Pokémon Chronicles 10

De Poképédia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


← Hoso 14Hoso 15Hoso 16 →


← Pokémon Chronicles 9Pokémon Chronicles 10Pokémon Chronicles 11 →
La renaissance de Ptera
ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ
Pokemon kenkyuusha Shigeru to fukkatsu no Ptera
La renaissance de Ptera.png
Ptéra, enragé par la peur.
Saison Épisodes spéciaux
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Diffusion Japon, Etats-Unis, Italie, France...
Dates de sortie
Sortie(s) en France 20 novembre 2007
Sortie(s) au Japon 16 mars 2004
Sortie(s) aux États-Unis 2 septembre 2006

La renaissance de Ptera (titre japonais : ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ, ce qui donne en français : « Régis, le chercheur Pokémon et la résurrection de Ptéra ») est un épisode spécial diffusé au Japon pour la première fois le 16 mars 2004 et aux États-Unis le 2 septembre 2006. Il est sorti en France en DVD pour la première fois le 20 novembre 2007.

Synopsis[modifier]

Le Professeur Chen avec Jacky va rendre visite à son petit-fils, Régis, dans son laboratoire. Sur le chemin pour y accéder, ils croisent un Ptéra, Régis explique alors à son grand-père et Jacky que lui, Tara, sa collègue et Jaren, leur assistant, étudient les Pokémon fossilisés et ont réussi à faire revivre un Ptéra peu enclin à être contrôlé. Cristal, la sœur de Tara appelle ses amis Pokémon pour aider à rechercher le Pokémon fossile.
Pendant ce temps, Butch et Cassidy recherchent, eux aussi, Ptéra, et finissent par le croiser de façon furtive. Le groupe du Professeur retrouve Ptéra qui s'enfuit droit vers le filet de Butch et Cassidy. Régis et son Noctali entament le combat face à Malosse de Cassidy et Kapoera de Butch. Rapidement, Cristal envoie son Herbizarre au combat, et y met fin avec Lance-Soleil associé à un Ultralaser de Ptéra.
Le Professeur se rend compte que Ptéra a seulement peur, étant revenu à la vie depuis peu. Pendant que Ptéra se nourrit, Butch et Cassidy reviennent en hélicoptère s'emparer du Pokémon. Régis fait alors appel à son Dodrio pour les arrêter, après que Ptéra ait été libéré, Régis parvient à gagner la confiance du Pokémon en lui donnant à manger. Alors que le Professeur et Jacky s'en vont, c'est Cristal qui s'occupe de nourrir Ptéra.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode spécial[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

Devise de la Team Rocket[modifier]

Cassidy : « Nous sommes de retour. »
Butch : « Pour vous jouer un mauvais tour. »
Butch et Cassidy : « Une fois que ce sera fait, jamais vous ne vous en remettrez ! »
Cassidy : « Afin de polluer le monde par la dévastation. »
Butch : « De harceler les peuples de chaque nation. »
Cassidy : « De réduire à néant l'amour et la vérité. »
Butch : « Et de répandre notre colère sur la voie lactée. »
Cassidy : « Cassidy ! »
Butch : « Et moi, c'est Butch ! »
Cassidy : « Nous sommes la Team Rocket et nous semons le mal sur la Terre ! »
Butch : « Alors rendez-vous, de toute façon vous perdrez la guerre, guerre, guerre ! »

Titres dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Aerodactyl ausgepufft La fuite de Ptéra
Anglais Putting the Air Back in Aerodactyl! Redonner du Souffle à Ptéra !
Espagnol (Europe) ¡Devolviendo la Vida a Aerodactyl! Ramener Ptéra à la Vie !
Italien Il ritorno di Aerodactyl Le retour de Ptéra
Japonais ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ Régis, le chercheur Pokémon et la résurrection de Ptéra
Portugais (Brésil) Ressucitando o Aerodactyl! Ressusciter Ptéra !
Portugais (Europe) Dar a Vida ao Aerodactyl Donner Vie à Ptéra