|
|
| {{Ruban Dessin animé|276}}
| |
| {{Infobox Épisode
| |
| | nom=Une fabuleuse découverte
| |
| | nomja=古代ポケモンと謎の軍団!
| |
| | nomtm=Kodai Pokémon to nazo no gundan !
| |
| | image=Épisode AG002.png
| |
| | légende=Sacha et sa nouvelle amie, Flora
| |
| | episodeno=276
| |
| | saisonep=Saison 6 - Pokémon Advance
| |
| | sortieFranceDiffusion=2004
| |
| | sortieJaponDiffusion=28 novembre 2002
| |
| | sortieUSDiffusion=15 mars 2003{{Infobulle|*|avant-première}}<br>8 novembre 2003{{Infobulle|*|ordre original}}
| |
| | nouveauxpkmn=[[Relicanth]] et [[Azurill]]
| |
| | paysdiff=Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
| |
| }}
| |
| '''''Une fabuleuse découverte''''' (titre japonais : {{Infobulle|古代ポケモンと謎の軍団!|Kodai Pokémon to nazo no gundan !}}, ce qui donne en français : « Les Pokémon antiques et le mystère du gang ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 novembre 2002, aux États-Unis le 15 mars 2003 et en France le {{?}}.
| |
|
| |
|
| == Synopsis ==
| |
| [[Fichier:Ecran titre AG002 FR.png|vignette|droite|Le titre de l'épisode]]
| |
| [[Sacha]] prend la route accompagné de [[Flora (dessin animé)|Flora]]. Les deux héros tombent alors sur un [[Azurill]]. Flora décide de le capturer et lance une Pokéball directement mais Azurill s'en échappe. Sacha explique alors à Flora qu'il faut d'abord affaiblir le Pokémon avant de lancer la Pokéball pour le capturer. Flora appelle alors son [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] mais celui-ci ne parvient à rien de bon à part énerver un [[Marill]] et un [[Azumarill]] qui ont vite fait de le mettre K.O avec un [[Pistolet à O]]. Flora et Sacha se dépêchent alors de rejoindre le Centre Pokémon le plus proche pour soigner Poussifeu et tombent sur le [[Professeur Alden]], près d'étranges ruines, qui leur indique le chemin.
| |
|
| |
| Poussifeu a besoin d'une bonne nuit de sommeil. Pendant ce temps, [[Jessie]], [[James]] et [[Miaouss de la Team Rocket|Miaouss]] contactent Giovanni pour lui demander une avance financière mais celui-ci refuse. Il leur propose de mener à bien une action à [[Hoenn]] avant de parler d'argent. Cependant, il cherche seulement à récolter des informations sur la [[Team Aqua]] et la [[Team Magma]]. Sacha fait la visite du Centre Pokémon à Flora et entend qu'il y a un nouveau champion à [[Clémenti-Ville]] mais Flora l'empêche de poser une question. Pendant leur repas, le Professeur Alden les rejoint. Il leur explique que dans les ruines se situant plus haut, il y a une chambre de pierre que personne n'a su ouvrir et qui serait un passage vers les anciens Pokémon. Les deux jeunes gens jugent cela intéressant. Il fait ensuite visiter son bureau qui contient toutes ses recherches. Il indique également que quatre clefs (qu'il n'a pas) sont nécessaires pour ouvrir les ruines.
| |
|
| |
| Une mystérieuse coupure de courant survient. Des individus habillés en rouge (la [[Team Magma]]) font alors leur apparition avec des [[Démolosse]] menaçants et obligent le Professeur à les suivre en prenant en otage l'Infirmière. Sacha, Flora et l'[[Infirmière Joëlle]] sont enfermés dans le Centre Pokémon mais s'échappent par une bouche d'aération. La Team Magma conduit le Professeur aux ruines et lui demande d'ouvrir la chambre de pierre. Les malfrats investissent les lieux à la recherche d'une chose bien précise. Toutefois leurs recherches sont infructueuses et ils repartent aussi vite qu'ils sont venus. Les héros rejoignent le Professeur à ce moment là et sont ennuyés par la Team Rocket facilement battue. En descendant plus profondément dans les ruines, ils découvrent un plan d'eau dans lequel nagent des [[Relicanth]] à leur grand émerveillement.
| |
|
| |
| == Personnages ==
| |
| === Humains ===
| |
|
| |
| *[[Fichier:MiniSacha AG.png]] - [[Sacha]]
| |
| *[[Fichier:MiniFlora.PNG]] - [[Flora (dessin animé)|Flora]]
| |
| *[[Fichier:MiniInfirmière Joëlle.PNG]] - [[Infirmière Joëlle]]
| |
| *[[Fichier:MiniJessie.png]] - [[Jessie]]
| |
| *[[Fichier:MiniJames.png]] - [[James]]
| |
| *[[Fichier:MiniGiovanni.png]] - [[Giovanni]]
| |
| *[[Fichier:MiniProf.Chen.PNG]] - {{da|Professeur Chen}}
| |
| *[[Professeur Alden]]
| |
| *[[Fichier:MiniTeamMagmaM.png]][[Fichier:MiniTeamMagmaF.png]] - [[Team Magma]]
| |
| *Dresseurs
| |
|
| |
| === Pokémon ===
| |
| Quel est ce Pokémon ? - {{miniature|169}} [[Nostenfer]]
| |
|
| |
| ==== Présents « physiquement » dans l'épisode ====
| |
| <center><gallery perrow="6" style="text-align:center;">
| |
| AG002 - Smogogo de James et Arbok de Jessie.png|[[Arbok]] ([[Arbok de Jessie|de Jessie]])<br/>et [[Smogogo]] ([[Smogogo de James|de James]])
| |
| AG002 - Pikachu de Sacha.png|[[Pikachu]]<br/>([[Pikachu de Sacha|de Sacha]])
| |
| AG002 - Miaouss de la Team Rocket.png|[[Miaouss]]<br/>([[Miaouss de la Team Rocket|Team Rocket]])
| |
| AG002 - Persian de Giovanni.png|[[Persian]]<br/>([[Persian de Giovanni|de Giovanni]])
| |
| AG002 - Marill et Azumarill.png|[[Marill]] et [[Azumarill]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| AG002 - Qulbutoké de Jessie.png|[[Qulbutoké]]<br/>([[Qulbutoké de Jessie|de Jessie]])
| |
| Démolosse de la Team Magma.png|Plusieurs [[Démolosse]]<br/>(de la [[Team Magma]])
| |
| Poussifeu de Flora.png|[[Poussifeu]]<br/>([[Poussifeu de Flora|de Flora]])
| |
| AG002 - Azurill.png|[[Azurill]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvage]])
| |
| AG002 - Relicanth.png|[[Relicanth]]<br/>([[Pokémon sauvage|Sauvages]])
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| ==== Pensée ====
| |
| <center><gallery perrow="5" style="text-align:center;">
| |
| AG002 - Amonita, Amonistar, Ptéra et Kabuto (Pensée).png|[[Amonita]], [[Amonistar]],<br/>[[Kabuto]] et [[Ptéra]]
| |
| AG002 - Kabutops (Pensée).png|[[Kabutops]]
| |
| </gallery></center>
| |
|
| |
| == Lieux ==
| |
| *[[Route 101]]
| |
| *[[Rosyères]]
| |
|
| |
| == Moments importants ==
| |
| * Apparition de la [[Team Magma]]
| |
| * Sacha s'inscrit à la Ligue Hoenn
| |
| * [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]] révèle connaitre [[Picpic]] et [[Flammèche]].
| |
|
| |
| == Équipe des personnages ==
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniSacha AG.png]] Pokémon de [[Sacha]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|025}}
| |
| | [[Pikachu de Sacha|Pikachu]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniFlora.PNG]] Pokémon de [[Flora (dessin animé)|Flora]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|255}}
| |
| | [[Poussifeu de Flora|Poussifeu]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJessie.png]] Pokémon de [[Jessie]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|024}}
| |
| | [[Arbok de Jessie|Arbok]]
| |
| | {{Miniature|202}}
| |
| | [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]]
| |
| |}
| |
|
| |
| === [[Fichier:MiniJames.png]] Pokémon de [[James]] ===
| |
|
| |
| {| class="tableaustandard" style="margin-left: 2em;"
| |
| | {{Miniature|110}}
| |
| | [[Smogogo de James|Smogogo]]
| |
| |}
| |
|
| |
| == [[Nous sommes de retour|Devise]] de la [[Team Rocket (trio)|Team Rocket]] ==
| |
| [[Jessie]] : « ''Nous sommes, tout doucement, de retour'' »<br/>
| |
| [[James]] : « ''Pour vous jouer, silencieusement, un mauvais tour'' »<br/>
| |
| [[Miaouss (Team Rocket)|Miaouss]] : « ''Et ouais ! Regardez ce que le génial Miaouss à ramener : quatre nouvelles clés bien brillantes'' »<br/>
| |
| [[Qulbutoké de Jessie|Qulbutoké]] : « ''Qulbutoké !'' »<br/>
| |
|
| |
| == Anecdote ==
| |
| *Le titre anglais vient de l'expression ''A room with a view'' (« Chambre avec vue »).
| |
| *La manière dont Sacha explique à Flora comment attraper son premier Pokémon est très similaire à la manière dont Dexter l'a lui-même expliqué à Sacha lors du tout premier épisode la série.
| |
|
| |
| == Erreur ==
| |
|
| |
| == Descriptions du [[Pokédex]] ==
| |
| ;[[Azurill]]
| |
| :Le {{PCap|Pok}}é{{PCap|mon}} Point Polka. {{PCap|Azurill}} est capable de lancer sa queue comme un lasso et utiliser sa force pour se déplacer.
| |
|
| |
| == Titre dans d'autres langues ==
| |
| {| class="tableaustandard" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| ! width="250px" | Langue
| |
| ! width="450px" | Titre
| |
| ! width="450px" | Ce qui donne en français
| |
| |-
| |
| | Allemand
| |
| | Das Tor zur Vergangenheit
| |
| | La Porte sur le Passé
| |
| |-
| |
| | Anglais
| |
| | A Ruin with a View{{Infobulle|*|Vient de l'expression « a room with a view »}}
| |
| | Ruines avec Vue
| |
| |-
| |
| | Espagnol (Europe)
| |
| | Ruinas legendarias
| |
| | Ruines légendaires
| |
| |-
| |
| | Italien
| |
| | Le antiche rovine
| |
| | Les anciennes ruines
| |
| |-
| |
| | Japonais
| |
| | {{Infobulle|古代ポケモンと謎の軍団!|Kodai Pokémon to nazo no gundan !}}
| |
| | Les Pokémon antiques et le mystère du gang !
| |
| |-
| |
| | Portugais (Brésil)
| |
| | O Portal da Ruína
| |
| | La Porte des Ruines
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {{Bandeau Anime}}
| |
|
| |
| [[Catégorie:Épisode de la saison 6]]
| |
|
| |
| [[de:Das Tor zur Vergangenheit]]
| |
| [[en:AG002]]
| |
| [[es:EP278]]
| |
| [[it:AG002]]
| |
| [[ja:AG編第2話]]
| |
| [[zh:精灵宝可梦 超世代 第2集]]
| |