PC17

◄

Hoso 4

Hoso 5

Hoso 6

►

◄

PC16

PC17

PC18

►

Le badge bleu du courage
Nom japonais	カスミ！ブルーバッジをゲットせよ!! Kasumi! Blue Badge o get seyo!!
Série	Pokémon Chronicles
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France	10 janvier 2008
Sortie(s) au Japon	25 février 2003
Sortie(s) aux États-Unis	22 juillet 2006

Le badge bleu du courage (titre japonais : カスミ！ブルーバッジをゲットせよ!!, ce qui donne en français : « Ondine ! Obtenir le Badge Cascade !! ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 25 février 2003 et aux États-Unis le 22 juillet 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 10 janvier 2008.

Synopsis

Ondine s'occupe des Pokémon de son Arène, et Jacky arrive alors la visiter. L'assistant du Professeur Chen se dévoue pour apprendre à nager au Psykokwak d'Ondine, mais celui-ci y est très réticent. Pendant sa fuite, il percute Sakura qui vient pour remporter un Badge. La jeune fille montre à Ondine ses trois Badges déjà obtenus, puis Ondine veut montrer les Badges Cascade, mais ils ont tous disparus. La Championne appelle ses sœurs, celles-ci lui révèlent que les Badges sont tous épuisés, et qu'Ondine devra aller à Locronia chez l'artisan les fabriquant. Les clés de l'Arène sont laissés à l'infirmière Joëlle et Ondine, Jacky et Sakura partent pour Locronia.

Sur le chemin, ils tombent sur Monsieur Kinzou s'étant blessé durant son jogging. Ils le ramènent dans sa cabane et demandent des Badges Cascade, l'artisan leur propose en échange de travailler pour lui. Le lendemain matin, les trois Dresseurs sont réveillés aux aurores et embauchés pour préparer les Badges. Après un travail de forçat, les Badges se dessinent, et la nuit, courte, arrive. Le lendemain, les Badges sont terminés, mais ils sont le prix d'un match contre Aligatueur. Psykokwak se choisit de lui-même, mais son incapacité à nager disqualifie Ondine.

Pendant qu'Ondine et ses amis essaient d'apprendre à nouveau à nager au Pokémon, des voleurs s'introduisent chez Kinzou. Sakura et son Charmillon vont aider à les retrouver. Les voleurs sont rapidement retrouvés, le Mentali de Sakura et le mal de tête de Psykokwak s'en débarrassent rapidement. Ondine gagne ainsi un set complet de Badges Cascade pour l'Arène et peut enfin disputer un match contre Sakura. Sakura finit par obtenir un Badge en battant Corayon avec son Mentali, puis Jacky et Sakura partent pour rejoindre le laboratoire du Professeur Chen.

Personnages

Humains

• Ondine
• Jacky
• Sakura
• Monsieur Kinzou
• Sœurs Sensationnelles
• Infirmière Joëlle
• Voleurs

Pokémon

Présents physiquement dans l'épisode

• 
  Psykokwak
  (d'Ondine)
• 
  Otaria
  (de l'Arène d'Azuria)
• 
  Hypotrempe
  (d'Ondine)
• 
  Aligatueur
  (de Monsieur Kinzou)
• 
  Togepi
  (d'Ondine)
• 
  Mentali
  (de Sakura)
• 
  Corayon
  (d'Ondine)
• 
  Medhyèna et Zigzaton
  (des voleurs)
• 
  Charmillon
  (de Sakura)

Lieux

• Azuria
• Locronia

Moments importants

• Ondine perd contre Sakura.

Anecdotes

• Sakura montre ses Badges à Ondine pour la Ligue Indigo alors qu'elle n'a que des Badges de Johto.

Titres dans d'autres langues

Langue	Titre	Ce qui donne en français
Allemand	Die blaue Tapferkeitsmedaille	Le badge bleu du courage
Anglais	The Blue Badge of Courage	Le badge bleu du courage
Espagnol (Amérique du Sud)	La medalla azul del valor	Le badge bleu du courage
Espagnol (Europe)	La medalla azul del coraje	Le badge bleu du courage
Italien	La Medaglia blu del coraggio	Le badge bleu du courage
Japonais	カスミ！ブルーバッジをゲットせよ!!	Ondine ! Obtenir le Badge Cascade !!
Portugais (Brésil)	A Insígnia Azul da Coragem	Le badge bleu du courage
Portugais (Europe)	O Crachá Azul da Coragem	Le badge bleu du courage