}}}} | {{Liste des cartes d'un Pokémon|{{PAGENAME}}}} | ||
== | == Notes et références == | ||
<references/> | <references/> | ||